日本の「外国人の旅費半額補助」報道、誤報と判明…日本居住者支援
ⓒ 中央日報日本語版2020.05.28 13:25
日本の観光庁が、外国人観光客に旅費の半額を支援するキャンペーンを検討中とする報道について「誤認」と説明した。
日本政府は、新型コロナウイルス感染症の感染拡大により打撃を受けた日本国内の観光産業と飲食産業のために「Ｇｏ Ｔｏトラベル事業（仮称）」を検討中だ。日本国内居住者に日本国内旅行時の宿泊費を支援するキャンペーンだ。同事業には総１兆７０００億円規模の予算が投入される見通しだ。
ところが、一部の海外メディアで外国人観光客も同キャンペーンで旅費の支援を受けることができると報じた。これに対し観光庁は「一部報道関係機関において発信されている、『日本政府は、外国人旅行者に日本を訪れて頂くため、旅行費の半額を支援するキャンペーンを検討している」旨の報道について、事実誤認に基づく内容が含まれている」と発表した。
続けて「正確には、日本政府として検討しているＧｏ Ｔｏトラベル事業（仮称）は、日本国内での旅行需要喚起のため、日本国内居住者を想定し、『日本国内における宿泊旅行の費用等を支援するキャンペーン』を実施しようとするもの」と説明した。
한국인, 기대하고 있었는지 w
일본의 관광청이, 외국인 관광객에게 여비의 반액을 지원하는 캠페인을 검토중으로 하는 보도에 대해 「오인」이라고 설명했다.
일본 정부는, 신형 코로나 바이러스 감염증의 감염 확대에 의해 타격을 받은 일본내의 관광 산업과 음식 산업을 위해서 「Go To여행 사업(가칭)」를 검토중이다.일본내 거주자에게 일본내 여행시의 숙박비를 지원하는 캠페인이다.동사업에는 총 1조 7000억엔 규모의 예산이 투입될 전망이다.
그런데 , 일부의 해외 미디어로 외국인 관광객도 동캠페인으로 여비의 지원을 받을 수 있다고 알렸다.이것에 대해 관광청은 「일부 보도 관계 기관에 대해 발신되고 있는, 「일본 정부는, 외국인 여행자에게 일본을 방문해 받기 위해, 여행비의 반액을 지원하는 캠페인을 검토하고 있다」취지의 보도에 대해서, 사실 오인에 근거하는 내용이 포함되어 있다」라고 발표했다.
계속해 「정확하게는, 일본 정부로서 검토하고 있는 Go To여행 사업(가칭)은, 일본내에서의 여행 수요 환기 때문에, 일본내 거주자를 상정해, 「일본내에 있어서의 숙박 여행의 비용등을 지원하는 캠페인」을 실시하려고 하는 것」이라고 설명했다.
일본의 「외국인의 여비 반액 보조」보도, 오보와 판명…일본 거주자 지원
(c) 중앙 일보 일본어판2020.05.28 13:25
일본 정부는, 신형 코로나 바이러스 감염증의 감염 확대에 의해 타격을 받은 일본내의 관광 산업과 음식 산업을 위해서 「Go To여행 사업(가칭)」를 검토중이다.일본내 거주자에게 일본내 여행시의 숙박비를 지원하는 캠페인이다.동사업에는 총 1조 7000억엔 규모의 예산이 투입될 전망이다.
그런데 , 일부의 해외 미디어로 외국인 관광객도 동캠페인으로 여비의 지원을 받을 수 있다고 알렸다.이것에 대해 관광청은 「일부 보도 관계 기관에 대해 발신되고 있는, 「일본 정부는, 외국인 여행자에게 일본을 방문해 받기 위해, 여행비의 반액을 지원하는 캠페인을 검토하고 있다」취지의 보도에 대해서, 사실 오인에 근거하는 내용이 포함되어 있다」라고 발표했다.
계속해 「정확하게는, 일본 정부로서 검토하고 있는 Go To여행 사업(가칭)은, 일본내에서의 여행 수요 환기 때문에, 일본내 거주자를 상정해, 「일본내에 있어서의 숙박 여행의 비용등을 지원하는 캠페인」을 실시하려고 하는 것」이라고 설명했다.