時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

どの口が言っているのやらw



韓経:ヒット商品なら何でも真似る…Kフードの競争力をむしばむ「コピー商品」

ⓒ 中央日報/中央日報日本語版2020.08.25 10:05




「国内でも『元祖』として知識財産権が認められるのに海外のコピー商品にどう対応すればいいですか」

ある食品大企業役員の話だ。彼は「昨年、中国オンラインショッピングモールで売れた自社のコピー商品が数千件に達する」と訴えた。韓国内食品業界は数十年間コピー商品を黙認していた。ある製品がヒットすれば似たような包装デザインの製品が売台を覆った。

だが、最近になって雰囲気が変わっている。新型コロナウイルス感染症(新型肺炎)事態をきっかけにKフード輸出が急増すると、このような慣行に対する問題意識が高まっている。「1位製品」として世界への跳躍を夢見る食品会社は製品包装デザイン資産の保護のための訴訟戦に備えて「水面下作業」を行っていることが分かった。ある食品会社関係者は「このままでは世界市場で圧倒的な競争力を持ちにくいと判断して法務チームなどを中心に対応に出た」と話した。

今年上半期農食品輸出は昨年より4.4%増加した36億784万ドル(約3800憶円)で史上最大だった。特に、ラーメン、キムチ、コメ加工食品など加工食品の輸出増加率が二桁となった。新型肺炎で自宅で食事を済ませざるを得ない世界人がKフードの味に目覚め始めた。農心(ノンシム)とCJ第一製糖は米国など海外法人で過去最大の実績をあげた。プルムウォンも中国進出10年、米国進出29年で初めての四半期黒字を記録した。

Kフード輸出が急増するとコピー商品に対する誤った慣行を正すべきだという指摘が出始めた。最近、きっかけになった製品は東遠両班(トンウォン・ヤンバン)の汁料理だった。東遠両班の新製品包装デザインが「ビビゴ」の汁料理と似ていてビビゴの汁料理だと思って購入する事例があった。実際、大型マートとコンビニエンスストアには「C社製品だと思って買ったが、家に帰って開けてみるとD社製品だった」として払い戻しや交換を求める事例が多くなった。

食品包装デザインは先端電子機器などに比べてコピーが簡単だ。値段が安くて消費者が間違って認知して類似製品を買っても大きく問題にしなかった。食品業界は「そんなこともあるだろう」としてコピー商品に積極的に対応しなかった。

国内法が初期段階というのも問題に挙げられる。CJ第一製糖は大きい容器に料理を盛り、その上に「ヘッバン(インスタントご飯)」をのせた形の「ヘッバンカップバン」を2015年初めて発売した。その後、東遠、オットギなどが製品のパッケージと形をそのまままねた。2017年模倣仮処分申請を提起したが棄却された。三養(サムヤン)食品も八道(パルド)がプルナクポックムミョン(激辛タコ炒め麺)を発売した時、販売禁止仮処分訴訟を提起したが棄却された。オリオンのチョコパイもロッテの商標登録問題などを提起したが敗訴した。

グローバル企業は違う。代表的な例が「ネスレ」だ。スイスの食品会社であるネスレはコーヒーブランド「ネスカフェ」のシンボルである「レッドカップ」を守るために数十年間16カ国で訴訟を起こしている。勝率が37%で勝訴より敗訴の事例が多いが、競争会社に警戒心を与え、消費者に「ネッスルのデザインは重要だ」という認識を持たせるために訴訟をやめない。米食品会社「クラフト」もお菓子「オレオ」のコピー商品のために10カ国で訴訟戦を繰り広げている。

ブランドデザイン学会のパク・ギュウォン理事長は「食品の包装デザインは企業固有の資産だけでなく国家的資産」とし「世界市場でKフードのブランドを守るためにはまず国内で包装デザイン資産に対する認識を変える必要がある」と話した。

https://japanese.joins.com/JArticle/269534


너가 말한데 wwww

어느 입이 말하는 것 든지 w



한경:히트 상품이라면 뭐든지 흉내내는…K후드의 경쟁력「카피 상품」

(c) 중앙 일보/중앙 일보 일본어판2020.08.25 10:05




「국내에서도 「원조」로서 지식 재산권이 인정되는데 해외의 카피 상품에 어떻게 대응하면 좋습니까」

있다 식품 대기업 임원의 이야기다.그는 「작년, 중국 온라인 쇼핑 몰로 팔린 자사의 카피 상품이 수천건에 이른다」라고 호소했다.한국내 식품 업계는 수십 년간 카피 상품을 묵인하고 있었다.있다 제품이 히트 하면 비슷한 포장 디자인의 제품이 매대를 가렸다.

이지만, 최근이 되고 분위기가 변한다.신형 코로나 바이러스 감염증(신형 폐렴) 사태를 계기로 K후드 수출이 급증하면, 이러한 관행에 대한 문제 의식이 높아지고 있다.「1위 제품」으로서 세계에의 도약을 꿈꾸는 식품 회사는 제품 포장 디자인 자산의 보호를 위한 소송싸움에 대비해 「수면 아래 작업」을 실시하고 있는 것을 알았다.있다 식품 회사 관계자는 「이대로는 세계 시장에서 압도적인 경쟁력을 가지기 어렵다고 판단해 법무 팀등을 중심으로 대응하러 나왔다」라고 이야기했다.

금년 상반기농식품 수출은 작년보다 4.4%증가한 36억 784만 달러( 약 3800억원)로 사상 최대였다.특히, 라면, 김치, 쌀 가공 식품 등 가공 식품의 수출 증가율이 두 자리수가 되었다.신형 폐렴으로 자택에서 식사를 끝마치지 않을 수 없는 세계인이 K후드의 맛에 눈을 뜨기 시작했다.농심(논심)과 CJ다이이치제강은 미국 등 해외 법인에서 과거 최대가 실적을 올렸다.프룸워도 중국 진출 10년, 미국 진출 29년에 첫 4분기 흑자를 기록했다.

K후드 수출이 급증하면 카피 상품에 대한 잘못된 관행을 바로잡아야 한다고 하는 지적이 나오기 시작했다.최근, 계기가 된 제품은 동원양반(톤원·얀 밴)의 국물 요리였다.동원양반의 신제품 포장 디자인이 「비비고」의 국물 요리와 닮아 있어 비비고의 국물 요리라고 생각해 구입하는 사례가 있었다.실제, 대형 마트와 편의점에는 「C사 제품이라고 생각해 샀지만, 집에 돌아가 열어 보면 D사 제품이었다」로서 환불이나 교환을 요구하는 사례가 많아졌다.

식품 포장 디자인은 첨단 전자기기 등에 비교해 카피가 간단하다.가격이 싸서 소비자가 잘못해 인지해 유사 제품을 사도 크게 문제삼지 않았다.식품 업계는 「그런 일도 있을 것이다」로서 카피 상품에 적극적으로 대응하지 않았다.

국내법이 초기 단계라고 하는 것도 문제로 거론된다.CJ다이이치제강은 큰 용기에 요리를 번창해, 그 위에 「헵반(인스턴트 밥)」를 태운 형태의 「헵반캅반」을 2015년초라고 발매했다.그 후, 동원, 옷트기등이 제품의 패키지와 형태를 그대로 흉내냈다.2017년 모방 가처분 신청을 제기했지만 기각되었다.3양(샘 얀) 식품도 팔도(팔도)가 프르나크폭쿰몰(격신문어 볶아 면)을 발매했을 때, 판매 금지 가처분 소송을 제기했지만 기각되었다.오리온의 쵸코파이도 롯데의 상표 등록 문제등을 제기했지만 패소했다.

글로벌 기업은 다르다.대표적인 예가 「네슬레」다.스위스의 식품 회사인 네슬레는 커피 브랜드 「네스카페」의 심볼인 「레드 컵」을 지키기 위해서 수십 년간 16개국에서 소송을 일으키고 있다.승률이 37%로 승소보다 패소의 사례가 많지만, 경쟁 회사에 경계심을 주어 소비자에게 「넷술의 디자인은 중요하다」라고 하는 인식을 갖게하기 위해서 소송을 그만두지 않는다.정식품 회사 「크라프트」도 과자 「오레오」의 카피 상품을 위해서 10개국에서 소송전을 펼치고 있다.

브랜드 디자인 학회의 박·규워 이사장은 「식품의 포장 디자인은 기업 고유의 자산 뿐만이 아니라 국가적 자산」이라고 해 「세계 시장에서 K후드의 브랜드를 지키기 위해서는 우선 국내에서 포장 디자인 자산에 대한 인식을 바꿀 필요가 있다」라고 이야기했다.

https://japanese.joins.com/JArticle/269534



TOTAL: 13880

番号 タイトル ライター 参照 推薦
6620 [弟子] さて、「飼い主様」にも来た....... aooyaji588 2020-08-25 220 0
6619 お前が言うなwwww (7) aooyaji588 2020-08-25 503 0
6618 日本でいうと「ヘナ耳の飼い主」が....... aooyaji588 2020-08-25 268 0
6617 やっぱりウリはイルボンに行きたい....... (1) aooyaji588 2020-08-24 394 0
6616 一般人にも「キモイ認定された件」 aooyaji588 2020-08-24 328 0
6615 似非日本人に言われてもw (2) aooyaji588 2020-08-24 242 0
6614 後は「弟子」が揃えばフルセットか....... (1) aooyaji588 2020-08-23 355 0
6613 ご主人さま直系の部品メーカーであ....... aooyaji588 2020-08-21 288 0
6612 それでも俺は「インテル」派だがな....... (5) aooyaji588 2020-08-21 370 0
6611 こんな奴が社員なら、そりゃ「一度....... aooyaji588 2020-08-21 448 0
6610 よくわかりませんが置いておきます....... aooyaji588 2020-08-21 271 2
6609 雑感w (12) aooyaji588 2020-08-21 283 2
6608 [ガッチャマン] さて、地上波は時間....... (3) aooyaji588 2020-08-21 312 0
6607 ここで言えばIDが「イギリスのブラン....... aooyaji588 2020-08-21 265 0
6606 この速さならば投下できるw aooyaji588 2020-08-21 379 0
6605 今度は「999」だとさw (3) aooyaji588 2020-08-20 510 0
6604 ん?うろついているのか???? aooyaji588 2020-08-20 202 0
6603 JapaneseでNo Japanを叫ぶw aooyaji588 2020-08-20 434 0
6602 しかも「お得意のパクリ」w (6) aooyaji588 2020-08-19 695 1
6601 「親日派」だろうが、ご先祖様だろ....... (10) aooyaji588 2020-08-19 633 0