韓国では「良心的兵役拒否」でも刑務所へ─「塀の中で3年」は人権侵害ではないのか
BTSの兵役延期が可能になった韓国では最近、もうひとつ兵役をめぐる大きな変化があった。これまでは「エホバの証人」の信者など宗教的理由で兵役を拒んだ男性たちが投獄されていたが、彼らに代替服務が認められるようになった。
ただし、その代替服務とは、同じように塀の中で3年間過ごし、料理や守衛の労働にいそしむこと。この処遇に人権団体などは「過酷すぎる」と非難の声を上げている。
韓国の防衛にとって劇的な方針転換
「エホバの証人」の信者であるイ・スンギは、宗教的理由から兵役を拒否したために10月末から刑務所に入った。これまで数千人もの「エホバの証人」信者たちがそうしてきたのと同じように。
しかしこれまでとは異なり、イは「有罪判決を受けた犯罪者」として服役するわけではない。彼は韓国で初めて、服役ではなく代替服務につくことを認められた良心的兵役拒否者のひとりなのだ。塀の中で彼が行うのは、料理や守衛、診療助手のような業務だ。
イを含む64人の良心的兵役拒否者たちは今後3年間、刑務所の中で働き、食事をして眠ることになる。だが彼らは他の受刑者たちからは離れて生活をし、数週間の休暇も与えられる。さらに過去に信仰のために服役した「エホバの証人」の信者たちとは異なり、彼らには犯罪歴が一生つきまとうこともない。
韓国では兵役は健常な若い男性の通過儀礼と見なされており、通常18~28歳の間に21ヵ月間の任務につくことが義務化されている。朝鮮戦争は厳密にはまだ終結しておらず、北朝鮮に対峙する韓国の防衛にとって、今回の代替服務の容認は劇的な方針転換と言えるだろう。
韓国はこれまで他のどの国よりも多くの良心的兵役拒否者を服役させてきた。同国の兵役法では、「正当な」理由なくして徴兵に応じなかった者には最長で3年間の服役が科せられる。
過去何十年もの間、主に「エホバの証人」の信者である何百人もの若者たちが毎年投獄され、たいていの場合、18ヵ月間の刑期に服してきた。彼らはイがこれから行うのとほぼ同じ業務を、受刑者として行ったのである。
「相違点は、これまでの兵役拒否者たちが受刑者として18ヵ月間業務を行ったのに対し、私たちは合法的な良心的兵役拒否者として業務に当たるということです」と、イは代替服務に入る前に語った。
「これでやっと自分の良心に背くことなく国に貢献することができます。本当に感謝しています」
以下 どうでもいいので省略
https://news.yahoo.co.jp/articles/1b028a3b3e2e49be4ee9abf0beabcb59b76f2e14?page=2
これでやっと自分の良心に背くことなく国に貢献することができます
チョソ土人に良心など微塵もない♪(嘲笑)
あひゃひゃひゃ!
한국에서는 「양심적 병역 거부」에서도 형무소에─「담 중(안)에서 3년」은 인권침해는 아닌 것인지
BTS의 병역 연기가 가능하게 된 한국에서는 최근, 또 하나 병역을 둘러싼 큰 변화가 있었다.지금까지는 「여호아의 증인」의 신자 등 종교적 이유로 병역을 거절한 남성들이 투옥되고 있었지만, 그들에게 대체 복무가 인정되게 되었다.
다만, 그 대체 복무란, 똑같이 담 중(안)에서 3년간 보내, 요리나 수위의 노동에 열중하는 것.이 처우에 인권 단체 등은 「너무 가혹하다」라고 비난이 소리를 높이고 있다.
한국의 방위에 있어서 극적인 방침 전환
「여호아의 증인」의 신자인 이·슨기는, 종교적 이유로부터 병역을 거부했기 때문에 10월말부터 형무소에 들어갔다.지금까지 수천인의 「여호아의 증인」신자들이 그렇게 해서 기타노와 같이.
그러나 지금까지 과는 달리, 이는 「유죄판결을 받은 범죄자」로서 복역하는 것은 아니다.그는 한국에서 처음으로, 복역은 아니고 대체 복무에 붙는 것을 인정받은 양심적 병역 거부자의 혼자다.담 중(안)에서 그가 실시하는 것은, 요리나 수위, 진료 조수와 같은 업무다.
이를 포함한 64명의 양심적 병역 거부자들은 향후 3년간, 형무소 중(안)에서 일해, 식사를 해 자게 된다.하지만 그들은 다른 수형자들에게서는 떨어지고 생활을 해, 수주간의 휴가도 주어진다.한층 더 과거에 신앙을 위해서 복역한 「여호아의 증인」의 신자들과는 달라, 그들에게는 범죄력이 일생 항상 따라다닐 것도 없다.
한국에서는 병역은 좋은 젊은 남성의 통과의례라고 보여지고 있어 통상18~28나이의 사이에 21개월간의 임무에 붙는 것이 의무화되고 있다.한국 전쟁은 엄밀하게는 아직 종결하고 있지 않고, 북한에 대치하는 한국의 방위에 있어서, 이번 대체 복무의 용인은 극적인 방침 전환이라고 말할 수 있을 것이다.
한국은 지금까지 다른 어느 나라보다 많은 양심적 병역 거부자를 복역시켜 왔다.동국의 병역법에서는, 「정당한」이유 없애고 징병에 응하지 않았던 사람에게는 최장으로 3년간의 복역이 부과된다.
과거 몇 십년의 사이, 주로 「여호아의 증인」의 신자인 몇백명이나되는 젊은이들이 매년 투옥되어 대부분의 경우, 18개월간의 형기에 복종해 왔다.그들은 이가 지금부터 실시하는 것과 거의 같은 업무를, 수형자로서 갔던 것이다.
「차이점은, 지금까지의 병역 거부자들이 수형자로서 18개월간 업무를 실시한 것에 대해, 우리는 합법적인 양심적 병역 거부자로서 업무에 해당되는 것입니다」라고, 이는 대체 복무에 들어가기 전에 말했다.
「이것으로 겨우 자신의 양심 을 거역하는 일 없이 나라에 공헌할 수 있습니다.정말로 감사하고 있습니다」
이하 아무래도 좋기 때문에 생략
https://news.yahoo.co.jp/articles/1b028a3b3e2e49be4ee9abf0beabcb59b76f2e14?page=2
이것으로 겨우 자신의 양심 을 거역하는 일 없이 나라에 공헌할 수 있습니다
쵸소 토인에게 양심 등 미진도 없다♪(조소)
!