文大統領「ワクチン心配しなくてもいい」…疾病管理庁長「不確実性かなりある」
12/29(火) 9:21
配信
朝鮮日報日本語版
文在寅 大統領は28日、「『韓国は（新型コロナ）ワクチンを十分に確保できていない』『接種が遅れるだろう』という懸念が一部にあるが、事実ではない」と述べた。
文大統領は同日、今年最後の首席補佐官会議で、「政府は来年2月から医療施設や老人介護施設などの集団収容者・従事者ら優先順位対象者から接種を開始できるものと予想している」「すでに十分な量（のワクチン）を確保しており、突発的な状況に備えた追加ワクチン確保を推進している」と明らかにした。この前日の27日、盧英敏 大統領秘書室長は「来年2月には接種が開始され、4－6月期には一般国民を対象に（ワクチン接種が）可能だろう」と述べたが、丁世均 首相は「導入時期を断定することはできない」と発言して騒動になった。このため、青瓦台と政府間の足並みの乱れが指摘されるや、大統領が乗り出してきて「2月に接種」とクギを刺したものだ。
だが、疾病管理庁の鄭銀敬 庁長は28日の記者会見で、「（新型コロナワクチンは）1－3月期から入ってくると予定されているが、（使用承認）許可や供給時期などを引き続き調整しているところだ」「ワクチンの生産量や流通問題など、不確実性がかなりある」と述べた。ただし、ハイリスク群の医療従事者や療養病院・介護施設などの集団施設に居住する高齢者など約100万人から優先接種を始め、来年7－9月期までに集団免疫を形成する水準まで接種するのが目標だとした。高麗大学医学部予防医学科のチェ・ジェウク教授は「ワクチン確保が遅れたことに対する謝罪と認定、依然として主要国の承認が出ていない英アストラゼネカ社のワクチンを先に導入する経緯からまず透明性をもって明らかにすべきだ」と言った。
https://news.yahoo.co.jp/articles/1d035de1a4772e9724bec331cb53fb770cf0e430
2月にどうなっているのか、楽しみにしてます(^o^)
문대통령 「백신 걱정하지 않아도 괜찮다」…질병 관리 청장 「불확실성 꽤 있다」
12/29(화) 9:21
전달
조선일보 일본어판
문 재토라 대통령은 28일, 「 「한국은(신형 코로나) 백신을 충분히 확보 되어 있지 않다」 「접종이 늦을 것이다」라고 하는 염려가 일부에 있지만, 사실은 아니다」라고 말했다.
문대통령은 같은 날, 금년 마지막 수석 보좌관 회의에서, 「정부는 내년 2월부터 의료 시설이나 노인 개호 시설등의 집단 수용자·종사자등 우선 순위 대상자로부터 접종을 개시할 수 있는 것으로 예상하고 있다」 「벌써 충분한 양(의 백신)을 확보하고 있어, 돌발적인 상황에 대비한 추가 백신 확보를 추진하고 있다」라고 분명히 했다.일전에일의 27일, 노영 사토시 대통령 비서실장은 「내년 2월에는 접종이 개시되어4-6월기에는 일반 국민을 대상으로(백신 접종이) 가능할 것이다」라고 말했지만, 정세균수상은 「도입 시기를 단정할 수 없다」라고 발언해 소동이 되었다.이 때문에, 청와대와 정부간의 보조의 혼란이 지적되자 마자, 대통령이 나서 와 「2월에 접종」이라고 못을 박은 것이다.
하지만, 질병 관리청의 정은경청장은 28일의 기자 회견에서, 「(신형 코로나 백신은)1-3월기부터 들어 오면 예정되어 있지만, (사용 승인) 허가나 공급 시기등을 계속 조정하고 있는 곳(중)이다」 「백신의 생산량이나 유통 문제 등, 불확실성이 꽤 있다」라고 말했다.다만, 하이리스크군의 의료 종사자나 요양 병원·개호 시설등의 집단 시설에 거주하는 고령자 등 약 100만명으로부터 우선 접종을 시작해 내년7-9월기까지 집단면역을 형성하는 수준까지 접종 하는 것이 목표라고 했다.고려대학 의학부 예방 의학과의 최·제우크 교수는 「백신 확보가 늦었던 것에 대하는 사죄와 인정, 여전히 주요국의 승인이 나와 있지 않은 영아스트라제네카사의 백신을 먼저 도입하는 경위로부터 우선 투명성을 가지고 분명하게 해야 한다」라고 했다.
https://news.yahoo.co.jp/articles/1d035de1a4772e9724bec331cb53fb770cf0e430
2월에 어떻게 되어 있는지, 기대하고 있습니다(^o^)