「中国が韓国に報復してもトランプは韓国を支援しないだろう」
回顧録を出版したジョン・ボルトン氏へのインタビュー
ジョン・ボルトン元米ホワイトハウス国家安保補佐官は2日（現地時間）に本紙との電話インタビューに応じ、米国のドナルド・トランプ大統領について何度も「予測できない」と述べた。トランプ大統領と1年5カ月にわたりホワイトハウスで共に仕事をしたボルトン氏だが、それでもトランプ大統領の政策と本心はよく理解できないというのだ。ボルトン氏は「中国が韓国に対して過去のTHAAD（高高度ミサイル防衛システム）報復のような経済報復に乗り出したとしても、トランプ大統領は韓国を支援しないかもしれない」との懸念を示した。ボルトン氏は2018年4月から19年9月までホワイトハウスでトランプ大統領の補佐官を務めた。北朝鮮に対しては超強硬派のボルトン氏は先月23日、ホワイトハウスの混乱を赤裸々に描いた回顧録「それが起こった部屋」を出版した。回顧録は出版第一週に78万部が売れるベストセラーになっている。
－文在寅（ムン・ジェイン）大統領は11月の米国大統領選挙前に、米朝首脳会談の開催を目指す意向を明らかにした。実際のところ開催は可能と思うか。
「トランプは大統領選挙に向けた世論調査で（民主党候補のジョー・バイデン元副大統領に）大きく差を開けられている。11月の大統領選挙を前に『オクトーバー（10月）・サプライズ』に乗り出さないか心配している。（第3次米朝首脳会談をするのであれば）北朝鮮に対する経済制裁を弱めるいかなる取引も大きな失敗になるだろう。北朝鮮にはレジーム・チェンジ（政権交代）に至るまで圧力を加え続けねばならない」
－韓米防衛費分担金交渉で妥結できない場合、トランプ大統領が在韓米軍を削減する可能性はあると思うか。
「そう思う。彼（トランプ大統領）は海外に駐留する米軍は多すぎると考えている。おそらく9000－1万人に達するドイツの米軍がポーランドなどに再配置されそうだ。（在韓米軍も）そうなる可能性がある。彼は米国の同盟国をバランスシートの観点で考えている」
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
「중국이 한국에 보복해도 트럼프는 한국을 지원하지 않을 것이다」
회고록을 출판한 존·볼튼씨에게의 인터뷰
존·볼튼원미 백악관 국가 안보 보좌관은 2일(현지시간)에 본지와의 전화 인터뷰에 따라 미국의 도널드·트럼프 대통령에 대해 몇번이나 「예측할 수 없다」라고 말했다.트럼프 대통령과 1년 5개월에 걸쳐 백악관에서 모두 일을 한 볼튼씨이지만, 그런데도 트럼프 대통령의 정책과 본심은 잘 이해할 수 없다고 하다.볼튼씨는 「중국이 한국에 대해서 과거의 THAAD(기껏해야 번미사일 방위 시스템) 보복과 같은 경제 보복에 나섰다고 해도, 트럼프 대통령은 한국을 지원 하지 않을 지도 모르다」라는 염려를 나타냈다.볼튼씨는 2018년 4월부터 19년 9월까지 백악관에서 트럼프 대통령의 보좌관을 맡았다.북한에 대해서는 초강 강경파의 볼튼씨는 지난 달 23일, 백악관의 혼란을 적나라하게 그린 회고록 「그것이 일어난 방」을 출판했다.회고록은 출판 제일주에 78만부가 팔리는 베스트셀러가 되어 있다.
-문 재토라(문·제인) 대통령은 11월의 미국 대통령 선거전에, 미 · 북 정상회담의 개최를 목표로 할 의향을 분명히 했다.실제의 곳개최는 가능이라고 생각할까.
「트럼프는 대통령 선거를 향한 여론 조사로(민주당 후보 죠·바이덴원부통령에 ) 크게 차이를 열리고 있다.11월의 대통령 선거를 앞에 두고 「10월(10월)·써프라이즈」에 나서지 않는가 걱정하고 있다.( 제3차 미 · 북 정상회담을 한다면) 북한에 대한 경제 제재를 약하게 하는 어떠한 거래도 큰 실패가 될 것이다.북한에는 제도·체인지(정권 교대)에 이르기까지 압력을 계속 더하지 않으면 안 된다」
-한미 방위비 분담금 교섭으로 타결할 수 없는 경우, 트럼프 대통령이 주한미군을 삭감할 가능성은 있다라고 생각할까.
「그렇게 생각한다.그(트럼프 대통령)는 해외에 주둔하는 미군은 너무 많다고 생각하고 있다.아마9000-1만명에 이르는 독일의 미군이 폴란드 등에 재배치될 것 같다.(주한미군도) 그렇게 될 가능성이 있다.그는 미국의 동맹국을 밸런스시트의 관점에서 생각하고 있다」