駒ヶ根警察署に逮捕されたのは、上伊那郡飯島町の建設作業員・金哲奎容疑者２７歳と、愛知県名古屋市の 会社役員李創詠容疑者２７歳です。
警察の調べによりますと、２人は先月９日午後７時半ごろ、
駒ヶ根市赤穂の「酒のマルキョウ駒ヶ根店」に押し入り、
店員の男性にけん銃の様なものを向けて「金をよこせ」などと言って
脅して現金およそ７万円を奪った疑いが持たれています。
駒ヶ根警察署によりますと金容疑者は容疑を認めているものの
李容疑者は否認しているということです。
警察では金容疑者が店に押し入った実行犯で李容疑者は車を
運転して逃走を助けたと見て調べています。
http://sbc21.co.jp/news/index.cgi?page=seventop&date=20090710&id=0148978&action=details
말뿌리 경찰서에 체포된 것은, 카미이나군 이지마마치의 건설 작업원·김철규용의자 27세로 아이치현 나고야시의 회사 임원이창영용의자 27세입니다.
경찰의 조사에 의하면, 2명은 지난 달 9일 오후 7시 반경,
고마가네시 아카호의 「술의 마르쿄우말근점」에 침입해,
점원의 남성에게 권총과 같은 물건을 향하여 「돈을 보낼 수 있다」 등이라고 말해
위협해 현금 대략 7만엔을 빼앗은 의심을 받고 있습니다.
말뿌리 경찰서에 의하면 김 용의자는 용의를 인정하고 있지만
이 용의자는 부인하고 있는 것입니다.
경찰에서는 김 용의자가 가게에 침입한 실행범으로 이 용의자는 차를
운전하고 도주를 도왔다고 보고 조사하고 있습니다.
http://sbc21.co.jp/news/index.cgi?page=seventop&date=20090710&id=0148978&action=details