尹錫悦検察総長に停職2カ月、手足縛り刀奪った
憲政史上初の検察総長重懲戒
憲政史上初となる現職検察総長に対する重懲戒の決定が混乱の中で下された。処分は「停職2カ月」だった。法務部懲戒委員会は15日深夜まで第2回検事懲戒委員会の会議を開き、尹総長に対する処分を議決した。秋美愛（チュ・ミエ）法務部長官は早めれば16日にも懲戒委の決定の裁可を文在寅（ムン・ジェイン）大統領に求める構えとされる。
文大統領が裁可すれば、尹総長は総長職を維持するものの、停職期間には「月城原発1号機経済性評価ねつ造事件」「青瓦台による蔚山市長選介入事件」などの懸案に関与できない「植物総長」になる。政界、法曹界からは「世論が怖くて解任はできないが、『政権に対する捜査』を座礁させるという目的を達成しようという『小細工』であり、『政治的懲戒』だ」とする批判が起きている。
尹総長側は同日も鄭漢中委員長、申成植（シン・ソンシク）大検察庁反腐敗部長に対し、忌避の申し合てを行ったが棄却された。定足数4人をどうにか上回り、懲戒委が開かれ、尹総長側が「予備委員の充員」を主張したが拒否された。尹総長側は「法務部は既に重懲戒の結論を決めている」と反発した。
イ・ミンソク記者 , オ・ギョンムク記者
チョソン・ドットコム／朝鮮日報日本語版
윤 주석기쁨 검찰총장에 정직 2개월, 수족 속박 칼 빼앗았다
헌정 사상최초의 검찰총장중징계
헌정 사상최초가 되는 현직 검찰총장에 대한 중징계의 결정이 혼란 중(안)에서 내려졌다.처분은 「정직 2개월」이었다.법무부 징계 위원회는 15일 심야까지 제2회 검사 징계 위원회의 회의를 열어, 윤총장에 대한 처분을 의결했다.추미애(츄·미에) 법무부장관은 앞당기면 16일에 징계위의 결정의 재가를 문 재토라(문·제인) 대통령에 요구할 자세로 여겨진다.
문대통령이 재가 하면, 윤총장은 총장직을 유지하지만, 정직 기간에는 「달키바루발 1호기 경제성 평가 조작 사건」 「청와대에 의한 울산 시장 선거 개입 사건」등의 현안에 관여할 수 없는 「식물 총장」이 된다.정계, 법조계에서는 「여론이 무서워서 해임은 할 수 없지만, 「정권에 대한 수사」를 좌초 시킨다고 하는 목적을 달성하자고 하는 「세공」이며, 「정치적 징계」다」라고 하는 비판이 일어나고 있다.
윤총장측은 같은 날도 정한중 위원장, 신성식(신·손시크) 대검찰청반부패 부장에 대해, 기피의 말씀드려 합이라고를 실시했지만 기각되었다.정족수 4명을 어떻게든 웃돌아, 징계위가 열려 윤총장측이 「예비 위원의 충원」을 주장했지만 거부되었다.윤총장측은 「법무부는 이미 중징계의 결론을 매듭짓고 있다」라고 반발했다.