ま、最も人が亡くなるのが楽しくて、楽しくてしょうがない強姦キチガイが崇める学校上がりの崇める作家（強姦大）
当然の成り行きになり....
「風評被害では？」 朝日新聞『村上春樹氏「日本の首相、批判に批判投げ返す』記事に仏紙特派員「見出しは正しくない」と抗議
朝日新聞が2020年12月23日に『村上春樹氏「日本の首相、批判に批判投げ返す」 仏紙に』と題した記事を配信。フランスの日刊紙『Libération（リベラシオン）』が2020年12月21日に掲載した村上氏のインタビューについて要約した約500字の短い記事ですが、フランス人の日本特派員から「見出しは正しくない」と指摘され、タイトルを変える事態となっています。
この記事に対して、『Libération』日本特派員のカリン・西村氏が次のようにツイート。
見出しを直して欲しい。
朝日新聞の記事は間違いもあるし、リベラシオン紙に掲載された村上さんのロングインタビューを全く反映しないと思うから、インタビューした記者として怒りを感じている。
インタビュー記事は「Haruki Murakami : «La littérature seule ne suffira pas»（村上春樹：「文学だけでは物足りない）」と第しており、新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の影響が大きかった2020年を振り返り、世界秩序やSNSでの言葉の扱われ方やコミュニケーションのあり方について懸念を示すという内容。
村上氏はインタビューで「パンデミックな状況はネットやSNSの普及、グローバル化、ポピュリズムなどと合わせて起きている現象で、コロナを別のものとして捉えるべきではない」と述べて、「日本政府と政治家は失敗した」として日本の政治の意思決定が一人のリーダーシップに依るものではないと示唆し「市民にとって、システムを理解するのは非常に難しい」と語ります。「日本の首相、批判に批判投げ返す」というくだりは、「SNSの言葉は、もはや私が書く言葉ではなく、新しい語彙は私を心配させる」と語ることを受けた「言語が貧弱になり、議論が少なくなっているのでは？」という問いに対して、「私たちはもはや議論していない。誰かが批評をすると、別の意見で返している。日本の首相でさえそう振る舞っている」と述べた箇所で、政府批判というよりもオンラインコミュニケーションが現実の世界でも行われていることに対する懸念のように読めます。
「酷いな」「フランス語が読めて間違いようがないなら悪質」といった声が上がっていましたが、朝日新聞はタイトルを『村上春樹氏「コロナ禍、一連の出来事の中に」 仏紙に』と変更。Yahoo!ニュースに配信された記事のコメント欄では村上氏への批判も寄せられており、「風評被害では？」といった声も上がっていました。
Haruki Murakami «La littérature seule ne suffira pas»（Libération）
https://www.liberation.fr/planete/2020/12/20/haruki-murakami-la-litterature-seule-ne-suffira-pas_1809243 [リンク]―― 会いたい人に会いに行こう、見たいものを見に行こう『ガジェット通信(GetNews)』
뭐, 가장 사람이 죽는 것이 즐겁고, 즐거워서 어쩔 수 없는 강간 미치광이가 우러러보는 학교 오름이 우러러보는 작가(강간대)
당연한 형편이 되어....
「풍문 피해에서는?」아사히 신문 「무라카미 하루키씨 「일본의 수상, 비판에 비판 던져 돌려준다」기사에불지 특파원 「표제는 올바르지 않다」라고 항의
아사히 신문이2020년 12월 23일에 「무라카미 하루키씨 「일본의 수상, 비판에 비판 던져 돌려준다」불지에」 제목을 붙인 기사를 전달.프랑스의 일간지 「Libé ration(리베라시옹)」가 2020년 12월 21일에 게재한 무라카미씨의 인터뷰에 대해 요약한 약 500자의 짧은 기사입니다만, 프랑스인의 일본 특파원으로부터 「표제는 올바르지 않다」라고 지적되고 타이틀을 바꾸는 사태가 되고 있습니다.
이 기사에 대해서, 「Libé ration」일본 특파원의 모과·니시무라씨가 다음과 같이 트이트.
표제를 고쳤으면 좋겠다.
아사히 신문의 기사는 실수도 있고, 리베라시옹지에 게재된 무라카미씨의 롱 인터뷰를 전혀 반영하지 않는다고 생각하기 때문에, 인터뷰 한 기자로서 분노를 느끼고 있다.
인터뷰 기사는 「Haruki Murakami : «La littérature seule ne suffirapas»(무라카미 하루키：「문학만으로는 어딘지 부족하다)」(이)라고 제있어, 신형 코로나 바이러스 감염증(COVID-19)의 영향이 컸던 2020년을 되돌아 봐, 세계 질서나 SNS로의 말의 다루어지는 방법이나 커뮤니케이션의 본연의 자세에 대하고 염려를 나타낸다고 하는 내용.
Haruki Murakami «La littérature seule ne suffira pas»(Libé ration)
https://www.liberation.fr/planete/2020/12/20/haruki-murakami-la-litterature-seule-ne-suffira-pas_1809243 [링크]―― 만나고 싶은 사람을 만나러 가자, 보고 싶은 것을 보러 가자 「가제트 통신(GetNews)」
https://news.livedoor.com/article/detail/19447164/