[記者]
高さ18mの台の上に、巨大なお皿のような形をした構造物が置かれます。
直径35メートル、重さ100トンもある韓国最大の宇宙通信用アンテナです。
200万キロ以上の距離まで電波をやり取りすることができ、38万キロ距離の月はもとより、その向こうまでの深宇宙通信が可能です。
http://blog.livedoor.jp/sekaiminzoku/archives/55319820.html
一方....
臼田宇宙空間観測所は宇宙科学研究所のスペースセンターとして1984（昭和59）年10月、長野県南佐久郡臼田町（2005年4月より長野県佐久市）に設立されました。
この観測所では惑星、彗星や月などの衛星に接近して観測を行う宇宙探査機に向けて動作指令を送信したり、探査機からの観測データを受信しています。
こうした探査機は超遠距離ともなると送ってくる信号は微弱であり、その信号電波を受けるために都市雑音や航空路など観測に支障のある電波が少ない場所が選ばれました。
施設の中核となるのは、主鏡面が直径64mの反射鏡の大型パラボラアンテナで、その総重量は約2000トンあります。宇宙探査機との交信はSバンドとXバンドで行われています。将来はKバンドも使われる予定です。
このような宇宙探査機の追跡管制を目的とした大型アンテナは、JAXAのほかアメリカのNASAやヨーロッパのESAをはじめ世界の数機関が保有しています。
[기자]
높이 18 m의 받침대 위에, 거대한 접시와 같은 형태를 한 구조물이 놓여집니다.
직경 35미터, 무게 100톤이나 있는 한국 최대의 우주 통신용 안테나입니다.
200만 킬로 이상의 거리까지 전파를 교환할 수 있어 38만 킬로 거리의 달은 물론, 저 너머까지의 심우주 통신이 가능합니다.
http://blog.livedoor.jp/sekaiminzoku/archives/55319820.html
한편....
우스다 우주 공간 관측소는 우주 과학 연구소의 스페이스 센터로서 1984(쇼와 59) 년 10월, 나가노현 미나미사쿠군 우스다마치(2005년 4월부터 나가노현 사쿠시)에 설립되었습니다.
이 관측소에서는 혹성, 혜성이나 달등의 위성에 접근하고 관측을 실시하는 우주 탐사기를 향해서 동작 지령을 송신하거나 탐사기로부터의 관측 데이터를 수신하고 있습니다.
이러한 탐사기는 초원거리나 되면 배웅하고 오는 신호는 미약하고, 그 신호 전파를 받기 위해서 도시 잡음이나 항공로 등 관측에 지장이 있는 전파가 적은 장소가 선택되었습니다.
시설의 핵심이 되는 것은, 주경면이 직경 64 m의 반사경의 대형 파라볼라안테나로, 그 총중량은 약 2000톤 있어요.우주 탐사기와의 교신은 S밴드와 X밴드로 행해지고 있습니다.장래는 K밴드도 사용될 예정입니다.
이러한 우주 탐사기의 추적 관제를 목적으로 한 대형안테나는, JAXA외 미국의 NASA나 유럽의 ESA를 시작해 세계의 수기관이 보유하고 있습니다.
https://www.jaxa.jp/about/centers/udsc/index_j.html