「台風に運ばれてきた塩分で原発停止」…不安増幅
韓国水力原子力による独自調査 「泡沫が原発の裏山にまで達し 多量の塩分が電力設備に流入」 極限気象に対する備えがなかったもよう 原子力安全研究所「不良部品の可能性」
最近、台風「メイサーク」と「ハイシェン」が通過した際に、古里(コリ)と月城(ウォルソン)で6基の原発が相次いで停止したのは、強風で飛ばされてきた塩分による内部の電力設備の故障のためだったという韓国水力原子力の独自調査の結果が出た。海辺に位置する原発では、十分に予想し、備えておくべき問題であることから、原発の安全性に対する懸念を増幅させるものとみられる。
新古里1、2号機と古里3、4号機は、台風9号「メイサーク」により、3日夜から4日未明にかけて自動停止した。7日午前には台風「ハイシェン」の影響により、月城2、3号機が相次いで停止した。韓水原は9日、これらの原発の停止の原因について、「台風が起こした波と強風の影響により、多量の塩分が発電所敷地内の電力設備に流入したため故障が発生し、この故障から発電設備を保護する装置が作動したため停止した」と発表した。
韓水原の説明は、原発施設の設計や運営が気候変動による極限気象に対して脆弱であることを認めたものと見ることができる。原発は全て海辺に位置しているため、設計はもとより設備運営の過程でも、塩分対策が考慮されているべきだからだ。外部電力が長時間途絶えれば、核燃料棒が溶け落ちる事故につながりかねない。日本の福島原発事故がその例だ。
韓水原は、今回の台風が予想を超えて強力だったせいにした。韓水原の関係者は「海辺なので絶縁性能を持つように設計されているが、風があまりにも強く、波の泡沫が原発の裏山にまで吹きつけるほどだった。露出型設備が脆弱だった」と話した。
一方、原子力安全研究所のハン・ビョンソプ所長は「原発の外部設備は、雨水や塩水に備えて防水部品を使うことになっている。韓水原の発表どおり塩分が原因であったとしても、その大元は欠陥部品や手抜き施工の可能性がある」と述べた。2011年の日本の福島原発事故直後、韓国政府は極限的な自然災害に備え、韓水原に対し、46の補完対策を2015年までに段階的に取らせることを決めた。しかし、このうち、防水扉および防水型排水ポンプの設置▽格納容器への排気または減圧設備の設置▽主蒸気逃がし安全弁室および非常給水ポンプ室の浸水防止施設の補完の3つの対策はまだ完了していない。
キム・ジョンス先任記者 (お問い合わせ japan@hani.co.kr )
https://news.yahoo.co.jp/articles/85a449b4ecf5373139b4f6f4973c5cf3095550bb
チョソは直ちに全原発を停止すべきじゃね?(嘲笑)
あひゃひゃひゃ!
「태풍에 옮겨져 온 염분으로 원자력 발전 정지」 불안 증폭
한국 수력 원자력에 의한 독자 조사 「포말이 원자력 발전의 뒷산에까지 관공서가 국민에게 통탈하는 것 다량의 염분이 전력 설비에 유입」극한 기상에 대한 준비가 없었던 모양 원자력 안전 연구소 「불량 부품의 가능성」
최근, 태풍 「메이서크」와「하이시」가 통과했을 때에, 고향(코리)과 월성(워르손)으로6기의 원자력 발전이 연달아 정지한 것은, 강풍으로 날아가 온 염분에 의한 내부의 전력 설비의 고장 때문에였다고 하는 한국 수력 원자력의 독자 조사의 결과가 나왔다.해변에 위치하는 원자력 발전에서는, 충분히 예상해, 준비해 두어야 할 문제인 것부터, 원자력 발전의 안전성에 대한 염려를 증폭시키는 것으로 보여진다.
신고향 1, 2호기와 고향 3, 4호기는, 태풍 9호 「메이서크」에 의해, 3일밤부터 4일 미명에 걸쳐 자동 정지했다.7일 오전에는 태풍 「하이시」의 영향에 의해, 월성 2, 3호기가 연달아 정지했다.한수원은 9일, 이러한 원자력 발전의 정지의 원인으로 대해서, 「태풍이 일으킨 물결과 강풍의 영향에 의해, 다량의 염분이 발전소 부지내의 전력 설비에 유입했기 때문에 고장이 발생해, 이 고장으로부터 발전 설비를 보호하는 장치가 작동했기 때문에 정지했다」라고 발표했다.
한수원의 설명은, 원자력 발전 시설의 설계나 운영이 기후 변동에 의한 극한 기상에 대해서 취약한 것을 인정한 것이라고 볼 수 있다.원자력 발전은 모두 해변에 위치하고 있기 때문에, 설계는 원래 설비 운영의 과정에서도, 염분 대책이 고려되고 있어야 하기 때문이다.외부 전력이 장시간 끊어지면, 핵연료봉이 산화사고로 연결될 수도 있다.일본의 후쿠시마 원자력 발전 사고가 그 예다.
한수원은, 이번 태풍이 예상을 넘어 강력했던 탓으로 했다.한수원의 관계자는 「해변이므로 절연 성능을 가지도록(듯이) 설계되고 있지만, 바람이 너무 강하고, 물결의 포말이 원자력 발전의 뒷산에까지 내뿜을 정도였다.노출형 설비가 취약했다」라고 이야기했다.
한편, 원자력 안전 연구소의 한·볼소프 소장은 「원자력 발전의 외부 설비는, 빗물이나 소금물에 대비해 방수 부품을 사용하게 되어 있다.한수원의 발표 대로 염분이 원인이었다고 해도, 그 오모토는 결함 부품이나 부실 시공의 가능성이 있다」라고 말했다.2011년의 일본의 후쿠시마 원자력 발전 사고 직후, 한국 정부는 극한적인 자연재해에 대비해 한수원에 대해, 46의 보완 대책을 2015년까지 단계적으로 받게 할 것을 결정했다.그러나, 이 중, 방수문 및 방수형 배수 펌프의 설치▽격납 용기에의 배기 또는 감압 설비의 설치▽주증기 놓쳐 안전밸브실 및 비상 급수 펌프실의 침수 방지 시설의 보완의 3개의 대책은 아직 완료하고 있지 않다.
김·젼스 선임 기자 (문의 japan@hani.co.kr )
https://news.yahoo.co.jp/articles/85a449b4ecf5373139b4f6f4973c5cf3095550bb
쵸소는 즉시 전원자력 발전을 정지해야 하지?(조소)
!