時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

【コラム】また登場した「積弊、親日派」フレーム=韓国

                ⓒ 中央日報/中央日報日本語版2020.05.14 11:39

与党側「共に市民党」の比例代表で当選した尹美香(ユン・ミヒャン)前正義記憶連帯理事長が、国会に入る前から厳しい状況を迎えている。尹美香氏は戦争性的奴隷制の問題点を世界に知らせるのに大きな役割をした。



30年間ほど現場で苦労してきた彼女が汝矣島(ヨイド、国会)に進む道は順調に見えた。しかし彼女と同苦同楽した李容洙(イ・ヨンス)さんが予期せぬ発言をした。李さんの狙撃は響いた。

尹氏は12日、自身と家族、「日本軍性奴隷制問題解決のための正義記憶連帯」に対する疑惑の提起に「6カ月間にわたり暴き立てられたチョ・グク前法務長官を思い出す」と言った。そして「未来統合党と親日メディア親日学者に堂々と対抗する」と強調した。田麗玉(チョ ン・ヨオク)元議員は「女子チョ・グクが登場した」と皮肉った。「女子チョ・グク」という言葉に100%同意するわけではないが、尹氏がチョ前長官に言及した時、昨年の混乱状況が思い浮かんだ。自身を攻撃する人たちに「積弊・親日」のフレームをかぶせて支持者を結集させ、国を分裂させて対決に向かわせた姿だ。

ある市民団体は13日、尹氏と正義連の李娜栄(イ・ナヨン)理事長を横領、詐欺など疑いで告発した。実際、どんな問題があったのかは検察で明らかになるはずであり、尹氏は誠実に取り調べに応じなければいけない。

ところが尹氏はこの問題を親日と反日フレームに向かわせた。チョ・グク前長官は『反日種族主義』の著者、李栄薫(イ・ヨンフン)ソウル大名誉教授を「売国、親日」と批判した。普段から意見が異なる人たちにこのような表現をしたチョ前長官だ。

重要なのはチョ前長官も尹氏も検証から自由でない公職者という点だ。進歩学者として、市民団体の活動家として活躍する時の言動は大きな問題にはならなかった。しかし趙前長官は指名職公務員の最高の地位に立ち、尹氏は選挙区議員でなく比例代表だ。それだけに検証はさらに厳しくなければいけない。こうした過程は長官任命前、比例代表選定前に行われるべきだった。青瓦台(チョ ンワデ、韓国大統領府)と与党がその責務を怠ったためメディアや市民団体が動き出したのだ。

にもかかわらず趙前長官や尹氏は批判勢力に対してひとまず「積弊、親日派」と一線を画する。指摘の内容を省みようともしない。すでに我々の社会の執権勢力になったが、依然として親日既得権勢力から迫害を受ける被害者のように行動する。

尋ねたい。チョ前長官をめぐる疑惑に反発した進歩の人たち、尹氏と正義連の問題を指摘した李容洙(イ・ヨンス)さんに対してはどう批判するのか。慎重でない高位公職者の言動は国論の分裂をもたらすという事実を忘れてはいけない。

イ・ガヨン/社会第1チーム長


뭐든지 반일 w

【칼럼】또 등장한 「적폐, 친일파」프레임=한국

(c) 중앙 일보/중앙 일보 일본어판2020.05.14 11:39
여당측 「 모두 시민당」의 비례 대표로 당선한 윤미카(윤·미할) 전 정의 기억 연대 이사장이, 국회에 들어가기 전부터 어려운 상황을 맞이하고 있다.윤미카씨는 전쟁 성적 노예제의 문제점을 세계에 알리는데 큰 역할을 했다.



30년간 정도 현장에서 고생해 온 그녀가 여의도(여의도, 국회)에 진행되는 길은 순조롭게 보였다.그러나 그녀와 동고 동락 한 리용수(이·욘스)씨가 예기치 못한 발언을 했다.이씨의 저격은 영향을 주었다.

윤씨는 12일, 자신과 가족, 「일본군성 노예제 문제 해결을 위한 정의 기억 연대」에 대한 의혹의 제기에 「6개월간에 걸쳐 폭로할 수 있었던 조·그크전 법무장관을 생각해 낸다」라고 했다.그리고 「미래 통합당과 친일 미디어 친일 학자에 당당히 대항한다」라고 강조했다.전려옥(정·요오크) 전 의원은 「여자 조·그크가 등장했다」라고 풍자했다.「여자 조·그크」라고 하는 말에 100%동의 하는 것은 아니지만, 윤씨가 조 전장관에 언급했을 때, 작년의 혼란 상황이 생각해 떠올랐다.자신을 공격하는 사람들에게 「적폐·친일」의 프레임을 씌워 지지자를 결집시켜,국을 분열시켜 대결로 향하게 한 모습이다.

있다 시민 단체는 13일, 윤씨와 정의련의 리나 사카에(이·나욘) 이사장을 횡령, 사기 등 혐의로 고발했다.실제, 어떤 문제가 있었는지는 검찰로 밝혀질 것이어, 윤씨는 성실하게 조사에 응하지 않으면 안 된다.

그런데 윤씨는 이 문제를 친일과 반일 프레임으로 향하게 했다.조·그크 전장관은 「반일 종족 주의」의 저자, 이 사카에훈(이·욘 분) 서울대명예 교수를 「매국, 친일」이라고 비판했다.평상시부터 의견이 다른 사람들에게 이러한 표현을 한 조 전장관이다.

중요한 것은 조 전장관도 윤씨도 검증으로부터 자유롭지 않은 공직자라고 하는 점이다.진보 학자로서 시민 단체의 활동가로서 활약할 때의 언동은 큰 문제는 되지 않았다.그러나 조전장관은 지명직 공무원의 최고의 지위에 서, 윤씨는 선거구 의원이 아니고 비례 대표다.그런 만큼 검증은 한층 더 어렵지 않으면 안 된다.이러한 과정은 장관 임명전, 비례 대표 선정전에 행해져야 했다.청와대(톨와데, 한국 대통령부)와 여당이 그 책무를 게을리했기 때문에 미디어나 시민 단체가 움직이기 시작했던 것이다.

그럼에도 불구하고 조전장관이나 윤씨는 비판 세력에 대해서 일단 「적폐, 친일파」라고 일선을 선을 긋는다.지적의 내용을 반성할려고도 하지 않는다.벌써 우리의 사회의 집권 세력이 되었지만, 여전히 친일 기득권 세력으로부터 박해를 받는 피해자와 같이 행동한다.

묻고 싶다.조 전장관을 둘러싼 의혹에 반발한 진보의 사람들, 윤씨와 정의련의 문제 (을)를 지적한 리용수(이·욘스)씨에 대해서는 어떻게 비판하는 것인가.신중하지 않은 고위 공직자의 언동은 국론의 분열을 가져온다고 하는 사실을 잊어서는 안된다.

이·가욘/사회 제 1 팀장


TOTAL: 9699

番号 タイトル ライター 参照 推薦
79 やり放題 (3) 千鳥足101 2020-05-19 595 0
78 BTSもホモか? (3) 千鳥足101 2020-05-19 367 1
77 それでも信じるのか? (8) 千鳥足101 2020-05-18 529 0
76 ますます面白くなりそう (3) 千鳥足101 2020-05-18 619 0
75 F1で笑われたのに (3) 千鳥足101 2020-05-18 642 1
74 今、真剣に戦っている (2) 千鳥足101 2020-05-18 359 0
73 サムスンこけたら韓国こける (2) 千鳥足101 2020-05-18 646 0
72 友邦の韓国と日本? (5) 千鳥足101 2020-05-18 576 0
71 間違い探し (3) 千鳥足101 2020-05-16 290 0
70 恐ろしい韓国ホモウイルス (1) 千鳥足101 2020-05-16 299 0
69 これでいいのか? (2) 千鳥足101 2020-05-16 379 0
68 半島の歴史そのものだろw (6) 千鳥足101 2020-05-16 503 0
67 「韓国ホモウイルス」だろ?w (2) 千鳥足101 2020-05-16 287 0
66 全部でいくらポケットに入れたんだ....... (7) 千鳥足101 2020-05-15 756 0
65 何でも反日w (4) 千鳥足101 2020-05-14 378 0
64 全員公務員にしちゃえw (4) 千鳥足101 2020-05-14 386 0
63 火の粉が降ってきた (5) 千鳥足101 2020-05-14 697 0
62 武漢ウイルスVS韓国ホモウイルス (6) 千鳥足101 2020-05-14 330 1
61 さあどうする (3) 千鳥足101 2020-05-14 634 2
60 恐ろしい「韓国ホモウイルス」 (3) 千鳥足101 2020-05-14 357 2