武漢で82日間医療活動に従事した張伯礼院士が天津に戻る
中国工程院の院士である天津中医薬大学の張伯礼学長（72）は16日、82日間にわたって医療活動に従事した湖北省武漢市から、高速鉄道で天津に戻った。
帰ってきた「英雄」を迎える車両を警護するバイク隊
72歳でハイリスクのミッション
春節（旧正月、今年は1月25日）の翌日に当たる1月26日夜、天津で、新型コロナウイルス感染拡大防止対策の指導に当たっていた張学長は、中央政府の新型コロナウイルス感染拡大防止対策指導グループから武漢に向かうよう要請を受けた。
1月27日から、張学長は指定医療機関や方艙医院（臨時医療施設）、コミュニティで感染状況を調査したほか、中医薬による治療について研究し、その処方を制定し始めた。
張学長は以前、武漢へ行くことが決まった時の心境について、思わず嗚咽し、声を詰まらせながらこう語ったことがある。
【張学長】当時の武漢は非常に深刻な状況であることは知っていたし、心の準備もして、自ら手を上げてでも行きたいと思っていたが、実際に武漢へ来ることが決まった瞬間は…。
【記者】なぜその当時のことを思うと、それほどまでにこみ上げてくるものがあるのか？
【張学長】悲壮感からだ。なぜなら当時、すでに武漢の状況は極めて深刻なことは知っていた。そして新型コロナウイルスについては、今とは比較にならないほど分かっていることは少なかった。私がすでに高齢なことは紛れもない事実。それにもかかわらず私を武漢に派遣させるということは、それほどまでに状況は深刻だということ。でなければこんな年寄りを行かせるわけがない。
初の中医学による治療センターである臨時医療施設の立ち上げ
2月12日、張学長率いる中医学「国家チーム」が江夏中医方艙医院での活動を開始した。
江夏中医方艙医院の熊侃副院長によると、総顧問である張学長は防護服を着用して、隔離エリアに入って回診し、患者の脈や舌苔（ぜったい）を見て、病状をチェックした。午前中いっぱい回診すると、防護服の中は汗だくになっていたという。
張学長の防護服に「がんばれ」と書く男性スタッフ
張学長の指導の下、江夏中医方艙医院で2種類の中医薬の処方が制定された。その後、同病院ではほぼ「各人につき1つの処方」が施されるようになった。
2月14日に運用が始まり、3月10日に閉鎖となるまでの26日間に、同病院では患者564人を受け入れ、392人が治癒して退院した。その他の患者は閉鎖後に江夏区人民病院と新型コロナウイルス肺炎患者受け入れ専門に建設された仮設病院・雷神山医院に転院し、治療、経過観察を受けている。閉鎖まで、同病院では重症化患者0人、一旦陰性になった後再び陽性になった患者0人、感染した医療従事者0人だった。
江夏方艙医院が閉鎖となり医療従事者と記念撮影する張学長
「肝胆相照らす仲」の武漢に、胆嚢を「置いてきた」張学長
極度の疲労から、張学長は胆嚢炎を患ってしまい、2月19日早朝、武漢で胆嚢を摘出する内視鏡手術を受けた。術後3日目にはまた仕事に戻ったという張学長は、「肝胆相照らす仲という言葉があるだろう？だから胆嚢を武漢に置いてきたんだよ」とユーモラスに語った。
張学長の息子も天津医療チームのメンバーとして武漢入りしており、父親が体調を崩したことを耳にし、見舞いに行こうとしたところ、張学長は、「来なくていい。自分の受け持ちの患者の治療をしっかりするように」と断ったという。
術後、張学長の両足には血栓症が生じ、医師から「少なくとも2週間は絶対安静にするように」と告げられた。それを聞いて焦った張学長は、医師の言うことをできるだけ聞いて、薬を多めにもらい、そして、最終的に1週間の入院で江夏中医方艙医院に戻ったのだという。
そして、今月16日午前、張学長は、82日間にわたり苦闘を繰り広げた武漢から高速鉄道で天津に戻った。
武漢駅で帰途に就く張学長（写真中央）武漢を離れる際、張学長は、「武漢は英雄の都市。武漢の市民は多大な貢献をした。でも、もうしばらく我慢を続けなければならない。現在、武漢市は中国全土で一番安全な都市だ。私たちは武漢で、教え子もできたし、専門家による診療所も設置した。今後は2ヶ月に1回は武漢に来て、武漢と『親しく付き合う』」と語った。（編集KN
「人民網日本語版」2020年4月17日
무한으로 82일간 의료 활동에 종사한 장백례원사가 청진으로 돌아온다
중국 공정원의 원사인 청진중 의약 대학의 장백 히로시 학장(72)은 16일, 82일간에 걸쳐서 의료 활동에 종사한 호북성무한시로부터, 고속 철도로 청진으로 돌아왔다.
돌아온 「영웅」을 맞이하는 차량을 경호하는 오토바이대
72세에 하이리스크의 미션
춘절( 구정월, 금년은 1월 25일)의 다음날에 해당되는 1월 26일밤, 청진에서, 신형 코로나 바이러스 감염 확대 방지 대책의 지도에 임하고 있던 장학장은, 중앙정부의 신형 코로나 바이러스 감염 확대 방지 대책 지도 그룹으로부터 무한으로 향하도록(듯이) 요청을 받았다.
1월 27일부터, 장학장은 지정 의료 기관이나 방창의원(임시 의료 시설), 커뮤니티에서 감염 상황을 조사한 것 외, 안의약에 의한 치료에 대해 연구해, 그 처방을 제정하기 시작했다.
장학장은 이전, 무한에 가는 것이 정해졌을 때의 심경에 대해서, 무심코 오열 해, 목이 메이면서 이렇게 말했던 것이 있다.
【장학장】당시의 무한은 매우 심각한 상황인 것은 알아 해, 마음의 준비도 하고, 스스로 손을 들어서라도 가고 싶었지만 , 실제로 무한에 오는 것이 정해진 순간은….
【기자】왜 그 당시의 일을 생각하면, 그만큼까지 복받쳐 오는 것이 있다 의 것인지?
【장학장】비장감으로부터다.왜냐하면 당시 , 벌써 무한의 상황은 지극히 심각한 (일)것은 알고 있었다.그리고 신형 코로나 바이러스에 대해서는, 지금은 비교가 되지 않는 만큼 알고 있는 것은 적었다.내가 벌써 고령인 (일)것은 요행도 없는 사실.그럼에도 불구하고 나를 무한에 파견시키는 것은, 그만큼까지 상황은 심각하다고 하는 것.(이)가 아니면 이런 노인을 가게 할 리가 없다.
첫 중 의학에 의한 치료 센터인 임시 의료 시설의 시작
2월 12일, 장학장 인솔하는 중 의학 「국가 팀」이 에나츠중 의술창의원에서의 활동을 개시했다.
에나츠중 의술창의원의 웅간부원장에 의하면, 총고문인 장학장은 방호복을 착용하고, 격리 에리어에 들어가 회진해, 환자의 맥이나 설태(절대로)를 보고, 병상을 체크했다.오전중 가득 회진하면, 방호복안은 땀투성이가 되어 있었다고 한다.
장학장의 방호복에 「힘내라」라고 쓰는 남성 스탭
장학장의 지도아래, 에나츠중 의술창의원에서 2 종류안의약의 처방이 제정되었다.그 후, 같은 병원에서는 거의 「각자에 대해 1개의 처방」이 베풀어지게 되었다.
2월 14일에 운용이 시작되어, 3월 10일에 폐쇄가 될 때까지의 26일간에, 같은 병원에서는 환자 564명을 받아 들여 392명이 치유 해 퇴원했다.그 외의 환자는 폐쇄 후에 에나츠구 인민 병원과 신형 코로나 바이러스 폐렴 환자 수락 전문에 건설된 가설 병원·뇌신산의원에 전원 해, 치료, 경과 관찰을 받고 있다.폐쇄까지, 같은 병원에서는 중증화 환자 0명, 일단 음침하게 된 후 다시 양성이 된 환자 0명, 감염한 의료 종사자 0명이었다.
에나츠방창의원이 폐쇄가 되어 의료 종사자와 기념 촬영하는 장학장
「간담상 비추는 사이」의 무한에, 담낭을 「두고 왔다」장학장
극도의 피로로부터, 장학장은 담낭염을 병을 앓아 버려, 2월 19일 이른 아침, 무한으로 담낭을 적출하는 내시경 수술을 받았다.수술후 3일째에는 또 일로 돌아왔다고 하는 장학장은, 「간담상 비추는 사이라는 말이 있다지?그러니까 담낭을 무한에 두고 왔어」라고 유머러스하게 말했다.
장학장의 아들도 청진 의료 팀의 멤버로서 무한 들어가고 있어 부친이 컨디션을 무너뜨린 것을 들어, 문병하러 가려고 했는데, 장학장은, 「오지 않아 좋다.자신의 담당의 환자의 치료를 확실히 하도록(듯이)」라고 끊었다고 한다.
수술후, 장학장의 양 다리에는 혈전증이 생겨 의사로부터 「적어도 2주간은 절대 안정하게 하도록(듯이)」라고 전해들었다.그것을 (들)물어 초조해 한 장학장은, 의사가 말하는 것을 가능한 한 (듣)묻고, 약을 넉넉하게 받아, 그리고, 최종적으로 1주간의 입원으로 에나츠중 의술창의원으로 돌아왔던 것이라고 한다.
그리고, 이번 달 16일 오전, 장학장은, 82일간에 걸쳐 고투를 펼친 무한으로부터 고속 철도로 청진으로 돌아왔다.
무한역에서 귀도에 오르는 장학장(사진 중앙) 무한을 떨어질 때, 장학장은, 「무한은 영웅의 도시.무한의 시민은 다대한 공헌을 했다.그렇지만, 조금 더 인내를 계속하지 않으면 안 된다.현재, 무한시는 중국 전 국토에서 제일 안전한 도시다.우리는 무한으로, 제자도 할 수 있었고, 전문가에 의한 진료소도 설치했다.향후는 2개월에 1회는 무한에 오고, 무한과 「친하게 교제한다」」라고 말했다.(편집 KN
「인민망 일본어판」2020년 4월 17일