時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

日本強制徴用被害者のイ・ドンニョンさん、死去

                ⓒ 中央日報/中央日報日本語版2020.05.07 15:27

                9
               

                 


               

       
       
       
       


          日本強制徴用被害者のイ・ドンニョンさんが他界した。享年90歳。

7日、勤労挺身隊の女性と共にする市民の会によると、イさんは6日午後11時10分頃、この世を去った。イさんは肝臓癌のため療養病院で闘病生活を過ごしてきた。

イさんは全羅南道羅州(チョルラナムド・ナジュ)で初等教育を終えた後、日本人校長の勧めで1944年5月に三菱重工名古屋航空機製作所に動員された。イさんはそこで飛行機の付属品の塗装などの労働に苦しんだが、給料を一銭ももらえなかった。

イさんは同年12月に愛知県一帯を襲った大地震で九死に一生を得たが、翌年解放を迎えて10月に帰国した。

イさんは勤労挺身隊被害者に対する社会的視線のため帰国後も被害の事実を隠してきたが、後に日本国内の良心的勢力の訴訟支援団体などの助けを借りて1999年3月1日、日本政府と三菱重工業を相手取った訴訟に参加した。

この訴訟は10年間の法廷闘争の末、日本最高裁で敗訴したが、市民の会などの訴訟支援を通じて2012年に光州(クァンジュ)地裁で三菱重工業を相手に損害賠償訴訟を開始した。この訴訟は2018年11月29日に韓国最高裁で最終勝訴した。

しかし、日本政府と三菱重工業が判決の履行を先送りしたため、イさんは最終的には謝罪と賠償を受けられないままこの世を去った。

遺族に2男4女が居り、遺体安置所は光州旧湖電葬儀場に設けられた。出棺は8日午前。


한의 법정에서, 어떤 변명 하는 거야?

일본 강제 징용 피해자의 이·돈놀씨, 사망

(c) 중앙 일보/중앙 일보 일본어판2020.05.07 15:27
9
일본 강제 징용 피해자의 이·돈놀씨가 타계했다.향년 90세.

7일, 근로정신대의 여성과 함께 하는 시민의 회에 의하면, 이씨는 6일 오후 11시 10분 무렵, 세상을 떠났다.이씨는 간암 때문에 요양 병원에서 투병 생활을 보내 왔다.

이씨는 전라남도 나주(쵸르라남드·나쥬)에서 초등교육을 끝낸 후, 일본인 교장의 권유로 1944년 5월에 미츠비시중공 나고야 항공기 제작소에 동원되었다.이씨는 거기서 비행기의 부속품의 도장등의 노동에 괴로워했지만, 급료를 일전도 받을 수 없었다.

이씨는 동년 12월에 아이치현 일대를 덮친 대지진으로 구사일생을 얻었지만, 다음 해 해방을 맞이해 10월에 귀국했다.

이씨는 근로정신대 피해자에 대한 사회적 시선이기 때문에 귀국후도 피해의 사실을 숨겨 왔지만, 후에 일본내의 양심적 세력의 소송 지원 단체등의 도움을 빌려 1999년 3월 1일, 일본 정부와 미츠비시중공업을 상대로 한 소송에 참가했다.

이 소송은 10년간의 법정 투쟁의 스에, 일본 최고재판소에서 패소했지만, 시민의 회등의 소송 지원을 통해서 2012년에 광주(광주) 지방 법원에서 미츠비시중공업을 상대에게 손해배상 소송을 개시했다.이 소송은 2018년 11월 29일에 한국 최고재판소에서 최종 승소했다.

그러나, 일본 정부와 미츠비시중공업이 판결의 이행을 재고했기 때문에, 이씨는 최종적으로는 사죄와 배상을 받을 수 없는 채 세상을 떠났다.

유족에게 2남 4녀가 있어, 사체 안치소는 광주 구호전장의장에 설치되었다.출관은 8일 오전.


TOTAL: 9699

番号 タイトル ライター 参照 推薦
19 半分勝利。 (3) 千鳥足101 2020-05-08 570 0
18 Kの法則 (4) 千鳥足101 2020-05-08 721 0
17 フッ化水素で大騒ぎだものなぁ (3) 千鳥足101 2020-05-08 831 0
16 売春婦は英雄なのか? (5) 千鳥足101 2020-05-08 575 0
15 蝙蝠かバランサーか・・・ (3) 千鳥足101 2020-05-08 373 0
14 寄ってたかって食い物に・・・ (9) 千鳥足101 2020-05-08 851 1
13 恨の法廷で、どんな言い訳するの? (5) 千鳥足101 2020-05-07 431 0
12 やっかいなウイルス (2) 千鳥足101 2020-05-07 443 0
11 今、欲しいもの (3) 千鳥足101 2020-05-07 304 1
10 そろそろ出てきそうだけど (3) 千鳥足101 2020-05-07 436 0
9 再び (7) 千鳥足101 2020-05-07 371 0
8 4540兆 (3) 千鳥足101 2020-05-07 491 0
7 (3) 千鳥足101 2020-05-07 314 1
6 飯のタネ (2) 千鳥足101 2020-05-07 338 0
5 韓国ではいまだに 千鳥足101 2020-05-07 386 0
4 米国からSWAPで借りてるよな (4) 千鳥足101 2020-05-07 586 0
3 やられっぱなしw (6) 千鳥足101 2020-05-04 755 0
2 ヒュンダイは嫌いか? (6) 千鳥足101 2020-05-04 609 0
1 久しぶりに来てみた (7) 千鳥足101 2020-05-02 285 0