https://news.joins.com/article/23897615
検察「公益の利益...誹謗目的はない」
大田地検は19日、「「徴用労働者賞モデルは日本人」と主張したが、名誉毀損の疑いで告訴されたキム・ソヨン(国民の力)党協委員長を証拠不十分で不起訴処分した」と明らかにした。検察は被告訴人である金委員長の主張が公益のためのものであり、労働者の上のモデルが日本人だと信じられる正当な理由があると判断した。
検察は「被告の消印が昨年8月にFacebookやプレスリリースなどを通じて「貧しく痩せ細る徴用上のモデルは、朝。鮮人ではなく、日本の北海道土木工事現場で虐待された日本人だ。徴用労働者賞を撤去しなければならない」と言ったのは認められる」とした。
しかし、検察は「タイムリーな事実が公共の利益に関するものである場合には、誹謗する目的があると見るのは難しい」とし「被告訴人主張は「強制徴用労働者賞建設推進委員会」や「民主労総」など銅像建立関係機関や団体などを対象に批判的意見を述べるように見えるだけで、労働者の賞を作った告訴人たちが批判の対象ではないと思われる」と述べた。
労働者賞写真、教科書に載るも
これと共に検察は「被告の消印が主張の根拠として掲げ資料と小学校6年生の教科書に掲載された写真の中の人物、強制徴用労働者上の人物のそれぞれの外観的特徴を見ると、「強制徴用労働者上のモデルは日本人」と信頼できる正当な理由がある」とした。
キム・ソヨン委員長とチェドクヒョ韓国人権ニュースを表し、「反日種主義」の著者イオヨン落星経済研究所研究委員、宇田東植地域平等の市民連帯代表などは「徴用労働者として知られている写真の中の男性は日本人をモデルにしたものである。これは飼料として確認され、文部科学省でこれを認めて(教科書の写真を)修正したものを知っている」と主張した。
これら主張男性は1926年9月9日、日本旭川新聞に掲載された「北海道土木工事現場で虐待を受け、人々 」というタイトルの記事に出てきた日本の労働者の写真をいう。この写真は、2014年から2017年まで韓国史7種の教科書に「朝「鮮人強制徴用」などのタイトルで掲載された。
https://news.joins.com/article/23897615
검찰 「공익의 이익...비방 목적은 없다」
오타 지검은 19일, 「 「징용 노동자상 모델은 일본인」이라고 주장했지만, 명예 훼손의 혐의로 고소된 김·소욘(국민 힘) 당협위원장을 증거 불충분하고 불기소 처분했다」라고 분명히 했다.검찰은 피고 고소인인 김 위원장의 주장이 공익을 위한 물건이며, 노동자 위의 모델을 일본인이라고 믿을 수 있는 정당한 이유가 있다라고 판단했다.
검찰은 「피고의 소인이 작년 8월에 Facebook나 프레스 릴리스등을 통해서 「궁핍하게 야위어 여위는 징용상의 모델은, 아침.선인이 아니고, 일본의 홋카이도 토목공사 현장에서 학대된 일본인이다.징용 노동자상을 철거해야 한다」라고 한 것은 인정된다」라고 했다.
그러나, 검찰은 「시기적절한 사실이 공공의 이익에 관한 것인 경우에는, 비방하는 목적이 있다라고 보는 것은 어렵다」라고 해 「피고 고소인 주장은 「강제 징용 노동자상 건설 추진 위원회」나 「민주 노총」 등 동상 건립 관계 기관이나 단체등을 대상으로 비판적 의견을 말하는 것처럼 보이는 것만으로, 노동자의 상을 만든 고소인들이 비판의 대상은 아니라고 생각된다」라고 말했다.
노동자상 사진, 교과서에 실리는 것도
이것과 함께 검찰은 「피고의 소인이 주장의 근거로서 내걸어 자료와 초등학교 6 학년의 교과서에 게재된 사진안의 인물, 강제 징용 노동자상의 인물의 각각의 외관적 특징을 보면, 「강제 징용 노동자상의 모델은 일본인」이라고 신뢰할 수 있는 정당한 이유가 있다」라고 했다.
김·소욘 위원장과 체드크효 한국인권 뉴스를 나타내, 「반일종 주의」의 저자 이오 욘락성경제 연구소 연구 위원, 우타동 우에지역평등의 시민 연대 대표 등은 「징용 노동자로서 알려져 있는 사진안의 남성은 일본인을 모델로 한 것이다.이것은 사료로 해서 확인되어 문부 과학성에서 이것을 인정해(교과서의 사진을) 수정한 것을 알고 있다」라고 주장했다.
이것들 주장 남성은 1926년 9월 9일, 일본 아사히카와 신문에 게재된 「홋카이도 토목공사 현장에서 학대를 받아 사람들 」이라고 하는 타이틀의 기사에 나온 일본의 노동자의 사진을 말한다.이 사진은, 2014년부터 2017년까지 한국사 7종의 교과서에 「아침 「선인 강제 징용」등의 타이틀로 게재되었다.