파칭코를 축으로 두어 그리는 재일 코리안4세대의 대하소설(리뷰) 재일 코리안의 직업 선택의 폭이 좁은 일본

「미국에서는, 파칭코가 무엇인가마저 아무도 몰랐다」

　미국의 대학에서 배운 솔로몬이, 소설 중(안)에서 그렇게 말하는 장면이 있다.

　재일 코리안4세대 80년의 고투의 역사를 그린 이 대하소설이, 미국에서 백만부를 넘는 베스트셀러가 되는데는, 「몰랐다」라고 하는 놀라움이 있었을 것이다.

　재일 코리안의 직업 선택의 폭이 좁은 일본에서, 2세의 노아나 모자스도, 3세의 솔로몬도, 운명의 실에 이끌리도록(듯이), 이 거대 산업이 된 파칭코점에서 일해 생계를 세우게 된다.일본의 독자에게 있어서 파칭코는 아주 친숙한 것이지만, 재일의 가족의 이야기의 등뼈에 파칭코를 둔 이 대하소설은, 잊어서는 안되는 양민족의 역사를 생각나게 할 뿐만 아니라, 미크로 히스토리를 읽는 재미도 갖추고 있다.

　소설은, 한일합방을 한 해의 1910년, 부산에 가까운 영도(욘드)로부터 시작된다.하숙가게를 영위하는 궁핍한 부모님 후니와 얀 진에 애정 깊게 자란 손쟈는, 수완가 실업가의 코·한스와 알게 되어, 그 아이를 임신한다.일본에 처자가 있는 한스와는 결혼할 수 없으면 알아 손쟈는 절망하지만, 아이의 아버지가 되면 신청한 목사의 이사크와 함께 일본에 건너, 오사카에서 자식을 낳아, 노아와 명명한다.

　손쟈도, 노아도, 모자스도, 솔로몬도, 일본에서 사는 가운데, 자신을 거절하는 벽에 여러번 부딪치지만, 격동하는 시대의 물결에 시달리면서, 가끔 우회도 하고, 다음의 세대로 생명을 계승해 간다.

　한국계 미국인인 저자가 소설의 착상을 얻은 것은 1989년.남편의 일의 관계로 2007년에 일본에서 살게 되어, 수십명의 재일 코리안에 취재한 것으로, 처음부터 소설을 고쳐 썼다고 한다.재일 코리안의 고난의 걸음을 적으면서도, 역사의 희생자로서 단순화 하지 않고, 한명의 인간이 헤매면서 자신의 인생을 찾아낼 때까지의 도정을 애정을 담아 그리고 있다.

재일 코리안의 여러분

일본에서 고생하면서 살고 있는 것으로 무릎

괴롭겠지만, 노력해 주세요

일본 사회에 차별에 대해서 소리를 높여 발신해 주세요