ＬＳ電線、シンガポールで１０００億ウォン電力ケーブル受注…現地１位
ⓒ 中央日報/中央日報日本語版2020.06.05 13:31
ＬＳ電線がシンガポールから１０００億ウォン（約９０億円）規模の電力ケーブル供給事業を受注したと５日、明らかにした。ＬＳ電線はシンガポール全域に送電（ＨＶ）および配電（ＬＶ）ケーブル約４００キロを２０２１年末まで供給する予定だ。
ＬＳ電線の関係者は「２０１７年にシンガポール電力庁の老朽ケーブル交換事業を受注したが、またシンガポール市場でシェア１位の電線企業として地位を固めた」と述べた。
産業化のペースが速い東南アジアは電線の需要が多い地域に挙げられる。特にシンガポールは都市化による新規需要と老朽ケーブルの交換などで高付加価値電線の需要が発生している。韓国をはじめ、欧州・中国など主要電線企業が激しい受注競争をする理由だ。
と、ＬＳ電線は自ら評価した。
ＬＳ電線はアジア・中東中心の販売構造から抜け出すため米国・欧州市場にも進出する。先月、米国で６６０億ウォン規模の海底ケーブル交換事業を受注したのが代表的な例だ。これに先立ち年初にはオランダで１３４２億ウォン規模の契約をした。
ＬＳ電線の明魯賢（ミョン・ノヒョン）代表は「世界的な景気低迷と国内市場に限られた需要を克服するために海外市場を開拓した」とし「今回の受注は新型コロナで市場が萎縮した中、これまでの努力がもたらした成果」と述べた。
꽤 무리한 금액일 것이다
LS전선이 싱가폴로부터 1000억원( 약 90억엔) 규모의 전력 케이블 공급 사업을 수주했다고 5일, 분명히 했다.LS전선은 싱가폴 전역에 송전(HV) 및 배전(LV) 케이블 약 400킬로를 2021년말까지 공급할 예정이다.
LS전선의 관계자는 「2017년에 싱가폴 전력청의 노련 케이블 교환 사업을 수주했지만, 또 싱가폴 시장에서 쉐어 1위의 전선 기업으로서 지위를 굳혔다」라고 말했다.
산업화의 페이스가 빠른 동남아시아는 전선의 수요가 많은 지역으로 거론된다.특히 싱가폴은 도시화에 의한 신규 수요와 노련 케이블의 교환등에서 고부가 가치 전선의 수요가 발생하고 있다.한국을 시작해 유럽·중국 등 주요 전선 기업이 격렬한 수주 경쟁을 하는 이유다.2017년에 중국 기업에 명도한 LV케이블 시장에도 3년만에 참가해, 품질은 물론 가격 경쟁력에서도 뒤떨어지지 않는 것을 증명했다 와 LS전선은 스스로 평가했다.
LS전선은 아시아·중동 중심의 판매 구조로부터 빠져 나가기 위해 미국·유럽 시장에도 진출한다.지난 달, 미국에서 660억원 규모의 해저 케이블 교환 사업을 수주한 것이 대표적인 예다.이것에 앞서 연초에는 네델란드에서 1342억원 규모의 계약을 했다.
LS전선의 명노켄(몰·노홀) 대표는 「세계적인 경기침체와 국내 시장에 한정된 수요를 극복하기 위해서 해외시장을 개척했다」라고 해 「이번 수주는 신형 코로나로 시장이 위축 한 안, 지금까지의 노력이 가져온 성과」라고 말했다.
LS전선, 싱가폴에서 1000억원 전력 케이블 수주…현지 1위
(c) 중앙 일보/중앙 일보 일본어판2020.06.05 13:31
LS전선의 관계자는 「2017년에 싱가폴 전력청의 노련 케이블 교환 사업을 수주했지만, 또 싱가폴 시장에서 쉐어 1위의 전선 기업으로서 지위를 굳혔다」라고 말했다.
산업화의 페이스가 빠른 동남아시아는 전선의 수요가 많은 지역으로 거론된다.특히 싱가폴은 도시화에 의한 신규 수요와 노련 케이블의 교환등에서 고부가 가치 전선의 수요가 발생하고 있다.한국을 시작해 유럽·중국 등 주요 전선 기업이 격렬한 수주 경쟁을 하는 이유다.
LS전선은 아시아·중동 중심의 판매 구조로부터 빠져 나가기 위해 미국·유럽 시장에도 진출한다.지난 달, 미국에서 660억원 규모의 해저 케이블 교환 사업을 수주한 것이 대표적인 예다.이것에 앞서 연초에는 네델란드에서 1342억원 규모의 계약을 했다.
LS전선의 명노켄(몰·노홀) 대표는 「세계적인 경기침체와 국내 시장에 한정된 수요를 극복하기 위해서 해외시장을 개척했다」라고 해 「이번 수주는 신형 코로나로 시장이 위축 한 안, 지금까지의 노력이 가져온 성과」라고 말했다.