ソーシャルメディア・プラットフォームのツイッター（Twitter）は5月11日、中共ウイルス（新型コロナウイルス）の流行の誤った情報を規制すると発表した。同日、人工知能分野で著名な中国の学者・李飛飛氏（リー・フェイフェイ、43）の独立取締役就任を発表した。李飛飛氏は過去、中国ハイレベル人材招へい計画「千人計画」に参加し、中国共産党思想を掲げていたことがあるため、ツイッターの独立性に悪影響を及ぼす可能性がある。
ツイッターは11日発表のプレスリリースで、同社で11人目となる独立取締役に就任する李飛飛氏について、「彼女のAIに関する専門知識は、ツイッターの多様性にプラスの変化をもたらす」と説明した。
https://www.epochtimes.jp/p/2020/05/56404.html
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
バカ発見器、トランプ氏のアカウント凍結も排除せず
【AFP＝時事】
米交流サイト（SNS）大手ツイッター（Twitter）の幹部は4日、もしドナルド・トランプ（Donald Trump）米大統領が扇動的な投稿を続けるようなら、アカウントを凍結する可能性も排除しない方針を示した。
トランプ氏は、記者の質問を浴びることなくメッセージを発信する場としてツイッターに頼ってきた。アカウントのフォロワーは8170万人以上で、フォロワー数トップ10に入っている。
だが、ツイッターは先月26日、郵便投票に関するトランプ氏の投稿2件に事実確認を促す注意喚起を表示。トランプ氏はSNSの規制や閉鎖を示唆し、両者の対立が表面化した。
さらにツイッターは29日、米黒人男性ジョージ・フロイド（George Floyd）さんが警官に膝で首を押さえつけられ死亡した事件に抗議するデモをめぐり、トランプ氏が投稿した「略奪が始まれば銃撃が始まる」とのツイートについて、「暴力の賛美」に当たり規約違反だとして非表示にした。
こうした対応について4日、英議会のデジタル技術に関する超党派委員会のオンライン公聴会に出席したツイッター利用規約戦略担当ディレクターのニック・ピクルス（Nick Pickles）氏は、あらゆる認証済み著名人と同じ審査手続きをトランプ氏のツイートにも適用していると説明した。
公聴会ではピクルス氏に対し、それならトランプ氏が規約違反を繰り返した場合、同氏のアカウントが凍結される可能性もあるのかとの質問が2回にわたって行われ、同氏は2回とも「すべてのツイッターアカウントが、ツイッターの規約の対象だ」と回答した。
【翻訳編集】AFPBB News
https://news.livedoor.com/article/detail/18371238/
※タイトル改変
—————————————————————————————————————————-
＞「略奪が始まれば銃撃が始まる」
これがキンペー的と言うか、てめぇの国の国民を殺した奴に言わせると
「能力の賛美」
になるのかよｗ
소셜l 미디어·플랫폼의 트잇타(Twitter)는 5월 11일, 중공 바이러스(신형 코로나 바이러스)의 유행이 잘못된 정보를 규제한다고 발표했다.같은 날, 인공지능 분야에서 저명한 중국의 학자·리비비씨(리·페이페이, 43)의 독립 이사 취임을 발표했다.리비비씨는 과거, 중국 하이레벨 인재 초빙 계획 「천명 계획」에 참가해, 중국 공산당 사상을 내걸고 있었던 것이 있다 모아 두어 트잇타의 독립성에 악영향을 미칠 가능성이 있다.
트잇타는 11일 발표의 프레스 릴리스로, 동사에서 11명째가 되는 독립 이사로 취임하는 리비비씨에게 대해서, 「그녀의 AI에 관한 전문 지식은, 트잇타의 다양성에 플러스의 변화를 가져온다」라고 설명했다.
https://www.epochtimes.jp/p/2020/05/56404.html
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
바보 발견기, 트럼프씨의 어카운트 동결도 배제하지 않고
【AFP=시사】
미 교류 사이트(SNS) 대기업 트잇타(Twitter)의 간부는 4일, 만약도널드·트럼프(Donald Trump) 미 대통령이 선동적인 투고를 계속한다면, 어카운트를 동결할 가능성도 배제하지 않을 방침을 나타냈다.
트럼프씨는, 기자의 질문을 받는 일 없이 메세지를 발신하는 장소로서 트잇타에 의지해 왔다.어카운트의 포로워는 8170만명 이상으로, 포로워수톱 10에 들어가 있다.
하지만, 트잇타는 지난 달 26일, 우편 투표에 관한 트럼프씨의 투고 2건에 사실 확인을 재촉하는 주의 환기를 표시.트럼프씨는 SNS의 규제나 폐쇄를 시사해, 양자의 대립이 표면화했다.
한층 더 트잇타는 29일, 미 흑인 남성 죠지·프로이드(George Floyd)씨가 경관에게 무릎으로 목을 억누를 수 있는 사망한 사건에 항의하는 데모를 둘러싸고, 트럼프씨가 투고한 「약탈이 시작되면 총격이 시작된다」라고의 트이트에 대해서, 「폭력의 찬미」에 해당되어 규약 위반이라고 해 비표시로 했다.
공청회에서는 피클즈씨에 대해, 그렇다면 트럼프씨가 규약 위반을 반복했을 경우, 동씨의 어카운트가 동결될 가능성도 있는지의 질문이 2회에 걸쳐서 행해져 동씨는 2회 모두 「모든 트잇타아카운트가, 트잇타의 규약의 대상이다」라고 회답했다.
【번역 편집】AFPBB News
https://news.livedoor.com/article/detail/18371238/
※타이틀 개변
-----------------------------------------------------------------------------------
＞「약탈이 시작되면 총격이 시작된다」
이것이 킨페이적이라고 말하는지, 라고 째의 나라의 국민을 죽인 놈에게 말하게 하면
「능력의 찬미」
가 되는지w