韓国の株式市場が活況を呈する。総合株価指数（KOSPI）はコロナ禍にもかかわらず、昨年の1年間に主要20カ国・地域（G20）で最も高い上昇率を記録。その勢いは年明け後も止まらない。
主役は「東学アリ」と呼ばれる若者だ。バブルを懸念する忠告に耳を貸さず、投資に熱を上げるのはなぜか。
韓国中部の地方都市にある電子部品メーカー。この中小企業に勤める事務職の男性（28）は、勤務中にパソコンで業務関連のメールをチェックするふりをしながら、ネットサーフィンを繰り返す。
欲しいのは株価の値上がりが期待できる企業情報だ。「上司の目を盗んで、みんなやっている」と悪びれる様子もない。
月給は約300万ウォン（約28万円）。いい人がいれば、結婚して子どももほしいが、「今の収入ではマンションが買えないし、教育費も賄えない」。
10年前には5%前後あった銀行の預金金利は1%を下回る。「コツコツと貯蓄する意味がない」と考え、今年1月に株投資を始めた。
手始めに、運用に成功して巨万の富を得たユーチューバーの体験談を参考にした。
ネットサーフィンで得た増資情報を信じ、最初に買ったのは運送会社の株。100万ウォンを投じた。数カ月後に新型コロナウイルスによる業績悪化が明るみに出て60%も急落した。
怖くなったが、各銘柄が軒並み下落した今が買い時と考え、PCR検査キットを製造する会社の株に500万ウォンをつぎ込んだ。翌日に20%上昇し、自信をつけた。
ネット空間にあふれる企業情報を頼りに、投資先を海外の株式にも広げる。ビギナーだが、この1年間で差し引き約800万ウォンの利益を得た。今は急成長が見込める米国のゲーム関連会社に注目している。
昼の休憩時間は毎日、食堂で一緒になった人たちと株の話で盛り上がるという。ハイリスクハイリターンの株売買を繰り返す職場の同僚は、業務時間に株価の値動きを示すグラフを見つめ続ける。
投資資金をすべて失った知人もいる。それでも、株をやめるつもりはない。政府の働き方改革で、今年からは労働時間の上限を週52時間に制限する制度が中小企業にも適用され、「残業代も期待できず、他に頼れるものがない」とこぼす。
株にのめり込む若者は、厳しい受験競争をくぐり抜け、ソウルの有名大学から財閥系企業に就職した「勝ち組」も例外ではない。
午前9時に取引が始まると、若手社員たちが一斉にトイレに駆け込むといった話題を、多くのメディアが取り上げた。業務時間に株売買をするためだが、上司も渋々、黙認しているという。
■若い世代の株取引、何のため？
「東学アリ」。彼ら20～30代の個人投資家はそう呼ばれる。19世紀末に圧政に苦しむ農民が反乱を起こした「東学農民革命」（甲午農民戦争）と、機関投資家に比べて元手が少ない個人をアリに例えた合成語だ。
「アリ軍団」とも呼ばれる。新型コロナウイルスによる景気の先行き不透明感から、売りに転じた外国の機関投資家とは正反対に、株を買い続けて市場を先導してきた。
（以下略）
https://www.asahi.com/articles/ASP1G3CMDP1FUHBI01G.html
한국의 주식시장이 활황을 나타낸다.종합 주가지수(KOSPI)는 코로나재난에도 불구하고, 작년의 1년간에 주요 20개국·지역(G20)에서 가장 비싼 데다가 승율을 기록.그 기세는 년초 후도 멈추지 않는다.
주역은 「동학 개미」라고 불리는 젊은이다.버블을 염려하는 충고에 귀를 기울이지 않고, 투자에 열을 올리는 것은 왠지.
한국 중부의 지방도시에 있는 전자 부품 메이커.이 중소기업에 근무하는 사무직의 남성(28)은, 근무중에 PC로 업무 관련의 메일을 체크하는 체를 하면서, 넷 서핑을 반복한다.
갖고 싶은 것은 주가의 가격 상승을 기대할 수 있는 기업 정보다.「상사가 눈을 속이고, 모두 하고 있다」라고 기가 죽는 님 아이도 없다.
월급은 약 300만원( 약 28만엔).좋은 사람이 있으면, 결혼해 아이도 가지고 싶지만, 「지금의 수입으로는 맨션을 살 수 없고, 교육비도 조달할 수 없다」.
10년전에는5% 전후 있던 은행의 예금금리는1%를 밑돈다.「부지런히저축하는 의미가 없다」라고 생각해 금년 1월에 주식 투자를 시작했다.
손초에, 운용에 성공해 거만의 부를 얻은 유츄바의 체험담을 참고로 했다.
넷 서핑으로 얻은 증자 정보를 믿어 최초로 산 것은 운송 회사의 주식.100만원을 투자했다.수개월 후에 신형 코로나 바이러스에 의한 실적 악화가 표면화되어60%도 급락했다.
무서워졌지만, 각 종목이 일제히 하락한 지금이 구매하기 좋은 때라고 생각해 PCR 검사 킷을 제조하는 회사의 주식에 500만원을 쏟아 넣었다.다음날에20% 상승해, 자신을 가졌다.
넷 공간에 넘치는 기업 정보를 의지하여, 투자처를 해외의 주식에도 넓힌다.멘토리이지만, 이 1년간에 공제해 약 800만원의 이익을 얻었다.지금은 급성장을 전망할 수 있는 미국의 게임 관련 회사에 주목하고 있다.
낮의 휴식 시간은 매일, 식당에서 함께 된 사람들과 주식의 이야기로 분위기가 산다고 한다.하이리스크 하이리턴의 주식 매매를 반복하는 직장의 동료는, 업무 시간에 주가의 가격변동을 나타내는 그래프를 계속 응시한다.
투자 자금을 모두 잃은 지인도 있다.그런데도, 주식을 그만둘 생각은 없다.정부의 일하는 방법 개혁으로, 금년부터는 노동 시간의 상한을 주 52시간에 제한하는 제도가 중소기업에도 적용되어 「잔업대도 기대하지 못하고, 그 밖에 의지할 수 있는 것이 없다」라고 불평한다.
주식에 빠져드는 젊은이는, 어려운 수험 경쟁을 빠져 나가 서울의 유명 대학으로부터 재벌계 기업에 취직한 「이긴 편」도 예외는 아니다.
오전 9시에 거래가 시작되면, 신진 사원들이 일제히 화장실에 뛰어든다라고 하는 화제를, 많은 미디어가 채택했다.업무 시간에 주식 매매를 하기 위한(해)이지만, 상사도 마지못해, 묵인하고 있다고 한다.
■젊은 세대의 주식 거래, 무슨 싶은?
「동학 개미」.그들20~30대의 개인투자가는 그렇게 불린다.19 세기말에 압정에 괴로워하는 농민이 반란을 일으킨 「동학 농민 혁명」(갑오농민 전쟁)과 기관투자가에 비해 자본이 적은 개인을 개미에 비유한 복합어다.
「개미 군단」이라고도 불린다.신형 코로나 바이러스에 의한 경기의 장래 불투명감으로부터, 매도로 변한 외국의 기관투자가란 정반대에, 주식을 계속 사 시장을 선도해 왔다.
(이하약어)
https://www.asahi.com/articles/ASP1G3CMDP1FUHBI01G.html