帝が江戸へ遷宮されたときに
既に京は都としての地位から転落していた。
然るに未だに京都という名を僭称し続けている。
これは甚だゆゆしき事だと
草深き鳥啼く里、三河の国の臣民としては
誠にもって憂慮に耐えないんです♪
あひゃひゃひゃ！
왜 쿄토를 참칭해?
제가 에도에 천궁 되었을 때에
이미 경은 도로서의 지위로부터 전락하고 있었다.
어떤에 아직도 쿄토라고 하는 이름을 계속 참칭하고 있다.
이것은 매우 사계일이라면
쿠사부카나무새 우는 사토, 미카와의 나라의 신민으로서는
!