(중략)

계속 되어 문대통령은, 메르켈 수상에 WTO 사무국장선에 출마한 유씨의 지지를 요구했다.문대통령은 「오늘의 전화 회담을 제안한 것은, 9월말에 서간으로 말씀드렸던 대로, WTO 사무국장선에 출마한 한국의 유명희씨에 대한 관심과 지지를 요청 드리기 위해」라고 분명히 했다.문대통령은 이것에 앞서, 지난 달 24일, 독일에 지지 요청 서간을 보내고 있었다.

아울러 「한국은 자유 무역 질서 중(안)에서 성장해 오고, 다국간 무역 체제의 수호와 발전이 WTO를 중심으로 나가야 한다고 하는 확고한 신념을 가지고 있다」라고 해 「유씨는 이러한 신념을 실현할 수 있는 비전과 힘을 갖추고 있고, WTO를 발전시켜 신뢰를 회복시킬 수 있는 최적임자라고 생각한다」라고 덧붙였다.

메르켈 수상은 「한국의 유명희후보가 능력과 전문성을 갖춘 적임자라고 생각하는/`v라고 대답했다.

한국의 뉴스 사이트의 영문에서는 이하와 같이 써 있어요.약간 뉘앙스가 다르군요.

Merkel told Moon that she thinks Yoo is a qualified candidate who has the expertise required for the top job at the WTO, according to the presidential office.

즉, 그녀는 되는 자격이 있다라고 하는 정도.인사 치레에 지나지 않습니다 w