>ワクチンが利用可能になるまでには1年～1年半かかる
.....
orz
新型コロナワクチン、初のヒト試験開始 米
【AFP＝時事】新型コロナウイルス感染症（COVID-19）のワクチン候補を評価する初のヒト臨床試験が、米シアトル（Seattle）で始まった。米国立衛生研究所（NIH）が16日、発表した。
NIHは、「非盲検試験には18～55歳の健康な成人ボランティアが約6週間参加する」と説明。「最初の被験者は治験用ワクチンをきょう受け取った」と述べた。
米当局は、すべてが計画通り進んだ場合でも、ワクチンが利用可能になるまでには1年～1年半かかるとの見通しを示している。
【翻訳編集】AFPBB News
앞은 길다.....orz
>백신이 이용 가능하게 되기까지는 1년~1년반 걸린다
.....
orz
신형 코로나 백신, 첫 사람 시험 개시미
【AFP=시사】신형 코로나 바이러스감염증(COVID-19)의 백신 후보를 평가하는 첫 사람 임상시험이, 미 시애틀(Seattle)에서 시작되었다.미 국립 위생연구소(NIH)가 16일, 발표했다.
NIH는, 「비맹검시험에는18~55나이의 건강한 성인 자원봉사가 약 6주간 참가한다」라고 설명.「최초의 피험자는 치험용 백신을 오늘 받았다」라고 말했다.
미 당국은, 모든 것이 계획대로 진행되었을 경우에서도, 백신이 이용 가능하게 되기까지는 1년~1년반 걸린다라는 전망을 나타내고 있다.
【번역 편집】AFPBB News