アメリカナイキの多様性見せてくれる広告, 日本で大きい反発なぜ?
米ナイキの多?性示す?告′日本で大きな反? なぜ?
https://www.bbc.com/japanese/55154984
人種など纎細な問題を打ち解けて言う習慣がない日本ではこの広告が荒い論難を呼び起こしている.
人種などの?細な問題をオ?プンに語る習慣のない日本では′この?告が激しい議論を呼んでいる。
どうして日本人は頭に来ただろうか
なぜ日本人は怒っているのか
日本人とアメリカ人親を置いた報道人森ロボトスンさんは 「多くの日本人は外部で方式を変えなさいという話を聞くことが好きではない」と説明する.
日本人とアメリカ人の?親を持つジャ?ナリストのモ?リ??ロバ?トソン氏は′「多くの日本人は′外からやり方を?えろと言われるのが好きではない」と?明する。
「ナイキは多くの日本人が 『立ち入り禁止』と思う所に露骨的なスポットライトを照らした. これはナイキの大きい自殺ゴールだ.」
「ナイキは′多くの日本人が『立ち入り禁止』だと思っている場所に′露骨なスポットライトを?てた。これはナイキの大きなオウンゴ?ルだ」
www
ナイキブランドに傷つくが
ナイキのブランドに傷はつくのか
アジアの文化や消費者行動を理解することができなくて非難を浴びた欧米企業はナイキだけではない.
アジアの文化や消費者行動を理解せず′非難を浴びた?米企業はナイキだけではない。
去年にはフランスの高級ブランド 「ディオル」が台湾が記載しない中国地図を使って批判を受けた. 台湾は 1950年代から自治をしているが, 中国政府は台湾を中国の一部で扱っている.
昨年にはフランスの高級ブランド「ディオ?ル」が′台?が記載されていない中?の地?を使って批判された。台?は1950年代から自治を行っているが′中?政府は台?を中?の一部として扱っている。
ジオル, 台湾抜けた中国指導使用袋叩き...結局公式誤り
フランスロックショリブランドジオルが中国指導に台湾を抜いたという理由で中国消費者たちの抗議を受けるやいなやゴッバで公式謝った.
ここにジオル側は謝り声明を出して “台湾が地図で抜けたこととそれに対する解明は職員の間違い”と言いながら “私たちは常に “一つの中国” 原則を尊重して中国の主権と領土保存を絶対的に支持する”と明らかにした. また “中国人たちの感情を大事にして会社はゴッバで調査に取り掛かったし厳正な対処を約束する”と付け加えた.
https://www.fashionn.com/board/read_new.php?table=1025&number=30639
東洋を一つの巨大なカテゴリーで見たら中国と同級に取り扱いされて
西欧社会のアジア人に対する否定的なイメージを刻印させるニッポンの罪業は原爆と腹切りでも不足だ. うん.
比較 - BBC コリア / 光復節: 日帝強制占領期間朝鮮人の “日本人妻”で暮すというの
“在韓日本人妻”. これらを呼ぶまた他の名前だ.
日帝強点期時代日本で朝鮮人に会って結婚して韓半島に来たが, 大部分解放後ご主人から捨てることを受けた.
また韓国戦争の中でご主人を失って一人で残った人々もいる.
写真作家ギムゾングウック(60)は 15年目こちら “ナザレワン”で生き残った再韓日本である妻たちの写真を撮って来た.
彼がこの日本お婆さんたちの生に関心を持つようになった縁由はお父さんのためだ.
お父さん故キム・サンジンさん(1923‾2017)は 15歳の時日本長崎高島炭鉱で強制徴用された. 数百メートル坑道に入って息も休みにくい所で弾を掘って苦痛の日々を過ごしたと言う.
日本は朝鮮人をさせて自分を含めた同じ朝鮮人を拷問した.
“その現場を見てお父さんは覚めていなければならないと念をおしたと言います. 光復後お父さんは難しく勉強して小学校教師になったし学生たちを教えました”
お父さんはギムゾングウック作家が再韓日本である妻写真を撮るということを分かってむしろ喜んだと言う.
“歴史のすべての面を記録すると悲劇が繰り返されない. 無条件記録しなさい. 私が日本行ったんや, 慰安婦お婆さんや, 日本お婆さんたちや違うのが何がイッノ−. 皆同時代あった事だ.”
金作家は “お父さんは植民地歴史の被害者に残りたがらなかった”と “歴史清算もこれを土台で始まると信じた”と言った.
当然評価テロみたいなことはなくて, 分からなかった事実が分かるようになって良かった.
新しい視覚を提示した BBCは立派だというコメント一色
미국 나이키의 다양성 보여 주는 광고, 일본에서 큰 반발 왜?
米ナイキの多様性示す広告、日本で大きな反発 なぜ？
https://www.bbc.com/japanese/55154984
인종 등 섬세한 문제를 터놓고 말하는 습관이 없는 일본에서는 이 광고가 거센 논란을 불러일으키고 있다.
人種などの繊細な問題をオープンに語る習慣のない日本では、この広告が激しい議論を呼んでいる。
왜 일본인은 화가 났을까
なぜ日本人は怒っているのか
일본인과 미국인 부모를 둔 언론인 모리 로버트슨 씨는 「많은 일본인은 외부에서 방식을 바꾸라는 말을 듣는 것을 좋아하지 않는다」고 설명한다.
日本人とアメリカ人の両親を持つジャーナリストのモーリー・ロバートソン氏は、「多くの日本人は、外からやり方を変えろと言われるのが好きではない」と説明する。
「나이키는 많은 일본인이 『출입금지』라고 생각하는 곳에 노골적인 스포트라이트를 비췄다. 이것은 나이키의 큰 자살골이다.」
「ナイキは、多くの日本人が『立ち入り禁止』だと思っている場所に、露骨なスポットライトを当てた。これはナイキの大きなオウンゴールだ」
www
나이키 브랜드에 흠집 나나
ナイキのブランドに傷はつくのか
아시아의 문화나 소비자 행동을 이해하지 못해 비난을 받은 구미 기업은 나이키뿐만이 아니다.
アジアの文化や消費者行動を理解せず、非難を浴びた欧米企業はナイキだけではない。
지난해에는 프랑스의 고급 브랜드 「디오르」가 대만이 기재되지 않은 중국 지도를 사용해 비판을 받았다. 대만은 1950년대부터 자치를 하고 있지만, 중국 정부는 대만을 중국의 일부로 다루고 있다.
昨年にはフランスの高級ブランド「ディオール」が、台湾が記載されていない中国の地図を使って批判された。台湾は1950年代から自治を行っているが、中国政府は台湾を中国の一部として扱っている。
디올, 대만 빠진 중국 지도 사용 뭇매...결국 공식 사과
프랑스 럭셔리 브랜드 디올이 중국 지도에 대만을 뺐다는 이유로 중국 소비자들의 항의를 받자마자 곧바로 공식 사과했다.
이에 디올 측은 사과 성명을 내고 "대만이 지도에서 빠진 것과 그에 대한 해명은 직원의 실수"라며 "우리는 항상 "하나의 중국" 원칙을 존중하며 중국의 주권과 영토 보존을 절대적으로 지지한다"라고 밝혔다. 또한 "중국인들의 감정을 소중히 여기고 회사는 곧바로 조사에 착수했으며 엄정한 대처를 약속한다"고 덧붙였다.
https://www.fashionn.com/board/read_new.php?table=1025&number=30639
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/4mDv5lw_P5g" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>
동양을 하나의 거대한 카테고리로 본다면 중국과 동급으로 취급되어
서구사회의 아시아인에 대한 부정적인 이미지를 각인시키는 닛폰의 죄업은 원폭과 할복으로도 부족하다. 응.
비교 - BBC 코리아 / 광복절: 일제강점기 한국인의 "일본인 아내"로 산다는 것
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/X740D0Ffk_4" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>
"在韓일본인 처". 이들을 부르는 또 다른 이름이다.
일제 강점기 시절 일본에서 한국인을 만나 결혼해 한반도로 왔지만, 대부분 해방 후 남편으로부터 버림을 받았다.
또 한국 전쟁 중 남편을 잃고 혼자 남은 이들도 있다.
사진작가 김종욱(60)은 15년째 이곳 "나자레원"에서 살아남은 재한일본인 아내들의 사진을 찍어왔다.
그가 이 일본 할머니들의 삶에 관심을 가지게 된 연유는 아버지 때문이다.
아버지 고 김상진 씨(1923~2017)는 15세 때 일본 나가사키 다카시마 탄광으로 강제 징용됐다. 수백 미터 갱도에 들어가 숨도 쉬기 어려운 곳에서 탄을 캐며 고통의 나날을 보냈다고 한다.
일본은 한국인을 시켜 자신을 비롯한 같은 한국인을 고문했다.
"그 현장을 보며 아버지는 깨어있어야 하겠다고 다짐하셨다고 해요. 광복 후 아버지는 어렵게 공부해 초등학교 교사가 되셨고 학생들을 가르치셨습니다"
아버지는 김종욱 작가가 재한일본인 처 사진을 찍는다는 걸 알고 오히려 기뻐했다고 한다.
"역사의 모든 면을 기록해야 비극이 되풀이되지 않는다. 무조건 기록해라. 내가 일본 갔던 거나, 위안부 할머니나, 일본 할머니들이나 다를 게 뭐가 있노. 모두 동시대 있었던 일이다."
김 작가는 "아버지는 식민지 역사의 피해자로 남고 싶어 하지 않았다"며 "역사 청산 역시 이를 토대로 시작된다고 믿으셨다"고 했다.
당연히 평가 테러 같은 것은 없고, 몰랐던 사실을 알게 되어서 좋았다.
새로운 시각을 제시한 BBC는 훌륭하다는 코멘트 일색