ここにご紹介するのは、現在韓国の高校で使われている歴史教科書の一つです。
韓国小学校5年生の教科書にも慰安婦像が載っていますが、このような教科書で勉強したら日本が嫌いになってしまうのも当然でしょう。
他の高校歴史教科書も同じような内容だそうです。
将来への影響が心配です。
****************************************************************
【 表紙 】 タイトル「歴史附図」
http://nadesiko-action.org/wp-content/uploads/2020/10/back_page-225x300.jpg 225w" sizes="(max-width: 667px) 100vw, 667px" xss=removed>
【 196ページ 】
http://nadesiko-action.org/wp-content/uploads/2020/10/page_196-218x300.jpg 218w, http://nadesiko-action.org/wp-content/uploads/2020/10/page_196-768x1058.jpg 768w, http://nadesiko-action.org/wp-content/uploads/2020/10/page_196-743x1024.jpg 743w" sizes="(max-width: 921px) 100vw, 921px" xss=removed>
＜日本語＞
強制的に動員された人々
日本帝国は老若男女を問わず、韓国人を強制的に戦争に動員させた。
日帝の強制動員に韓国人たちがどんなに苦痛を受けたか調べて見よう。
日本の軍需工場に強制的に動員された勤労挺身隊
勤労挺身隊として連れて行かれた人たちは主に韓国人と日本の軍需工場で働いた。
彼らは長時間労働と劣悪な環境、過酷な待遇に苦しみ、賃金もまともにもらえなかった。
日本軍慰安婦
1944年9月、連合軍が中国のスンサンで生き残った日本軍慰安婦を撮った写真だ。
強制動員の記憶
軍艦島徴用 イイング氏の証言
軍艦島では３人ずつ2交代で12時間ずつ仕事をし、そして寝た。日本式の下着姿で装備を付けて海底1000Mの石炭を掘りに入った。暴行は日常的で事故にあった同僚たちは死体となって坑道を出た。死体を焼く匂いが島を覆った。 - 中央日報 2017年8月10日 -
強制徴用労働者像
ソウル 龍山
龍山駅は強制労働被害者たちの出廷式が行われたところだ。ここには強制徴用を追慕する韓国人労働者像が設置されている。
端島(日本長崎)
多くの韓国人たちがこの島の炭鉱で過酷な条件の下労役を強いられた。
【 298ページ 】
http://nadesiko-action.org/wp-content/uploads/2020/10/page_298-232x300.jpg 232w, http://nadesiko-action.org/wp-content/uploads/2020/10/page_298-768x991.jpg 768w, http://nadesiko-action.org/wp-content/uploads/2020/10/page_298-793x1024.jpg 793w" sizes="(max-width: 921px) 100vw, 921px" xss=removed>
＜日本語＞
日本軍慰安婦とは
日本軍慰安婦とは、日本軍慰安所に強制動員されて性奴隷生活強要された女性たちのことをいう。
日本軍慰安所は1932年、戦争を効率的に遂行するという名目で上海にはじめて設置されたという。日本が敗戦するまで運営された。
国際的には日本軍慰安婦を性奴隷(Military Sexual Slavery)と表現している。日本軍が慰安婦を強制的に動員し慰安所を制度化した歴史的事実を見せており、犯罪主体として日本軍を公にするため、「日本軍慰安婦」と表現している。
太平洋戦争当時、特別報告者は、慰安婦という用語は被害者たちが戦時中、強制売春と性暴力を受けながら忍耐しなければならなかった苦痛の内容を全く反映できなかったという意見に全面的に共感する。よって特別報告者は「軍の性奴隷」という用語がはるかに正確であり適切な用語だと確信した。(国連、女性暴力報告官 ラデイカ クマラスワミ 報告書 1996年)
太平洋戦争当時
日本軍慰安婦被害者たちを象徴する韓国、中国、フィリピン等、３ヶ国の少女と金学順ハルモニ銅像が共に立てられた。
日本軍慰安婦の事実の証言と日本政府の立場。
日本軍慰安婦被害者、金学順おばあさん初の証言。
受けたことを思い出しても怒りがこみ上げ、日本人たちは挺身隊という事実自体がなかったと言い逃れをする。本当に息がつまり、証言しようと思った。
はじめは日本軍を避けて逃げようしても、追いかけてきて泣きながら暴力されたんです。その時私の歳は17歳だったんです。- 京郷新聞 1991年8月15日 -
日本軍慰安婦運営と日本軍
日本の中央大学の吉見義明教授は日本軍が慰安所設置、および日本軍慰安婦運営に関与したことを証明する公文書を日本防衛省図書館で発掘し公開した。
【 299ページ 】
http://nadesiko-action.org/wp-content/uploads/2020/10/page_299-226x300.jpg 226w, http://nadesiko-action.org/wp-content/uploads/2020/10/page_299-768x1018.jpg 768w, http://nadesiko-action.org/wp-content/uploads/2020/10/page_299-773x1024.jpg 773w" sizes="(max-width: 966px) 100vw, 966px" xss=removed>
＜日本語＞
日本軍慰安婦性暴力被害者から世界人権運動の中心に
日本政府の日本軍被害者に対する公式謝罪と保障要求に出た日本軍慰安婦おばあさんたちは、既に人類普遍の、人権保障と戦時女性暴力防止に先立つ人権を守るため活動している。日本軍慰安婦問題の始まりと、問題解決のための努力をしてみましょう。
日本軍慰安婦問題解決のための努力
1992年 水曜デモ
水曜デモは1992年1月8日ソウル鐘路区日本大使館前で始まった。2011年12月14日は1000回の水曜デモを迎えるにあたり日本大使館前に平和の碑、少女像を立てて日本政府の謝罪と真実糾明賠償を要求している。
2001年 日本軍性奴隷戦犯国際女性法廷
日本軍慰安婦制度が国際法違反だということを全面的に認定すること。
違法行為とこれからの世代を教育するための努力をすること。
性平等と地域全ての人たちの尊重を実現するために必要条件に対する教育を支援すること。
2007年アメリカ連邦議会
日本軍慰安婦謝罪HR121 決議案(2007年7月30日)
日本政府は1930年代から第2次世界大戦に繋がるアジア太平洋地域植民地統治期間、日本軍が日本軍慰安婦の女性として知られている若い女性たちを性奴隷化したことに対して明白に模糊していない方式で公式認定して謝罪し、歴史的責任を遂行すべき。
私の話は絶対知らなければなりません。実際あまりにも苦痛を伴うものなので話はしたくないのですが、このようなことをもう２度と繰り返されないためにも他の女性を保護しなければならないからです。
外国に出てみると自分達だけが性暴力被害者ではないと外国でも被害を受けた女性たちが多いし、世話をする人もいないし、生きていくのが大変だ。なので、どうしたらそのような人たちを助けられるか？基金を一度集めましょうと言いました。基金の名前は蝶々しましょうと。
金福童おばあさん 2013年3月8日
世界女性の日を迎え慰安婦被害者のおばあさんは日本政府から受けた法的賠償金全額を戦時性暴力被害者の女性たちを援助することを明らかにした。これを契機としてナビ基金がつくられました。
【 裏表紙 】
http://nadesiko-action.org/wp-content/uploads/2020/10/back_page-1-225x300.jpg 225w" sizes="(max-width: 667px) 100vw, 667px" xss=removed>
여기에 소개하는 것은, 현재 한국의 고등학교에서 사용되고 있는 역사 교과서의 하나입니다.
한국 초등학교 5 학년의 교과서에도 위안부상이 실려 있습니다만, 이러한 교과서로 공부하면 일본이 싫게 되어 버리는 것도 당연하겠지요.
다른 고교 역사 교과서도 같은 내용이라고 합니다.
장래에의 영향이 걱정입니다.
****************************************************************
【 표지 】 타이틀 「역사 부도」
【 196 페이지 】
＜일본어＞
강제적으로 동원된 사람들
일본 제국은 남녀노소를 불문하고, 한국인을 강제적으로 전쟁에 동원시켰다.
일제의 강제 동원에 한국인들이 아무리 고통을 받았는지 조사해 보자.
일본의 군수 공장에 강제적으로 동원된 근로정신대
근로정신대로서 데리고 가진 사람들은 주로 한국인과 일본의 군수 공장에서 일했다.
그들은 장시간 노동과 열악한 환경, 가혹한 대우에 괴로워해, 임금도 온전히 받을 수 없었다.
일본군위안부
1944년 9월, 연합군이 중국의 슨산으로 살아 남은 일본군위안부를 찍은 사진이다.
강제 동원의 기억
군칸지마 징용 이잉씨의 증언
군칸지마에서는 3명씩 2 교대로 12시간씩 일을 해, 그리고 잤다.일본식의 속옷차림으로 장비를 붙여 해저 1000 M의 석탄을 파에 들어갔다.폭행은 일상적으로 사고를 당한 동료들은 시체가 되고 갱도를 나왔다.시체를 굽는 냄새가 섬을 가렸다. - 중앙 일보 2017년 8월 10일 -
강제 징용 노동자상
서울 용산
용산역은 강제 노동 피해자들의 출정식이 거행된 참이다.여기에는 강제 징용을 추모 하는 한국인 노동자상이 설치되어 있다.
단 도(일본 나가사키)
많은 한국인들이 이 섬의 탄광에서 가혹한 조건하 노역을 강요당했다.
【 298 페이지 】
＜일본어＞
일본군위안부와는
일본군위안부란, 일본군위안소에 강제 동원되어 성 노예 생활 강요 당한 여성들을 말한다.
일본군위안소는 1932년, 전쟁을 효율적으로 수행한다고 하는 명목으로 샹하이에 처음 설치되었다고 한다.일본이 패전할 때까지 운영되었다.
국제적으로는 일본군위안부를 성 노예(Military Sexual Slavery)라고 표현하고 있다.일본군이 위안부를 강제적으로 동원해 위안소를 제도화한 역사적 사실을 보이고 있어 범죄 주체로서 일본군을 공으로 하기 위해, 「일본군위안부」라고 표현하고 있다.
태평양전쟁 당시 , 특별 보고자는, 위안부라고 하는 용어는 피해자들이 전시중, 강제 매춘과 성 폭력을 받으면서 인내해야 했던 고통의 내용을 전혀 반영할 수 없었다고 하는 의견에 전면적으로 공감한다.따라서 특별 보고자는 「군의 성 노예」라고 하는 용어가 훨씬 정확하고 적절한 용어라고 확신했다.(유엔, 여성 폭력 보고관 라데이카크마라스와미 보고서 1996년)
일본군위안부 피해자들을 상징하는 한국, 중국, 필리핀등 , 3개국의 소녀와 김 마나부 순서 할머니 동상이 모두 세울 수 있었다.
일본군위안부의 사실의 증언과 일본 정부의 입장.
일본군위안부 피해자, 김 마나부 순서 할머니 첫 증언.
받은 것을 생각해 내도 분노가 복받쳐 일본인들은 정신대라고 하는 사실 자체가 없었다고 발뺌을 한다.정말로 숨이 즉, 증언하려고 했다.
처음은 일본군을 피해 도망칠 것이고라고도, 뒤쫓아 와 울면서 폭력되었습니다.그 때 나의 나이는 17세였던 것입니다.- 옛 쿄토의벼슬아치 신문 1991년 8월 15일 -
일본군위안부 운영과 일본군
일본의 중앙 대학의 요시미 요시아키 교수는 일본군이 위안소 설치, 및 일본군위안부 운영에 관여한 것을 증명하는 공문서를 일본 방위성 도서관에서 발굴해 공개했다.
【 299 페이지 】
＜일본어＞
일본군위안부성 폭력 피해자로부터 세계 인권 운동의 중심으로
일본 정부의 일본군피해자에 대한 공식 사죄와 보장 요구하러 나온 일본군위안부 할머니들은, 이미 인류 보편의, 인권 보장과 전시 여성 폭력 방지에 앞서는 인권을 지키기 위해 활동하고 있다.일본군위안부 문제의 시작과 문제 해결을 위한 노력을 해 봅시다.
일본군위안부 문제 해결을 위한 노력
1992년 수요일 데모
수요일 데모는 1992년 1월 8 일소 울 종로구 일본 대사관앞에서 시작되었다.2011년 12월 14일은 1000회의 수요일 데모를 맞이하기에 즈음해 일본 대사관앞에 평화의 비, 소녀상을 세워 일본 정부의 사죄와 진실 규명 배상을 요구하고 있다.
2001년 일본군성 노예 전범 국제 여성 법정
일본군위안부 제도가 국제법 위반이라고 하는 것을 전면적으로 인정하는 것.
위법행위와 앞으로의 세대를 교육하기 위한 노력을 하는 것.
성 평등과 지역 모든 사람들의 존중을 실현하기 위해서 필요 조건에 대한 교육을 지원하는 것.
일본군위안부 사죄 HR121 결의안(2007년 7월 30일)
일본 정부는 1930년대부터 제2차 세계대전에 연결되는 아시아 태평양 지역 식민지 통치 기간, 일본군이 일본군위안부의 여성으로서 알려져 있는 젊은 여성들을 성 노예화했던 것에 대해 명백하게 모호 하고 있지 않는 방식으로 공식 인정해 사죄해, 역사적 책임을 수행해야 할.
나의 이야기는 절대 모르면 안됩니다.실제 너무 고통을 수반하는 것이므로 이야기는 하고 싶지 않습니다만, 이러한 일을 더이상 두번다시 반복해지지 않기 위해서(때문에)라도 다른 여성을 보호해야 하기 때문입니다.
외국에 나와 보면 자신들만이 성 폭력 피해자는 아니면 외국에서도 피해를 받은 여성들이 많고, 돌보는 사람도 없고, 살아가는 것이 큰 일이다.그래서, 어떻게 하면 그러한 사람들을 도울 수 있을까?기금을 한 번 모읍시다라고 말했습니다.기금의 이름은 나비들 합시다와.
금 후쿠도우 할머니 2013연 3월 8일
세계 여성의 날을 마중 위안부 피해자의 할머니는 일본 정부로부터 받은 법적 배상금 전액을 전시성 폭력 피해자의 여성들을 원조할 것을 밝혔다.이것을 계기로서 네비 기금이 만들어졌습니다.
【 표리지 】