小児急性熱性皮膚粘膜リンパ節症候群
「あれがやらかした川崎病」の事だけどな。
子ども8人のクラスター、川崎病に似た症状で14歳少年死亡 英
【AFP＝時事】英ロンドンで基礎疾患のない14歳の少年が、新型コロナウイルス感染に関連した「川崎病」に似た症状で死亡した。エバリーナ・ロンドン小児病院（Evelina London Children"s Hospital）が13日、明らかにした。
少年の治療に当たった医療チームが英医学誌ランセット（The Lancet）に今月7日付で発表していた短報論文によると、この少年は4月に同病院で10日間にわたって治療が行われた患者8人のクラスター（感染集団）の一人だった。
医療チームによると、少年は同院の集中治療室で6日間治療を受け、死亡後に行われた新型コロナウイルスの検査で陽性になった。
サラ・ハンナ（Sara Hanna）医長によると、この病院では50人近くの子どもたちが同じ症状を訴え、うち約半数がこれまでに退院したという。
症状は川崎病に似ていたという。川崎病は、主に5歳未満の子どもがかかる疾患で、発熱や発疹、リンパ節の腫れや毒素性ショック症候群（TSS）に似た症状が見られる。
小児科の集中治療室で顧問医を務めるハンナ氏は、症状を訴えた子どもたちの「入院期間はかなり長かった」とし、3週間入院した例もあったと述べた。
ハンナ氏は英PA通信（Press Association）に対し、これらの子どもたちの大半は、最も症状が重い患者が入る集中治療室ではなく、一般病棟と集中治療室の中間に当たる高度治療室に入っていると説明し、「一握りの子どもたちは集中治療室に入ったが、その子たちも今は最高レベルの支援を必要とする状況を脱している。その前にはもっと病状が重い子どもたちもいたので、状況は良くなっている」と述べた。
ランセットに掲載された短報論文によると、この8人のクラスターのうち最年少は4歳で、死亡した14歳の少年を含む2人が肥満だった。6人がアフロカリビアン系で、5人が男の子だった。
【翻訳編集】AFPBB News
소아 급성 열성 피부 점막 림프절 증후군
「저것이든지 빌려준 카와사키병」의 일이지만.
아이 8명의 클러스터, 카와사키병을 닮은 증상으로 14세 소년 사망영
【AFP=시사】영런던에서 기초 질환이 없는 14세의 소년이, 신형 코로나 바이러스 감염에 관련한 「카와사키병」을 닮은 증상으로 사망했다.에바리나·런던 소아병원(Evelina London Children"s Hospital)이 13일, 분명히 했다.
소년의 치료에 임한 의료 팀이 영의학잡지 런 세트(The Lancet)에 이번 달 7 일자로 발표하고 있던 단보논문에 의하면, 이 소년은 4월에 같은 병원에서 10일간에 걸쳐서 치료를 한 환자 8명의 클러스터(감염 집단)의 한 명이었다.
의료 팀에 의하면, 소년은 동원의 집중 치료실에서 6일간 치료를 받아 사망 후에 행해진 신형 코로나 바이러스의 검사로 양성이 되었다.
사라·한나(SaraHanna) 의장에 의하면, 이 병원에서는 50명 가까이의 아이들이 같은 증상을 호소해 집 약 반수가 지금까지 퇴원했다고 한다.
증상은 카와사키병을 닮아 있었다고 한다.카와사키병은, 주로 5세 미만의 아이가 걸리는 질환으로, 발열이나 발진, 림프절의 붓기나 독소성 쇼크 증후군(TSS)을 닮은 증상을 볼 수 있다.
소아과의 집중 치료실에서 고문의를 맡는 한나씨는, 증상을 호소한 아이들의 「입원 기간은 꽤 길었다」라고 해, 3주간 입원한 예도 있었다고 말했다.
한나씨는 영PA통신(PressAssociation)에 대해, 이러한 아이들의 대부분은, 가장 증상이 무거운 환자가 들어오는 집중 치료실이 아니고, 일반 병동과 집중 치료실의 중간에 해당되는 고도 치료실에 들어가 있다고 설명해, 「한 줌의 아이들은 집중 치료실에 들어갔지만, 그 아이들도 지금은 최고 레벨의 지원을 필요로 하는 상황을 벗어나고 있다.그 전에는 더 병상이 무거운 아이들도 있었으므로, 상황은 좋아지고 있다」라고 말했다.
런 세트에 게재된 단보논문에 의하면, 이 8명의 클러스터 중 최연소는 4세에, 사망한 14세의 소년을 포함한 2명이 비만이었다.6명이 아후로카리비안계로, 5명이 사내 아이였다.
【번역 편집】AFPBB News