やっぱり「シナ」のせい
新型ウイルス「人工でも、遺伝子組み換えでもない」 米情報当局
【AFP＝時事】米国家情報長官室（ODNI）は4月30日、世界各地で猛威を振るっている新型コロナウイルスについて、中国が起源だが人工的なものでも遺伝子組み換えされたものでもないとの結論に達したと発表した。
ODNIは声明で、「全情報機関は一貫して、中国を起源とする新型コロナウイルスに対処する、米国の政策立案者らに対し重要な支援を提供してきた」と表明。「情報機関は新型コロナウイルスは人工的なものでも遺伝子操作されたものでもないとする、広範にわたる科学的コンセンサスと一致する見解を持つ」と述べた。
ドナルド・トランプ（Donald Trump）大統領は27日、新型ウイルスの流行をめぐり、中国に損害賠償を請求する可能性を示唆していた。
報道によると、トランプ氏は新型ウイルスの発生源についてさらに調査を進めるよう米情報機関に指示した。当初、コウモリなどの野生動物を販売していた中国・武漢（Wuhan）の生鮮市場が発生源とされた同ウイルスは現在、近くにあるウイルス研究所から流出した可能性があるとみられている。
【翻訳編集】AFPBB News
역시 「세멘시나」태워 있어
신형 바이러스 「인공에서도, 유전자 조작도 아니다」미 정보 당국
【AFP=시사】미국가 정보 장관실(ODNI)은 4월 30일, 세계 각지에서 맹위를 떨치고 있다신형 코로나 바이러스에 대해서, 중국이 기원이지만 인공적인 것에서도 유전자 조작 된 것도 아니다는 결론에 이르렀다고 발표했다.
ODNI는 성명으로, 「전정보 기관은 일관해서, 중국을 기원으로 하는 신형 코로나 바이러스에 대처하는, 미국의 정책 입안자등에 대해 중요한 지원을 제공해 왔다」라고 표명.「정보 기관은 신형 코로나 바이러스는 인공적인 것에서도 유전자 조작된 것도 아니다고 하는, 광범위하게 건너는 과학적 의견 일치와 일치하는 견해를 가진다」라고 말했다.
도널드·트럼프(Donald Trump) 대통령은 27일, 신형 바이러스의 유행을 둘러싸고, 중국에 손해배상을 청구할 가능성을 시사하고 있었다.
【번역 편집】AFPBB News