真偽を誤解するジャーナリズムも問題だが,
いつも自分防御的 言い訳に一貫するトランプにも問題があったように見える.
悔しい部分もあるが結局には実力で自分を証明するしかないでしょう... うん.
トランプ大統領が選挙キャンペーン演説の中にこんなものを言ったという報道がありました.
“New Zealand, it"s over. South Korea, it"s over, it"s over”
“ニュージーランド? そこは終わりました. 韓国? そこも終わりました.”
言論とブルログに大騷ぎが起こりました.
(“韓国は終わった”と言うトランプ. アメリカは一日 4万人感染) (トランプ, 韓 鼻でも再拡散言及して “韓国も終わった“) (トランプ, 限り・ニュージーランド再拡散言及して “終わった”) (トランプ “韓国は終わった” 終末妄言)
トランプは本当に我が国とニュージーランドを “模範防疫国好きだね”しながらあざ笑ったんでしょうか? その時の場面をしげしげ戻して専門をすべて聞いて見ます.
but they like to compare us to others.
so they were talking about New Zealand.
(アメリカ言論たちは) アメリカを他の国と比べるのを好きですね. ニュージーランドを搖り動かします.
New Zealand, it"s over, it"s over for New Zealand.
Everything"s gone. They"er beautiful.
They have a massive breakout yesterday.
(そうです) ニュージーランド, 終わりました.
ニュージーランドですべての蟹(鼻でも 19 ウイルスが) 消えたんです.
ビュティプル, 素敵に終わりました.
ところで昨日大規模感染事態が裂けたんです.
韓国に移ります.
South Korea! It"s over, It"s over.
Big breakout yesterday.
it"s tough, it"s tough deal.
韓国も( ウイルスが) 終わったの. 終わったもんだよ.
(ところでやっぱり) 昨日大きく裂けたんです.
難しい. 難しい事ですって.
整理しようとするとトランプはこんなに言いたかったはずです.
”言論たちは韓国, ニュージーランド搖り動かして私がアメリカ防疫を台無しに指揮すると言うのにニュージーランド, 韓国また苦労すること見てください, 防疫が言葉のようにそんなに易しいのではないです.”
진위를 곡해하는 저널리즘도 문제겠지만,
항상 자기방어的 변명으로 일관하는 트럼프에도 문제가 있어보인다.
억울한 부분도 있겠지만 결국에는 실력으로 자신을 증명할 수 밖에 없겠지... 응.
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/IKo5tI8sVDg" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>
트럼프 대통령이 선거 캠페인 연설 중에 이런 말을 했다는 보도가 있었습니다.
"New Zealand, it"s over. South Korea, it"s over, it"s over"
"뉴질랜드? 거기는 끝났어요. 한국? 거기도 끝났어요."
언론과 블로그에 난리가 났습니다.
(“한국은 끝났다"는 트럼프. 미국은 하루 4만 명 감염) (트럼프, 韓 코로나 재확산 언급하며 "한국도 끝났다“) (트럼프, 한·뉴질랜드 재확산 언급하며 "끝났다") (트럼프 "한국은 끝났다" 종말 망언)
트럼프는 정말 우리나라와 뉴질랜드를 "모범 방역국 좋아하시네"하면서 비웃었을까요? 그 때의 장면을 찬찬히 되돌려 전문을 다 들어보죠.
but they like to compare us to others.
so they were talking about New Zealand.
(미국 언론들은) 미국을 다른 나라와 비교하는 걸 좋아하더군요. 뉴질랜드를 들먹이죠.
New Zealand, it"s over, it"s over for New Zealand.
Everything"s gone. They"er beautiful.
They have a massive breakout yesterday.
(맞아요) 뉴질랜드, 끝났습니다.
뉴질랜드서 모든 게(코로나 19 바이러스가) 사라졌죠.
뷰티풀, 멋지게 끝났어요.
그런데 어제 대규모 감염사태가 터졌죠.
한국으로 넘어갑니다.
South Korea! It"s over, It"s over.
Big breakout yesterday.
it"s tough, it"s tough deal.
한국도( 바이러스가) 끝났지. 끝났었다구요.
(그런데 역시) 어제 크게 터졌죠.
어려워. 어려운 일이라구요.
정리하자면 트럼프는 이렇게 말하고 싶었던 겁니다.
"언론들은 한국, 뉴질랜드 들먹이며 내가 미국 방역을 엉망으로 지휘한다고 하는데 뉴질랜드, 한국 다시 고생하는 거 보세요, 방역이 말처럼 그렇게 쉬운 게 아닙니다."