http://sankei.jp.msn.com/politics/situation/090713/stt0907131908021-n1.htm
民主党など野党が１３日、麻生内閣の不信任決議案を衆院に、麻生太郎首相の問責決議案を参院に提出したことにより、国会は１４日の両決議案の採決以降、空転する見通しとなった。麻生太郎首相が２１日の週に衆院を解散することから、与党が１４日の衆院本会議で可決して参院へ送付する北朝鮮関連船舶の貨物検査を可能¥にする特別措置法案の今国会成立は絶望的だ。
自民、公明両党は１３日の国対幹部の会合で、不信任決議案を１４日午後の衆院本会議で否決することを確認した。自民党から不信任決議案に同調する造反議員は「ほとんどいないだろう」（与党幹部）とみられ、与党の多数で否決される。
一方、野党が多数の参院では、１４日午後の本会議で問責決議案が可決される。
貨物検査特措法案は参院で審議入りしないまま、衆院解散により廃案となる見通しだが、与党側は野党が審議を拒否すれば「無責任だ」と批判する考えだ。
政府が新規提出した６９法案のうち７法案は審議が続いており、貨物検査特措法案のほか、「内閣人事局」設置を柱とした公務員制度改革関連法案も時間切れ廃案が確実だ。
http://sankei.jp.msn.com/politics/situation/090713/stt0907131908021-n1.htm
민주당 등 야당이 13일, 아자부 내각의 불신임 결의안을 중의원에, 아소우 타로 수상의 문책 결의안을 참의원에 제출한 것에 의해, 국회는 14일의 양결의안의 채결 이후, 공전할 전망이 되었다.아소우 타로 수상이 21일의 주에 중의원을 해산하는 것부터, 여당이 14일의 중의원 본회의에서 가결해 참의원에 송부하는 북한 관련 선박의 화물 검사를 가능으로 하는 특별 조치법안의 이번 국회 성립은 절망적이다.
자민, 공명 양당은 13일의 국회대책 간부의 회합에서, 불신임 결의안을 14일 오후의 중의원 본회의에서 부결하는 것을 확인했다.자민당으로부터 불신임 결의안에 동조하는 반역 의원은 「거의 없을 것이다」(여당 간부)로 보여져 여당의 다수로 부결된다.
한편, 야당이 다수의 참의원에서는, 14일 오후의 본회의에서 문책 결의안이 가결된다.
화물 검사 특조법안은 참의원으로 심의 들어가기 하지 않는 채, 중의원 해산에 의해 폐안이 될 전망이지만, 여당측은 야당이 심의를 거부하면 「무책임하다」라고 비판할 생각이다.
정부가 신규 제출한 69 법안중 7 법안은 심의가 계속 되고 있어 화물 검사 특조법안외, 「내각 인사국」설치를 기둥으로 한 공무원 제도 개혁 관련 법안도 마감 시간 폐안이 확실하다.