知らんがな、
—————————-
【独自】「韓日関係は容易でない」 本音を漏らした文大統領
11日に青瓦台で外交安保の特別補佐官・元老らと懇談会
「在韓米軍規模縮小の論争などに備えるべき」助言も
文在寅(ムン・ジェイン)大統領が11日、青瓦台(韓国大統領府)で行われた外交・安全保障分野の有識者・特別補佐官たちとの昼食懇談会で、韓日関係の改善に関連し「現在の状況では容易ではない」などと直接的な表現で苦悩を吐露したことが分かった。
文大統領は、米大統領選で当選が確実となったジョー・バイデン氏との電話会談を翌日に控え、大統領外交安保特別補佐官を務める鄭義溶(チョソ・ウィヨン)氏とイム・ジョンソク氏、元駐米大使の安豪栄(アン・ホヨン)氏と趙潤済(チョ・ユンジェ)氏、ソウル大名誉教授の張達重(チャン・ダルジュン)氏と河英善(ハ・ヨンソン)氏を青瓦台常春斎に招き、正午から午後2時10分まで昼食懇談会を開催した。青瓦台からは盧英敏(ノ・ヨンミン)大統領秘書室長と徐薫(ソ・フン)国家安保室長が出席した。
複数の出席者によると、この日、外交安保の有識者・特別補佐官たちが「バイデン氏は『韓米日の協力体制』を強調し、韓日関係の改善を求めてくるだろう」などと話していると、文大統領は日本との関係改善について「強制徴用問題を解決するためには、被害者たちの意思と合意が何よりも重要だが、(韓日関係改善において)このハードルを乗り越えるのは容易ではない」という趣旨の話をしたという。これに対し、出席者たちは「菅内閣は安倍内閣よりも開かれているので、対話・意思疎通を続けていかなければならない」と助言した。
この日、鄭義溶特別補佐官は「バイデン氏は韓米同盟を強調する立場を取っているため、米国との関係を管理していく上で我々にとって有利な側面がある」として「我々が役割を果たす空間を十分に作っていける」という趣旨の話をしたという。
ある出席者は「海外に駐屯する米軍の調整として、在韓米軍の規模縮小が問題化する可能性があるため、この点に対する備えが必要だ」と述べ、また別の出席者は「バイデン政権は『超党派的外交』を追求するとみられるが、我々も超党派的に対応すべきだ」として「米国内で北朝鮮に対する不信が深刻な状況で、米国のシンクタンクを管理する努力も必要だ」と述べたという。
文大統領もこの日「超党派的かつ汎(はん)国民的な次元の協力が重要だ」として「外交安保の有識者・特別補佐官の皆様には、今後も徐薫・国家安保室長らを通じていつでも忌憚(きたん)のないご助言をお願いしたい」と述べたという。
安俊勇(アン・ジュンヨン)記者
チョソン・ドットコム/朝鮮日報日本語版
모르는이,
-------------------
【독자】「한일 관계는 용이하지 않다」본심을 흘린 문대통령
11일에 청와대로 외교안보의 특별 보좌관·원로등과 간담회
「주한미군 규모 축소의 논쟁 등에 갖추어야 한다」조언도
문 재토라(문·제인) 대통령이 11일, 청와대(한국 대통령부)로 행해진 외교·안전 보장 분야의 유식자·특별 보좌관들과의 점심 식사 간담회에서, 한일 관계의 개선에 관련해 「현재의 상황에서는 용이하지 않다」 등과 직접적인 표현으로 고뇌를 토로한 것을 알았다.
■한국을 신뢰할 수 있는 나라 1위는 미국, 경계해야 할 국은?
문대통령은, 미 대통령선으로 당선이 확실이 된 죠·바이덴 씨와의 전화 회담을 다음날에 앞두어 대통령 외교안보 특별 보좌관을 맡는 정의용(쵸소·위욘) 씨와 임·젼소크씨, 원주미대사의 안호 사카에(안·호 욘) 씨와 조윤제(조·윤제) 씨, 서울대명예 교수의 장들중(장·달 쥰) 씨와 하영선(하·욘손) 씨를 청와대 상춘금기에 불러, 정오부터 오후 2시 10분까지 점심 식사 간담회를 개최했다.청와대에서는 노영 사토시(노·욘민) 대통령 비서실장과 서훈(소·분) 국가 안보실장이 출석했다.
복수의 출석자에 의하면, 이 날, 외교안보의 유식자·특별 보좌관들이 「바이덴씨는 「한미일의 협력 체제」를 강조해, 한일 관계의 개선을 요구해 올 것이다」 등이라고 이야기하고 있으면, 문대통령은 일본과의 관계 개선에 대해 「강제 징용 문제를 해결하기 위해서는, 피해자들의 의사와 합의가 무엇보다도 중요하지만, (한일 관계 개선에 대해) 이 허들을 넘는 것은 용이하지 않다」라고 하는 취지의 이야기를 했다고 한다.이것에 대해, 출석자들은 「관내각은 아베 내각보다 열리고 있으므로, 대화·의사소통을 계속해 가지 않으면 안 된다」라고 조언 했다.
이 날, 정의용특별 보좌관은 「바이덴씨는 한미 동맹을 강조하는 입장을 취하고 있기 때문에, 미국과의 관계를 관리해 나가는데 있어서 우리에게 있어서 유리한 측면이 있다」로서 「우리가 역할을 완수하는 공간을 충분히 만들어 할 수 있다」라고 하는 취지의 이야기를 했다고 한다.
있다 출석자는 「해외에 주둔 하는 미군의 조정으로서 주한미군의 규모 축소가 문제화할 가능성이 있다 모아 두어 이 점에 대한 준비가 필요하다」라고 말해 또 다른 출석자는 「바이덴 정권은 「초당파적 외교」를 추구한다고 보여지지만, 우리도 초당파적으로 대응해야 한다」로서 「미국내에서 북한에 대한 불신이 심각한 상황으로, 미국의 씽크탱크를 관리하는 노력도 필요하다」라고 말했다고 한다.
문대통령도 이 날 「초당파적이고 범(는 ) 국민적인 차원의 협력이 중요하다」로서 「외교안보의 유식자·특별 보좌관의 여러분에게는, 향후도 서훈·국가 안보실장등을 통해서 언제라도 기탄(온 )이 없는 조언을 부탁하고 싶다」라고 말했다고 한다.
안 이사무(안·쥰 욘) 기자