時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

北に抗議もできない韓国軍「9・19軍事合意違反だが意図的な挑発ではない」

     
     

 

         

 

 

 

 韓国軍合同参謀本部は3日、江原道鉄原にある第3師団地域の北朝鮮軍によるGP(監視哨所)銃撃挑発について「意図的な挑発の可能性は小さいとみられる」という趣旨の説明を行った。この説明にはかなりの時間を割愛したが、挑発そのものに関する具体的な説明は少なかった。北朝鮮軍がどのような武器で挑発を行ったかについては「分析中」という言葉を繰り返し、韓国軍による応戦射撃、警告放送の時間も公表しなかった。ある韓国軍関係者は本人の職責まで前面に出し、北朝鮮軍による意図的な挑発の可能性が小さい理由を説明した。北朝鮮側が韓国軍GPを攻撃したことについて何も言及していない段階で、韓国軍が大急ぎで「北朝鮮軍による偶発的な銃撃」と解釈するかのように見えた。複数の専門家は、北朝鮮軍の銃弾が韓国側GPの外壁に4発も突き刺さっていることを取り上げ「意図的な照準射撃でなければ起こりえない」と説明している。そのため「韓国軍は性急に北朝鮮擁護に乗り出したのでは」との指摘も相次いでいる。

 ある韓国軍関係者はこの日、銃撃挑発直後に行われたブリーフィングで「今日(3日)午前7時41分、勤務者が数発の銃声を聞いた直後、GP周辺を直ちに確認したところ、外壁に4発の銃弾が確認された」「わが軍は10余発ずつ2回、警告の次元で射撃を実施した」と事件の概要を簡略に説明した。その一方で質問が行われる前から、北朝鮮による意図的な挑発の可能性が低い理由について大きく4つの理由をあげて説明した。この関係者は「当時、視界が1キロ前後と悪く、深い霧がかかっていた」「さらに状況発生当時の時間帯は、通常は北朝鮮側での勤務交代後の火気点検が行われていた時」と述べた。

 韓国軍は「GP銃撃前後、北朝鮮地域の農民らが特別な反応なしに農作業を続け、北朝鮮軍による特異な動向はなかった」とも説明した。さらに「今回銃撃を受けた韓国軍GPは北朝鮮軍GPよりも地形的に有利なため、北朝鮮が挑発を敢行する理由は少ない」とも指摘した。韓国軍のある幹部は自らの職責にまで言及しながら「(敵の挑発に)過度に備えるべき立場から挑発の適切性をみなければならないが、視界が悪く、霧がかかっていたのに正確な挑発をするだろうか」と述べた。

     


      梁昇植(ヤン・スンシク)記者        

당하고 있을 뿐 w

북으로 항의도 할 수 없는 한국군 「9·19 군사 합의 위반이지만 의도적인 도발은 아니다」

 한국군 합동 참모본부는 3일, 강원도철원에 있는 제3 사단 지역의 북한군에 의한 GP(감시초소) 총격 도발에 대해 「의도적인 도발의 가능성은 작다고 보여진다」라고 하는 취지의 설명을 실시했다.이 설명에는 상당한 시간을 할애 했지만, 도발 그 자체에 관한 구체적인 설명은 적었다.북한군이 어떠한 무기로 도발을 실시했는지를 붙어 「분석중」이라고 하는 말을 반복해, 한국군에 의한 응전 사격, 경고 방송의 시간도 공표하지 않았다.있다 한국군 관계자는 본인의 직책까지 전면에 내세워, 북한군에 의한 의도적인 도발의 가능성이 작은 이유를 설명했다.북한측이 한국군 GP를 공격했던 것에 대해 아무것도 언급하고 있지 않을 단계에서, 한국군이 몹시 서둘러 「북한군에 의한 우발적인 총격」이라고 해석하는 것 같이 보였다.복수의 전문가는, 북한군의 총탄이 한국측 GP의 외벽에 4발도 꽂히고 있는 것을 채택해 「의도적인 조준 사격이 아니면 일어날 수 없다」라고 설명하고 있다.그 때문에 「한국군은 성급하게 북한 옹호에 나선 것은」이라는 지적도 잇따르고 있다.

 있다 한국군 관계자는 이 날, 총격 도발 직후에 행해진 브리핑으로 「오늘(3일) 오전 7시 41분 , 근무자가 수발의 총성을 들은 직후, GP주변을 곧 ?`노 확인했는데, 외벽에 4발의 총탄이 확인되었다」 「우리 군은 10여발두개 2회, 경고의 차원에서 사격을 실시했다」라고 사건의 개요를 간략하게 설명했다.그 한편으로 질문을 하기 전부터, 북한에 의한 의도적인 도발의 가능성이 낮은 이유에 대해 크고 4가 이유를 들어 설명했다.이 관계자는 「당시 , 시야가 1킬로 전후와 나쁘고, 깊은 안개가 걸려 있었다」 「한층 더 상황 발생 당시의 시간대는, 통상은 북한측에서의 근무 교대 후의 화기 점검을 하고 있었을 때」라고 말했다.

 한국군은 「GP총격 전후, 북한 지역의 농민등이 특별한 반응없이 농사일을 계속해 북한군에 의한 특이한 동향은 없었다」라고도 설명했다.한층 더 「이번 총격을 받은 한국군 GP는 북한군GP보다 지형적으로 유리하기 때문에, 북한이 도발을 감행 하는 이유는 적다」라고도 지적했다.한국군이 있는 간부는 스스로의 직책에까지 언급하면서 「(적의 도발에) 과도하게 갖추어야 할 입장으로부터 도발의 적절성을 보지 않으면 안 되지만, 시야가 나쁘고, 안개가 걸려 있었는데 정확한 도발을 할까」라고 말했다.

량승식(얀·슨시크) 기자


TOTAL: 9699

番号 タイトル ライター 参照 推薦
19 半分勝利。 (3) 千鳥足101 2020-05-08 561 0
18 Kの法則 (4) 千鳥足101 2020-05-08 716 0
17 フッ化水素で大騒ぎだものなぁ (3) 千鳥足101 2020-05-08 818 0
16 売春婦は英雄なのか? (5) 千鳥足101 2020-05-08 566 0
15 蝙蝠かバランサーか・・・ (3) 千鳥足101 2020-05-08 354 0
14 寄ってたかって食い物に・・・ (9) 千鳥足101 2020-05-08 840 1
13 恨の法廷で、どんな言い訳するの? (5) 千鳥足101 2020-05-07 426 0
12 やっかいなウイルス (2) 千鳥足101 2020-05-07 434 0
11 今、欲しいもの (3) 千鳥足101 2020-05-07 296 1
10 そろそろ出てきそうだけど (3) 千鳥足101 2020-05-07 426 0
9 再び (7) 千鳥足101 2020-05-07 365 0
8 4540兆 (3) 千鳥足101 2020-05-07 482 0
7 (3) 千鳥足101 2020-05-07 308 1
6 飯のタネ (2) 千鳥足101 2020-05-07 330 0
5 韓国ではいまだに 千鳥足101 2020-05-07 378 0
4 米国からSWAPで借りてるよな (4) 千鳥足101 2020-05-07 576 0
3 やられっぱなしw (6) 千鳥足101 2020-05-04 745 0
2 ヒュンダイは嫌いか? (6) 千鳥足101 2020-05-04 601 0
1 久しぶりに来てみた (7) 千鳥足101 2020-05-02 276 0