梨泰院のクラブに行った「恐怖の塾講師」
仁川の塾講師、受講生ら11人感染させる
マスク着用せず塾で講義
「無職」とウソ、初動対処も妨害
ソウル市竜山区内の繁華街・梨泰院のクラブに行った後、新型コロナウイルス感染が明らかになった仁川市内の塾講師A氏（25）と、A氏と接触した10代の受講生5人、家庭教師をしてもらっていた2人、保護者1人、同僚講師ら計10人について13日、感染が確認された。9日に感染が確認されたA氏の知人（35）と、A氏本人を含めると、関連感染者は12人に達する。
梨泰院のクラブで感染した20代の感染者が地域社会に戻り、10代の若者や中高年層への二次感染・三次感染を引き起こす「最悪のシナリオ」が現実になったのだ。防疫当局は同日、「現在までに確認された梨泰院クラブ関連感染者のうち19歳以下は11人、60歳以上は3人だ」と発表した。
13日に感染が明らかになった国語の家庭教師（34）＝女性＝は梨泰院クラブ関連で初の三次感染事例であることが分かった。仁川市は「A氏が7日、双子のきょうだいのうち、女子生徒の家で授業をし、生徒と母親に新型コロナウイルスを感染させた（二次感染）、女子生徒と母親は双子のうちのもう1人の男子生徒と国語の家庭教師にウイルスを感染させた（三次感染）ものと推定される」としている。
A氏は6日の塾講義時、マスクを着用していなかった。感染が明らかになった受講生のうち2人は仁川市東区のオンサラン長老教会と同市弥鄒忽区の八福教会の礼拝に出席していたことが分かり、三次感染がさらに広がる可能性もある。仁川市は両教会の信者1050人を対象に、診断検査に取りかかった。A氏が疫学調査で無職と言うなど、虚偽の陳述をして初動対処が遅れたという指摘も出ている。
13日は仁川市だけでなく、釜山市、慶尚南道、忠清南道、忠清北道など全国各地で梨泰院クラブ関連の二次感染が相次いだ。同日午後9時現在の全国における梨泰院クラブ関連新型コロナウイルス感染者は合計126人で、前日より20人増えた。疾病管理本部の鄭銀敬（チョ ン・ウンギョン）本部長は同日、「新型コロナウイルスは本当に残忍なウイルスだ。自分が感染したら近しい人であるほどより大きな被害を与え、コミュニティー全体にも被害が広がる」と言った。防疫当局は同日、匿名検査を全国に拡大した。
仁川＝高錫泰（コ・ソクテ）記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
이태원의 클럽에 간 「공포의 학원 강사」
인천의 학원 강사, 수강생등 11명 감염시키는
마스크 착용하지 않고 학원으로 강의
「무직」이라고 거짓말, 초동 대처도 방해
서울시 용산구내의 번화가·이태원의 클럽에 간 후, 신형 코로나 바이러스 감염이 밝혀진 인천 시내의 학원 강사 A씨(25)와 A씨와 접촉한 10대의 수강생 5명, 가정교사를 받고 있던 2명, 보호자 1명, 동료 강사외계 10명에 대해 13일, 감염이 확인되었다.9일에 감염이 확인된 A씨의 지인(35)과 A씨 본인을 포함하면, 관련 감염자는 12명에 이른다.
이태원의 클럽에서 감염한 20대의 감염자가 지역사회로 돌아와, 10대의 젊은이나 중노년층에게의 2차 감염·삼차 감염을 일으키는 「최악의 시나리오」가 현실이 되었던 것이다.방역 당국은 같은 날, 「현재까지 확인된 이태원 클럽 관련 감염자중 19세 이하는 11명, 60세 이상은 3명이다」라고 발표했다.
13일에 감염이 밝혀진 국어의 가정교사(34)=여성=는 이태원 클럽 관련으로 첫 삼차 감염 사례인 것을 알았다.인천시는 「A씨가 7일, 쌍둥이의 경대 가운데, 여자 학생의 집에서 수업을 해, 학생과 모친에게 신형 코로나 바이러스를 감염시켰다(2차 감염 ), 여자 학생과 모친은 쌍둥이 중 이제(벌써) 1명의 남자 학생과 국어의 가정교사에 바이러스를 감염시킨(삼차 감염) 것과 추정된다」라고 하고 있다.
A씨는 6일의 학원 강의시, 마스크를 착용하지 않았다.감염이 밝혀진 수강생중 2명은 인천 시토구의 온 사란 장로교회와 동시미추홀구의 8복교회의 예배에 출석하고 있던 것을 알아, 삼차 감염이 한층 더 퍼질 가능성도 있다.인천시는 양교회의 신자 1050명을 대상으로, 진단 검사에 착수했다.A씨가 역학 조사에서 무직이라고 말하는 등, 허위의 진술을 해 초동 대처가 늦었다고 하는 지적도 나와 있다.
13일은 인천시 뿐만이 아니라, 부산시, 경상남도, 충청남도, 충청북도 등 전국 각지에서 이태원 클럽 관련의 2차 감염이 잇따랐다.동일 오후 9시 현재의 전국에 있어서의 이태원 클럽 관련 신형 코로나 바이러스 감염자는 합계 126명으로, 전날보다 20명 증가했다.질병 관리 본부의 정은타카시(정·은경) 본부장은 같은 날, 「신형 코로나 바이러스는 정말로 잔인한 바이러스다.자신이 감염하면 친한 사람인 만큼 보다 큰 피해를 주어 커뮤니티 전체에도 피해가 퍼진다」라고 했다.방역 당국은 같은 날, 익명 검사를 전국으로 확대했다.