記事入力 : 2020/03/17 14:42
東京五輪の開催見えずピリピリ 選手村に閉じ込められた韓国代表
【ソウル聯合ニュース】新型コロナウイルスの世界的な感染拡大を受け、韓国中部の忠清北道・鎮川の国家代表選手村の申致容(シン・チ ヨン)選手村長は17日、各競技の指導者とともに対策懇談会を開いた。
申氏は、選手村の近くで新型コロナウイルスの感染者が発生していることについて「感染者と動線が重なっただけも感染の憂慮が大きいため、選手と指導者が選手村から外出することを今週だけでも全面禁止するか、管理を強化する計画だ」と明らかにした。
また、選手村で勤務する協力業者の多くが近くに居住しているとして、協力業者に対し消毒の徹底を要請する考えを示した。
鎮川選手村が新型コロナウイルスの感染拡大を防止するために管理を始めてから、18日で50日目を迎える。
大韓体育会(韓国オリンピック委員会)と鎮川選手村は、旧正月の連休を終えて選手と指導者が選手村に戻った1月28日から入り口に発熱を感知するサーモグラフィーと手指消毒剤を設置し、新型コロナウイルスの流入を防いだ。
その後も各競技の協会や連盟関係者らの選手村への出入りを制限し、メディアの取材も不可とするなどの対策を講じた結果、16日まで選手村での感染者は出ていない。
外出や外泊をした場合に再び選手村に戻る手続きが複雑なため、選手や指導者はなるべく外部に出ずに選手村の中だけで生活している。外食も減り、週末にはトレッキングをしてストレスを解消しているという。
選手村のコントロールタワーである申氏は、「仕事でたまに外出するのを除いて、私も4週間家に帰れていない」と話した。
新型コロナウイルスの世界的大流行(パンデミック)により東京五輪の開催が不透明になったことも、選手と指導者を気落ちさせている。
申氏は「事態が長期化して東京五輪の中止や延期が取り沙汰されており、選手や指導者ももどかしさを感じている」とし、「目標が揺らいだことでトレーニングへの集中力も落ちている」と説明した。
また、「五輪が中止、または延期されるという記事が出ただけでも、選手村のあちこちでざわめきが起こるのが現実だ」と嘆いた。
東京五輪の開幕に合わせて4年間準備してきた選手と指導者は、五輪の中止や延期の知らせに動揺せざるを得ない。
申氏は「選手と指導者のストレスは相当なものだが、東京五輪の運命が決まる時までわれわれは前だけを向いて行こうと選手や指導者を励ましている」と述べた。
聯合ニュース
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2020/03/17/2020031780209.html
—————————————————————————————————
あれだけ危ない、嫌いだと騒いでいる日本へ行くための準備しているの?
それ何かおかしくない???
기사 입력 : 2020/03/17 14:42
도쿄 올림픽의 개최 보이지 않고 피리 피리 선수촌에 갇힌 한국 대표
【서울 연합 뉴스】신형 코로나 바이러스의 세계적인 감염 확대를 받아 한국 중부의 충청북도·진천의 국가 대표 선수촌의 신치용(신·치욘) 선수촌장은 17일, 각 경기의 지도자와 함께 대책 간담회를 열었다.
신씨는, 선수촌의 근처에서 신형 코로나 바이러스의 감염자가 발생하고 있는 것에 대하여 「감염자와 동선이 겹쳤을 뿐도 감염의 우려가 크기 때문에, 선수와 지도자가 선수촌으로부터 외출하는 것을 이번 주에만 전면 금지하는지, 관리를 강화할 계획이다」라고 분명히 했다.
또, 선수촌에서 근무하는 협력 업자의 대부분이 근처에 거주하고 있다고 하여, 협력 업자에 대해 소독의 철저를 요청할 생각을 나타냈다.
진천선수촌이 신형 코로나 바이러스의 감염 확대를 방지하기 위해서 관리를 시작하고 나서, 18일에 50일째를 맞이한다.
그 후도 각 경기의 협회나 연맹 관계자등의 선수촌에의 출입을 제한해, 미디어의 취재도 불가로 하는 등의 대책을 강구한 결과, 16일까지 선수촌에서의 감염자는 나와 있지 않다.
외출이나 외박을 했을 경우에 다시 선수촌으로 돌아오는 수속이 복잡하기 때문에, 선수나 지도자는 가능한 한 외부에 나오지 않고 선수촌안만으로 생활하고 있다.외식도 줄어 들어, 주말에는 트렉킹을 해 스트레스를 해소하고 있다고 한다.
선수촌의 관제탑인 신씨는, 「일로 이따금 외출하는 것을 제외하고, 나도 4주간집에 돌아갈 수 있지 않았다」라고 이야기했다.
신형 코로나 바이러스의 세계적 대유행(판데믹크)에 의해 도쿄 올림픽의 개최가 불투명하게 된 것도, 선수와 지도자를 낙담시키고 있다.
또, 「올림픽이 중지, 또는 연기된다고 하는 기사가 나온 것만으로도, 선수촌의 여기저기에서 웅성거림이 일어나는 것이 현실이다」라고 한탄했다.
도쿄 올림픽의 개막에 맞추어 4년간 준비해 온 선수와 지도자는, 올림픽의 중지나 연기의 통지에 동요 하지 않을 수 없다.
신씨는 「선수와 지도자의 스트레스는 상당한 것이지만, 도쿄 올림픽의 운명이 정해질 때까지 우리는 전만을 향해서 가려고 선수나 지도자를 격려하고 있다」라고 말했다.
연합 뉴스
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2020/03/17/2020031780209.html
------------------------------------------------------------------
그토록 위험한, 싫다고 떠들고 있는 일본에 가기 위한 준비해 있는 거야?
그것 무엇인가 이상하지 않아?