時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

海外「さすが世界一の技術だ」 ブルーインパルスによる感謝の飛行に海外から感動の声


航自のアクロバット飛行チーム「ブルーインパルス」が29日、
東京都心で、新型ウイルスと戦う医師や看護師など医療従事者に、
感謝と敬意の意を示すアクロバット飛行を約20分間披露しました。

ブルーインパルスは6機編成で入間基地を飛び立ち、
今現在も新型ウイルスの患者を受け入れている、
医療機関が点在している地域を中心に飛行しています。

空自によると、ブルーインパルスが都心上空を飛ぶのは、
2014年5月の旧国立競技場のお別れイベント以来だったそうです。

この件をタイム誌やロイターなど海外メディアもこぞって報道。
外国人から様々な反応が寄せられていましたので、ご紹介します。

海外「最高のパイロット達だ」 航空自衛隊ブルーインパルスに外国人が感銘

4573573573.jpg


翻訳元(シェアページからも)







■ こうして特別な方法で感謝を示すのは、
  本当に素敵なジェスチャーだと思います。 +2 オランダ




■ とても感動的な光景だね。
  それにしても、カッコいい!!!!😍 +5 国籍不明




■ 日本で暮らす皆、「オールジャパン」で頑張ろう🇯🇵 +2 ネパール




■ この前緊急事態宣言が解除されたから、
  そのタイミングで感謝を示したかったんだろうね。 +3 アメリカ




■ Go Blue Impulse! +4 シンガポール




■ アベさん、これは適切なお金の使い方だとは俺は思わない。
  経済は大変なことになっていて失業者も増えてるんだ。
  そして最前線の医療従事者の人たちにすべきことは、
  支援金や医療品を提供することじゃないだろか。 +21 ルーマニア



   ■ 僕たちは家から飛行を見てたけど、
     重要な団結の象徴だと感じたよ。
     個人的には良いお金の使い方だと思った。
     色々と考えるきっかけを与えてくれたし、
     この大変な時期に日本に住めてる事が、
     ありがたいとも思ったよ。 +29 イギリス(日本在住)



   ■ 何で日本人じゃない人が文句を言ってるの。
     日本人が良いと思ってるなら良いじゃない。
     日本人はこういうの大好きだよ。 +14 スペイン語圏



■ ただ「ありがとう」と伝えるよりも、
  もっと意義深いものだと僕は思う。 +11 アメリカ

「日本が大好きになった」 被災地からの『ありがとう』にベトナム人が感動




■ 日本はな、愛さずにはいられない国だぞ。 +3 ザンビア(日本在住)




■ こういう時にお金の無駄って言う人が必ず現れるけど、
  このコストは埋没費用だってことを理解しようか。
  パイロットは技術を維持するために日常的に訓練が必要だ。
  どんなパイロットも一定の飛行時間が必要なんだよ。
  せっかく飛行するなら、困難な時に最前線で戦ってる人たちに、
  こうして感謝を伝えた方が良くないか? +83 アメリカ




■ 今息子と義理の娘が日本で暮らしてる。
  模範的な文化と国民の責任感で知られる国に。
  そのことを神様に感謝しないと。 +4 フィリピン




■ イタリアの「フレッチェ・トリコローリ」も、
  6月2日までイタリアの主要都市を飛ぶ予定。
  ローマにも来るから楽しみ❤️ +10 イタリア




■ あのチームには名称があるのかな?
  いずれにしても、技術力がかなり凄いね! オーストラリア




■ 超人戦隊「ジェットマン」と名付けようじゃないか。 +1 フィリピン




■ 新型ウイルスとの戦いの最前線にいる人たちに対して、
  感謝の気持ちを示す素晴らしい方法だと思った。
  僕も、本当に、心から感謝しています。
  あなたたちは本物のヒーローだ。 +26 日本在住

「日本はヒーローのような国だ」 日本が短期間で修復したカンボジアの橋が話題に




■ 日本が大好き……。
  日本人はいつだって感謝の心を忘れないから……。 +1 フィリピン




■ こういう感謝の示し方はいいね。
  タイの空軍も同じような方法で感謝を示してほしいなぁ。 +1 タイ




■ 日出ずる国らしい感謝の仕方!
  最前線で戦う医療従事者の皆さんに愛を送ります。 +10 イスラエル




■ 私はお金の無駄だとは思いません。
  この瞬間は、間違いなくみんなの心に残るはずだから。
  首相はただただ国民の努力を讃えたかったんでしょう。
  神はいつも私たち全員を祝福してくださってます。 +12 国籍不明




■ 実際にスモークを見れて本当に本当にハッピー😃
  航空自衛隊のエアロバティック・チームに感謝します。
  そして、日本が大好きです🇯🇵 🙏  +7 インド(日本在住)




■ こうして医療関係者に感謝を伝えられる国はいいね。
  きっと励まされたと思う🇯🇵👍👍 +2 インドネシア




■ さすが世界一の技術力を持つ日本のパイロットだね。 パラグアイ

海外「空自の練度は世界一」 空自のスクランブル訓練に外国人から感嘆の声



   ■ あと戦車の射撃の命中精度も世界一だよ。 +2 パラグアイ



■ メチャクチャ格好いい。日本はいい国だなぁ🇯🇵😭 +6 インドネシア




■ ブルーインパルス! なんてカッコ良さだ!!!! +3 フィリピン




■ ナースの一人として誇らしく思いました❤️ +3 インドネシア(日本在住)




■ 日本の兄弟たちは団結して困難を乗り越えようとしている。
  俺の国の人間も日本人から学んで欲しい。 +3 インド




■ 最前線で戦う医療従事者の皆さん、
  そしてブルーインパルスのパイロットを誇りに思う……。 +35 カンボジア




■ ちょうど見ることが出来ました!
  子供たちが物凄く喜んでたよ😭👏🏼 +14 日本在住

「日本以外じゃ絶対無理だ!」 外国人の子供達が大人なしで旅できる国、日本




■ ヒューマニティ、倫理、デモクラシー……。
  日本は全てが素晴らしい次元にある!!! +2 エチオピア(日本在住)




■ 素晴らしい……。
  なんて美しい「ありがとう」何だろう。
  ニッポンに神様のご加護がありますように👏💞🎌🇯🇵 +4 日本在住




■ 医療関係者の人たちが喜んでるのが最高!
  きっと人類はウイルスとの戦いに勝利出来るさ。 +2 アメリカ




■ 国全体への賛辞でもあるんだろうね。
  努力を重ねた全ての日本人に敬意を表したい。 +9 パキスタン



こういうのは真似しろよ。韓国人たち。

해외 「과연 세계 제일의 기술이다」블루 임펄스에 의한 감사의 비행에 해외로부터 감동의 소리

해외 「과연 세계 제일의 기술이다」블루 임펄스에 의한 감사의 비행에 해외로부터 감동의 소리


항자의 Acrobat 비행 팀 「블루 임펄스」가 29일,
도쿄도심으로, 신형 바이러스와 싸우는 의사나 간호사 등 의료 종사자에게,
감사와 경의의 뜻을 나타내는 Acrobat 비행을 약 20분간 피로했습니다.

블루 임펄스는 6기 편성으로 이루마 기지를 날아 올라,
지금 현재도 신형 바이러스의 환자를 받아 들이고 있는,
의료 기관이 점재하고 있는 지역을 중심으로 비행하고 있습니다.

타카시에 의하면, 블루 임펄스가 도심 상공을 나는 것은,
2014년 5월의 구국립 경기장의 작별 이벤트 이래였다고 합니다.

이 건을 타임잡지나 로이터 등 해외 미디어도 빠짐없이 보도.
외국인으로부터 님 들인 반응이 전해지고 있었으므로, 소개합니다.

해외 「최고의 파일럿들이다」항공 자위대 블루 임펄스에게 외국인이 감명

4573573573.jpg


번역원(쉐어 페이지로부터도)
<iframe src="https://www.facebook.com/plugins/video.php?href=https://www.facebook.com/time/videos/269540677578971/&show_text=0&width=376" width="376" height="376" scrolling="no" frameborder="0" allowtransparency="true" allowfullscreen="true" style="border-width: initial; border-style: none; overflow: hidden;"></iframe>

<iframe width="380" height="215" src="https://www.youtube.com/embed/PD9SEE8tf_I" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen=""></iframe>




■ 이렇게 해 특별한 방법으로 감사를 나타내는 것은,
  정말로 멋진 제스추어라고 생각합니다. +2 네델란드




■ 매우 감동적인 광경이구나.
  그렇다 치더라도, 근사하다!? +5 국적 불명




■ 일본에서 사는 모두, 「올 재팬」에서 노력하자?? +2 네팔




■ 일전에 긴급사태 선언이 해제되었기 때문에,
  그 타이밍에 감사를 나타내고 싶었겠지. +3 미국




■ Go Blue Impulse! +4 싱가폴




■ 아베씨, 이것은 적절한 돈의 사용법이라고는 나는 생각하지 않는다.
  경제는 큰일나 있고 실업자도 증가하고 있어.
  그리고 최전선의 의료 종사자의 사람들에게 해야 할것은,
  지원금이나 의료품을 제공하는 것이 아니지인가. +21 루마니아



   ■ 우리들은 집으로부터 비행을 보았지만,
     중요한 단결의 상징이라고 느꼈어.
     개인적으로는 좋은 돈의 사용법이라고 생각했다.
     다양하게 생각하는 계기를 주었고,
     이 대단한 시기에 일본에 살 수 있고 있는 일이,
     고맙다고 생각했어. +29 영국(일본 거주)



   ■ 무엇으로 일본인이 아닌 사람이 불평해.
     일본인이 좋다고 생각하고 있다면 좋지 않다.
     일본인은 이런 것 정말 좋아해. +14 스페인어권



■ 단지 「고마워요」라고 전하는 것보다도,
  더 의의 깊은 것이라고 나는 생각한다. +11 미국

「일본을 아주 좋아하게 되었다」재해지로부터의 「고마워요」에 베트남인이 감동




■ 일본은, 사랑 좌도 견딜 수 없는 나라다. +3 잠비아(일본 거주)




■ 이런 때에 돈의 낭비이다고 말하는 사람이 반드시 나타나지만,
  이 코스트는 매몰 비용도 일을 이해할까.
  파일럿은 기술을 유지하기 위해서 일상적으로 훈련이 필요하다.
  어떤 파일럿도 일정한 비행 시간이 필요해.
  모처럼 비행한다면, 곤란한 때에 최전선에서 싸우고 있는 사람들에게,
  이렇게 하고 감사를 전하는 것이 좋지 않는가? +83 미국




■ 지금 아들과 의리의 딸(아가씨)가 일본에서 살고 있다.
  모범적인 문화와 국민의 책임감으로 알려진 나라에.
  그것을 신에게 감사하지 않으면. +4 필리핀




■ 이탈리아의 「후렛체·트리코로리」도,
  6월 2일까지 이탈리아의 주요 도시를 날 예정.
  로마에도 오기 때문에 즐거움? +10 이탈리아




■ 그 팀에는 명칭이 있다 의 것인지인?
  어쨌든, 기술력이 꽤 굉장하다! 오스트레일리아




■ 초인 전대 「제트 맨」이라고 이름 붙여야 하지 않겠는가. +1 필리핀




■ 신형 바이러스와의 싸움의 최전선에 있는 사람들에 대해서,
  감사의 기분을 나타내는 훌륭한 방법이라고 생각했다.
  나도, 정말로, 진심으로 감사하고 있습니다.
  당신들은 진짜 히어로다. +26 일본 거주

「일본은 히어로와 같은 나라다」일본이 단기간으로 수복한 캄보디아의 다리가 화제에




■ 일본이 너무 좋아…….
  일본인은 언제라도 감사의 마음을 잊지 않으니까……. +1 필리핀




■ 이런 감사의 나타내 보이는 방법은 좋다.
  타이의 공군도 같은 방법으로 감사를 나타내면 좋겠다. +1 타이




■ 일출 질질 끄는 나라인것 같은 감사의 방법!
  최전선에서 싸우는 의료 종사자 여러분에게 사랑을 보냅니다. +10 이스라엘




■ 나는 돈의 낭비이라고는 생각하지 않습니다.
  이 순간은, 틀림없이 모두의 마음에 남을 것이니까.
  수상은 단지 단지 국민의 노력을 칭송하고 싶었었지요.
  신은 언제나 우리 전원을 축복해 주시고 있습니다. +12 국적 불명




■ 실제로 스모크를 볼 수 있어 정말로 정말로 해피?
  항공 자위대의 에어로 납결 염색·팀에 감사합니다.
  그리고, 일본을 아주 좋아합니다?? ?  +7 인도(일본 거주)




■ 이렇게 해 의료 관계자에게 감사를 전해지는 나라는 좋다.
  반드시 격려받았다고 생각한다???? +2 인도네시아




■ 과연 세계 제일의 기술력을 가지는 일본의 파일럿이구나. 파라과이

해외 「타카시의 련도는 세계 제일」타카시의 스크럼블 훈련에 외국인으로부터 감탄의 소리



   ■ 그리고 전차의 사격의 명중 정도도 세계 제일이야. +2 파라과이



■ 메체크체 멋지다.일본은 좋은 나라구나??? +6 인도네시아




■ 블루 임펄스! 정말 멋짐이다! +3 필리핀




■ 널스의 한 명으로서 자랑스럽다고 생각했습니까? +3 인도네시아(일본 거주)




■ 일본의 형제들은 단결하고 곤란을 넘으려 하고 있다.
  나의 나라의 인간도 일본인으로부터 배웠으면 좋겠다. +3 인도




■ 최전선에서 싸우는 의료 종사자 여러분,
  그리고 블루 임펄스의 파일럿을 자랑으로 생각한다……. +35 캄보디아




■ 막 볼 수 있었습니다!
  아이들이 무섭게 기뻐했어??? +14 일본 거주

「일본 이외는 절대 무리이다!」외국인의 아이들이 어른스러운 해로 여행할 수 있는 나라, 일본




■ 휴머니티, 윤리, 민주주의…….
  일본은 모두가 훌륭한 차원에 있다! +2 에티오피아(일본 거주)




■ 훌륭하다…….
  정말 아름다운 「고마워요」무엇일까.
  일본에 신의 가호가 있어요 같게????? +4 일본 거주




■ 의료 관계자의 사람들이 기뻐하고 있는 것이 최고!
  반드시 인류는 바이러스와의 싸움에 승리 할 수 있고 말이야. +2 미국




■ 나라 전체에의 찬사이기도 하겠지.
  노력을 거듭한 모든 일본인에 경의를 나타내고 싶다. +9 파키스탄



이런 것은 흉내내라.한국인들.


TOTAL: 58

番号 タイトル ライター 参照 推薦
58 宮古島にブルーインパルス....... umiboze。 2022-12-11 631 0
57 ブルーインパルスの超大型....... Ca21 2021-09-10 434 0
56 明日のブルーインパルス (1) nyapanyapa 2021-08-23 496 0
55 ブルーインパルス (2) SWIFTsport01 2021-07-24 467 0
54 ブルーインパルス (2) おもしろ 2021-07-24 719 0
53 ブルーインパルス鼻でも感....... Ca21 2021-07-23 285 0
52 ブルーインパルスが描く五....... ヤンバン3 2021-07-23 326 0
51 baka 倭人 ブルーインパルス....... (1) 도박일본 2021-07-23 260 0
50 ブルーインパルス 2020 LIVE nippon1 2021-07-23 420 0
49 ブルーインパルス(´ー`) (1) Dartagnan 2021-07-21 498 0
48 ブルーインパルス訓練飛行 ななこも 2020-09-20 463 0
47 ブルーインパルスLIVE S-GAIRYOU 2020-08-21 444 0
46 (ΦДΦ) ブルーインパルス36....... (7) nyaoaa 2020-06-02 748 0
45 海外「さすが世界一の技術だ」 ....... (5) paly2 2020-05-30 782 0
44 蓮舫、ブルーインパルス飛....... (2) bluebluebluu 2020-05-30 667 0
43 ブルーインパルス、都心を....... (4) paly2 2020-05-30 507 0
42 雑感 - 粋なことをやりやがるぜ「<....... (2) aooyaji588 2020-05-29 629 0
41 韓国ではブルーインパルス....... 犬鍋屋ん 2020-05-29 509 0
40 FNN オンライン(ブルーインパ....... (1) me109g6 2020-05-29 502 0
39 来るぞブルーインパルス(1) Dartagnan 2020-05-29 455 1