IHOが海域名称を数字表記へ 「日本海」主張の根拠消えることに
配信
【ソウル、東京聯合ニュース】
世界の海の名称の指針を定める国際水路機関（IHO）は16日にテレビ会議形式で総会を開き、世界各国が海図を作成する際の指針とするIHO刊行の図誌「大洋と海の境界」の改定版を導入することにし、出席国は各海域を名称ではなく数字で表記することに同意した。韓国外交部が17日、伝えた。日本は今後、IHOの表記を根拠に東海を「日本海」だと主張するのは難しくなりそうだ。
「大洋と海の境界」は1929年の初版から53年に刊行された現行の第3版まで、東海を「日本海」と単独表記している。これに対し韓国は97年から東海と日本海を併記するよう主張し続け、2017年4月のIHO総会を機に韓国・北朝鮮と日本は非公式協議を始めた。だが合意には至らず、IHOは数字表記を提案することで折り合いをつけようとした。
また、IHOは現行版について、出版物でだけ公開する方針を固めたようだ。外交部関係者は「IHO事務局長の報告書による提案で、アナログからデジタル時代への歴史的な変遷を示すため、現行版は既存の出版物のみで公開する点を明確にした。今後、現行版は製作されない」と伝えた。
IHOは総会の結果を加盟国に回覧し、12月1日付で正式に発表する予定。
一方、読売新聞は、「日本海」と単独表記する指針の継続が総会で暫定承認されたと報じた。名称でなく数字で表記するデジタル版海図を新たに作成する方針が暫定承認されたとも伝えたが、あくまで新たなデジタル版よりもアナログの現行版に重きを置く論調だった。
これに関し韓国外交部の当局者は「日本側の『日本海単独表記が維持される』との報道は事実と異なる」と反発した。
https://news.yahoo.co.jp/articles/55733b6d029848a989f1643f57652d7e79f0dc96
日本は今後、IHOの表記を根拠に東海を「日本海」だと主張するのは難しくなりそうだ
韓国外交部の当局者は「日本側の『日本海単独表記が維持される』との報道は事実と異なる」と反発した
ちょっと、おまエラ何云ってるのか、全然わかんないんですけど♪（嗤）
頭、大丈夫ですか？（嘲笑）
あひゃひゃひゃ！
IHO가 해역 명칭을 숫자 표기에 「일본해」주장의 근거 사라지는 것에
전달
【서울, 도쿄 연합 뉴스】
세계의 바다의 명칭의 지침을 정하는 국제수로 기관(IHO)은 16일에 TV 회의 형식에서 총회를 열어, 세계 각국이 해도를 작성할 때의 지침으로 하는 IHO 간행의 도 지 「대양과 바다의 경계」의 개정판을 도입하기로 해, 출석국은 각 해역을 명칭은 아니고 숫자로 표기하는 것에 동의 했다.한국 외교부가 17일, 전했다.일본은 향후, IHO의 표기를 근거로 토카이를 「일본해」라고 주장하는 것은 어려워질 것 같다.
「대양과 바다의 경계」는 1929년의 초판으로부터 53년에 간행된 현행의 제3판까지, 토카이를 「일본해」라고 단독 표기하고 있다.이것에 대해 한국은 97년부터 토카이와 일본해를 병기 하도록(듯이) 계속 주장해 2017년 4월의 IHO 총회를 기회로 한국·북한과 일본은 비공식 협의를 시작했다.하지만 합의에는 이르지 않고, IHO는 숫자 표기를 제안하는 것으로 타협을 붙이려고 했다.
또, IHO는 현행판에 대해서, 출판물로만 공개할 방침을 굳힌 것 같다.외교부 관계자는 「IHO 사무국장의 보고서에 의한 제안으로, 아날로그로부터 디지털 시대에의 역사적인 변천을 나타내기 위해, 현행판은 기존의 출판물만으로 공개하는 점을 명확하게 했다.향후, 현행판은 제작되지 않는다」라고 전했다.
IHO는 총회의 결과를 가맹국에 회람해, 12월 1 일자로 정식으로 발표할 예정.
한편,요미우리 신문은, 「일본해」라고 단독 표기하는 지침의 계속이 총회에서 잠정 승인되었다고 알렸다.명칭이 아니고 숫자로 표기하는 디지털판 해도를 새롭게 작성할 방침이 잠정 승인되었다고도 전했지만, 어디까지나 새로운 디지털판보다 아날로그의 현행판에 중점을 두는 논조였다.
이것에 관계되어한국 외교부의 당국자는 「일본측의 「일본해 단독 표기가 유지된다」라고의 보도는 사실과 다르다」라고 반발했다.
https://news.yahoo.co.jp/articles/55733b6d029848a989f1643f57652d7e79f0dc96
일본은 향후, IHO의 표기를 근거로 토카이를 「일본해」라고 주장하는 것은 어려워질 것 같다
한국 외교부의 당국자는 「일본측의 「일본해 단독 표기가 유지된다」라고의 보도는 사실과 다르다」라고 반발했다
좀, 에러무엇 말하고 있는지, 전혀 모르는데♪(치)
머리, 괜찮습니까?(조소)
!