.....
絶句
「新生児を２０万ウォンで養子縁組」 母親はなぜフリマアプリに投稿したのか＝韓国
フリーマーケット・アプリケーション「タングンマーケット」に生後３６週の赤ん坊を販売するという文章を投稿した母が
警察の取り調べで誤った行動であることに気付いて文章をすぐに削除し、心より反省していると明らかにした。
済州（チェジュ）地方警察庁は２０万ウォンで自身が産んだ赤ちゃんを養子に出したいと文章を載せた未婚の母Ａさんを対象に１回の取り調べを行ったと１８日、明らかにした。
Ａさんは「赤ちゃんの父が現在いない状態で子どもを産んだ後、シングルマザーサポートセンターで赤ちゃんを養子に出す手続き相談を受けることになり腹が立った。
というわけで（タングンマーケットに）文章を書き込んだ」と述べた。
Ａさんが当初販売文を載せた時は「３６週の子ども」と作成したが、実際には１３日赤ちゃんを済州市のある産婦人科で出産したことが警察の取り調べの過程で確認された。
Ａさんは出産３日後である１６日、産後調理院（産後のケアー施設）に入所した初日に販売文を書き込んだ。
警察関係者は「Ａさんが年齢は小さいのに望まない妊娠をして予定日より早く突然出産した状況を考えてアプローチすべきだ」として
「フリーマーケット・アプリに掲載した行動を心より反省しており、その他には現実的に正常な出産でなく経済的にも余裕がない状況」と明らかにした。
無職で出産したＡさんは親から助けられる状況でなく、子どもの父も子どもを養育する状況でないということが分かった。
Ａさんはタングンマーケットのユーザーが養子縁組の理由を尋ねると「子どもの父がそばにいなくて一人で育てることが難しい」と答えた。
警察はＡさんが赤ちゃんを養子縁組する条件として２０万ウォン（約１万８０００円）の金を受け取るといった点などに基づいてＡさんが産後調理院を出れば児童福祉法違反の是非などを調べる方針だ。
捜査とは別に警察は嬰児と妊婦への支援策を模索している。Ａさんは産後調理院出所後、シングルマザーサポート施設に移動する予定だ。
元喜龍（ウォン・ヒリョン）済州道知事は１８日、自身のフェイスブックに「済州に住む方なので責任感も感じる」として「一人で育てることができなければ、養子縁組の手続きなどわが社会が子どもを育てられるように助けるべきだ」と明らかにした。
https://news.livedoor.com/article/detail/19079493/
.....
절구
「신생아를 20만원으로 양자 결연」모친은 왜 프리마 어플리에 투고했는가=한국
프리마켓·어플리케이션 「탕마켓트」에 생후 36주의 갓난아기를 판매한다고 하는 문장을 투고한 어머니가
경찰의 조사로 잘못된 행동인 것에 깨달아 문장을 곧바로 삭제해, 진심으로 반성하고 있다고 밝혔다.
제주(제주) 지방 경찰청은 20만원으로 자신이 낳은 아기를 양자에게 내고 싶으면 문장을 실은 미혼의 어머니 A씨를 대상으로 1회의 조사를 실시했다고 18일, 분명히 했다.
A씨는 「아기의 아버지가 현재 없는 상태로 아이를 낳은 후, 싱글 마더 서포트 센터에서 아기를 양자에게 내는 수속 상담을 받게 되어 화가 났다.
그렇다고 하는 것으로(탕마켓트에) 문장을 썼다」라고 말했다.
A씨가 당초 판매문을 실었을 때는 「36주의 아이」라고 작성했지만, 실제로는 13 일본 적십자사 를 제주시가 있는 산부인과로 출산했던 것이 경찰의 조사의 과정에서 확인되었다.
경찰 관계자는 「A씨가 연령은 작은데 바라지 않는 임신을 해 예정일부터 빨리 돌연 출산한 상황을 생각해 어프로치 해야 한다」로서
「프리마켓·어플리에 게재한 행동을 진심으로 반성하고 있어, 그 외에는 현실적으로 정상적인 출산이 아니고 경제적으로도 여유가 없는 상황」이라고 분명히 했다.
무직으로 출산한 A씨는 부모로부터 도울 수 있는 상황이 아니고, 아이의 아버지도 아이를 양육하는 상황이 아니다고 하는 것을 알았다.
A씨는 탕마켓트의 유저가 양자 결연의 이유를 물으면 「아이의 아버지가 곁에 있지 않아 혼자서 기르는 것이 어렵다」라고 대답했다.
경찰은 A씨가 아기를 양자 결연 하는 조건으로서 20만원( 약 1만 8000엔)의 금을 받는다고 하는 점 등에 기초를 두어 A씨가 산후 조리원을 나오면 아동복지법위반의 시비등을 조사할 방침이다.
원희용(원·히롤) 제주도 지사는 18일, 자신의 페이스북크에 「제주에 사는 분이므로 책임감도 느낀다」라고 해 「혼자서 기를 수 없으면, 양자 결연의 수속 등 우리 사회가 아이를 자라도록(듯이) 도와야 한다」라고 분명히 했다.
https://news.livedoor.com/article/detail/19079493/