KJCLUBプレミアム会員各位
平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
この度、令和2年12月28日（月）に新阪急ホテルで開催を予定しておりました
「令和2年度 KJCLUB 水着 de 忘年会」につきまして、新型コロナウイルス（COVID-19）の感染拡大の現状と、
皆様の感染予防、安全を考慮いたしました結果、
やむなく開催を中止とさせていただくこととなりました。
毎年この時期になると水着選びに頭を悩ませるのも楽しみのひとつではこまざいましたが、
何卒、ご理解、ご協力を賜りますようお願い申し上げます。
この難局を共に乗り切り、新年は笑顔でお会いできるようお祈り申し上げます。
以上
KJCLUBプレミアム会員事務局
KJCLUB 망년회 중지의 소식
KJCLUB 프리미엄 회원 여러분
평소에 각별한 배려를 받아, 진심으로 인사 말씀드립니다.
이번에, 령화 2년 12월 28일(월)에 신한큐우 호텔에서 개최를 예정하고 있었던
「령화 2년도 KJCLUB 수영복 de 망년회」에 대해서, 신형 코로나 바이러스(COVID-19)의 감염 확대의 현상과
여러분의 감염 예방, 안전을 고려했던 결과,
부득이 개최를 중지로 하게 되었습니다.
매년 이 시기가 되면 수영복 선택에 골머리를 썩는 것도 즐거움의 하나에서는 팽이자리 있었습니다만,
제발, 이해, 협력을 받도록 부탁 말씀드립니다.
이 난국을 모두 극복해, 신년은 웃는 얼굴로 만날 수 있도록 기원 드립니다.
이상
KJCLUB 프리미엄 회원 사무국