再び雇用寒波に襲われた韓国…就業者数３９万人減少
配信
新型コロナウイルス感染症(COVID-19)再拡散の影響で、4カ月間続いた雇用回復傾向が途切れた。特に20～30代が雇用ショックの直撃弾を受け働き口を大量に失った。
16日、統計庁が発表した「9月雇用動向」によれば、先月の就業者数は2701万2千人で、前年同月比39万2千人減少した。就業者数は新型コロナの拡散により、4月に47万6千人急減した以後、5月(-39万2千人)、6月(-35万2千人)、7月(-27万7千人)、8月(-27万4千人)まで4カ月連続で減少幅が減っていた。だが、8月中旬以後に新型コロナが再拡散され、就業者数の減少幅が先月再び大きくなった。
業種別では対面サービスでショックが大きかった。宿泊・飲食業の就業者は、前年同月比で22万5千人減少した。卸・小売業の就業者は20万7千人減少し、教育サービス業も15万1千人減少した。製造業は輸出の改善にもかかわらず、自動車・トレーラー部門を中心に6万8千人減った。4業種とも8月より減少幅が拡大した。
賃金労働者のうち、常用職は昨年より9万6千人増えたが、臨時職の労働者は30万3千人減り、日雇い勤労者も4万1千人減少した。新型コロナによる雇用ショックが依然として臨時・日雇いに集中的に集中している。サービス業従事者が多い女性就業者は昨年より28万3千人減り、男性就業者の減少幅(10万9千人)の2倍をはるかに超えた。
15歳以上の雇用率は60.3％で、昨年より1.2ポイント下落した。9月基準としては2012年(60.2％)以後の最低値だ。経済協力開発機構(OECD)基準である15～64歳雇用率(65.7％)は、昨年より1.4ポイント低下し、9月基準で2013年(65.2％)以後の最低値となった。
年齢別では若者層の打撃が大きかった。新規採用縮小の影響に加え、サービス業就業者が多いという特性のせいだ。20代の雇用率(55.5％)は、前年同月比で3.1ポイント下落したが、新型コロナの1次拡散時期である3月(-3ポイント)より落ち幅が大きかった。特に25～29歳の雇用率(67％)は4.3ポイントも減った。30代雇用率(74.1％)も2.4ポイント減少した。統計庁の雇用統計課長は「20代は宿泊・飲食、教育サービス業で大きく減り、30代も持続的な製造業不振の影響などで就業者が大幅に減った」と話した。40代(76.8％)と50代(74.4％)の雇用率はともに1.5ポイント減少した。60代以上は、政府の働き口事業などの効果で雇用率(44.2％)が1.1ポイント上昇した。
先月の失業率は3.6％で、1年前より0.5ポイント上がった。働き口を失った人々が就職をあきらめたことにより、非経済活動人口(1681万7千人)も昨年より53万2千人増加した。
以下略
https://news.yahoo.co.jp/articles/6f80ff6ef19eab24ea911e4ce582eda2b41d2b23
以上、元々無職のKJ青組土人には無関係なニュースでした♪（嗤）
あひゃひゃひゃ！
다시 고용 한파에 습격당한 한국…취업자수 39만명 감소
신형 코로나 바이러스 감염증(COVID-19) 재확산의 영향으로, 4개월간 계속 된 고용 회복 경향이 중단되었다.특히20~30대가 고용 쇼크의 직격탄을 접수 일자리를 대량으로 잃었다.
16일, 통계청이 발표한 「9월 고용 동향」에 의하면, 지난 달의 취업자수는2701만 2천명으로, 전년동월비 39만 2천명 감소했다.취업자수는 신형 코로나의 확산에 의해, 4월에 47만 6천명 급감한 이후, 5월(-39만 2천명), 6월(-35만 2천명), 7월(-27만 7천명), 8월(-27만 4천명)까지 4개월 연속으로 감소폭이 줄어 들고 있었다.하지만, 8월 중순 이후에 신형 코로나가 재확산되어 취업자수의 감소폭이 지난 달 다시 커졌다.
업종별에서는 대면 서비스로 쇼크가 컸다.숙박·음식업의 취업자는, 전년동월비로 22만 5천명 감소했다.사·소매업의 취업자는 20만 7천명 감소해, 교육 서비스업도 15만 1천명 감소했다.제조업은 수출의 개선에도 불구하고, 자동차·트레일러 부문을 중심으로 6만 8천명 줄어 들었다.4 업종 모두 8월부터 감소폭이 확대했다.
임금 노동자 가운데, 상용직은 작년보다 9만 6천명 증가했지만, 임시직의 노동자는 30만 3천명 줄어 들어, 일용 근로자도 4만 1천명 감소했다.신형 코로나에 의한 고용 쇼크가 여전히 임시·일용에 집중적으로 집중하고 있다.서비스업 종사자가 많은 여성 취업자는 작년보다 28만 3천명 줄어 들어, 남성 취업자의 감소폭(10만 9천명)의 2배를 아득하게 넘었다.
15세 이상의 고용율은 60.3%로, 작년보다 1.2포인트 하락했다.9월 기준으로서는 2012년(60.2%) 이후의 최저치다.경제협력개발기구(OECD) 기준인15~64나이 고용율(65.7%)은, 작년보다 1.4포인트 저하해, 9월 기준으로 2013년(65.2%) 이후의 최저치가 되었다.
연령별에서는 젊은층의 타격이 컸다.신규 채용 축소의 영향에 가세해 서비스업 취업자가 많다고 하는 특성의 탓이다.20대의 고용율(55.5%)은, 전년동월비로 3.1포인트 하락했지만, 신형 코로나의 1차 확산 시기인 3월(-3포인트)부터 빠짐폭이 컸다.특히25~29나이의 고용율(67%)은 4.3포인트나 줄어 들었다.30대 고용율(74.1%)도 2.4포인트 감소했다.통계청의 고용 통계 과장은 「20대는 숙박·음식, 교육 서비스업으로 크게 줄어 들어, 30대나 지속적인 제조업 부진한 영향등에서 취업자가 큰폭으로 줄어 들었다」라고 이야기했다.40대(76.8%)와 50대(74.4%)의 고용율은 함께 1.5포인트 감소했다.60대 이상은, 정부의 일자리 사업등의 효과로 고용율(44.2%)이 1.1포인트 상승했다.
지난 달의 실업률은 3.6%로, 1년전부터 0.5포인트 올랐다.일자리를 잃은 사람들이 취직을 포기한 것에 의해, 비경제활동 인구(1681만 7천명)도 작년보다 53만 2천명 증가했다.
이하약어
https://news.yahoo.co.jp/articles/6f80ff6ef19eab24ea911e4ce582eda2b41d2b23
이상, 원래 무직의 KJ청조토인에게는 무관계한 뉴스였습니다♪(치)
!