時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments


【リセットコリア】韓日中のコロナ三国志、対立ではなく協力が答え

3/16(月) 15:32配信  

中央日報日本語版

韓中日の3カ国は新型コロナ拡散に直面しているが、対応において様々な問題を見せた。まず、パンデミックは経済・社会的影響が大きい人間安保の問題で、科学的に扱わなければならない。初期には抑止措置として防疫遮断に注力しつつ、地域感染が始まったら防御措置として厳格な患者隔離と医療インフラの効率的な運営を図るべきだ。

ところが、3カ国とも国内政治に縛られて初期抑止に失敗した。中国は習近平体制維持のための情報遮断で武漢で拡散を防ぐことができなかった。日本は7月の夏季オリンピック(五輪)開催を意識してクルーズ船の乗客の下船を妨げ、中国の旅行者の入国制限を十分に取らないまま甘い検査方式に依存した。韓国も習近平の韓国訪問の早期実現と中国への配慮のために初期防疫遮断をしなかった。韓日の外交的対応は中国からの旅行者の早期遮断で拡散を防いだ台湾・ベトナム・ロシア・シンガポールと明確な差を招いた。外交より防疫を優先すべきだったが、科学より政治が状況を主導したためだ。

第2に、新型コロナウイルスは無症状の患者から感染する可能性があるため初期防疫が破られれば拡散速度が非常に速い。イタリア・イラン・韓国の感染者急増で見たように患者が19日で10倍に増えることが分かった。新型コロナウイルス対応には透明性と機動性が重大だが、初期発生の事実を隠して重大な事態を招いた中国も、五輪主催国のイメージを守ることを気にした日本も問題がある。韓国は初期防疫に失敗したが、迅速な大規模な検査により透明性のあるアプローチをした点は評価に値する。

第3に、北東アジアとしての協力が欠けている。北東アジア3カ国は人的・物的ネットワークにより相互アクセス性が高いため新型コロナウイルスの鎮圧に緊密な協力が必要だ。中国は初期に韓日両国に状況を早く知らせ、効果的な拡散防止に必要な情報を提供すべきだった。日本も今月5日、遅れて入国制限措置を取りながら中国とだけ協議する二面的態度を見せたのは協力的なアプローチに反する。韓国政府も130カ国が入国制限・禁止をしている状況で日本にのみ対抗措置を取ったのは適切なのか疑問だ。日本の措置の早期解除を求めつつ、北東アジアにおける防疫・治療情報の交換、相互物資協力、検査を条件とした入国許可など新型コロナウイルスの早期鎮圧と被害軽減のための3カ国協力強化を求めるのが成熟した外交姿勢だ。

国際協力が必要な新型コロナウイルス対応にはすでに経験を蓄積した3カ国の支援が重要だ。これは新型コロナウイルスによる欧州のアジア人種嫌悪を防ぐことにも効果がある。世界的規模の経済的打撃を緩和するための国際社会の努力にも世界経済の比重が大きい韓中日の役割は重要だ。今後、パンデミック・リスクは世界化・都市化により益々高まり、北東アジア・地球規模の対応体制の構築が切実だ。新型コロナウイルス事態の克服経験を生かし、先導的役割を担わなければならない。

筆者が参加した2005年の国連の改革の議論では、国際社会は医療インフラが強い韓国に世界保健分野の積極的な役割を要請した。「ワクチンの皇帝」と呼ばれた李鍾郁(イ・ジョンウク)WHO元事務局長が「3by5」キャンペーン(2003年に30万人のエイズ治療の人口を2005年までに300万人に拡大)でエイズ患者に希望を与えた業績も私たちにとって大きな資産だ。韓国が2008年の世界金融危機の時にG20会議を誘致し、世界景気浮揚のための国際協力を導くのに寄与したように、新型コロナウイルス対処でも地域・世界的対応を導くように努力しなければならない。

新型コロナウイルスは政治や国境を知らない。パンデミック対応のための地域・グローバル協力体制の構築が必須であるという点から、疫学・医療インフラが充実し様々な利害グループ間のかけ橋になることができる韓国が積極的な役割を通じて外交資産を蓄積しなければならない。



申ガク秀(シン・ガクス)/法務法人世宗セジョン)顧問、元外交部次官

 

      最終更新:3/16(月) 15:32
      中央日報日本語版      

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20200316-00000040-cnippou-kr




事前通知がなかったようなので・・・






















誠に残念ながら・・・









相手にしてやりません、悪しからず♪(嘲笑)

















         


             あひゃひゃひゃ!






협력?푸념 키타!


【리셋트 코리아】한일중의 코로나 삼국지, 대립은 아니고 협력이 대답

3/16(월) 15:32전달

중앙 일보 일본어판

한중일의 3개국은 신형 코로나 확산에 직면하고 있지만, 대응에 대해 님 들인 문제를 보였다.우선, 판데믹크는 경제·사회적 영향이 큰 인간 안보의 문제로, 과학적으로 취급하지 않으면 안 된다.초기에는 억제 조치로서 방역 차단에 주력 하면서, 지역 감염이 시작되면 방어 조치로서 엄격한 환자 격리와 의료 인프라의 효율적인 운영을 도모해야 한다.

그런데 , 3개국 모두 국내 정치에 묶여 초기 억제에 실패했다.중국은습긴뻬이 체제 유지를 위한 정보 차단으로 무한으로 확산을 막을 수 없었다.일본은 7월의 하계 올림픽(올림픽) 개최를 의식해크루즈선의 승객의 하선을 방해해 중국의 여행자의 입국 제한을 충분히 취하지 않은 채 단 검사 방식으로 의존했다.한국도 습긴뻬이의 한국 방문의 조기 실현과 중국에의 배려를 위해서 초기 방역 차단을 하지 않았다.한일의 외교적 대응은 중국으로부터의 여행자의 조기 차단으로 확산을 막은 대만·베트남·러시아·싱가폴과 명확한 차이를 불렀다.외교보다 방역을 우선해야 했지만, 과학보다 정치가 상황을 주도했기 때문이다.

제2에,신형 코로나 바이러스는 무증상의 환자로 감염할 가능성이 있다 유익 초기 방역이 찢어지면 확산 속도가 매우 빠르다.이탈리아·이란·한국의 감염자 급증으로 본 것처럼 환자가 19일에 10배로 증가하는 것을 알았다.신형 코로나 바이러스 대응에는 투명성과 기동성이 중대하지만, 초기 발생의 사실을 숨겨 중대한 사태를 부른 중국도, 올림픽 주최국의 이미지를 지키는 것을 신경쓴 일본도 문제가 있다.한국은 초기 방역에 실패했지만, 신속한 대규모 검사에 의해 투명성이 있는 어프로치를 한 점은 평가에 적합하다.

제3에, 북동 아시아로서의 협력이 빠져 있다.북동 아시아 3개국은 인적·물적 네트워크에 의해 상호 액세스성이 높기 때문에 신형 코로나 바이러스의 진압에 긴밀한 협력이 필요하다.중국은 초기에 한일 양국에 상황을 빨리 알려 효과적인 확산 방지에 필요한 정보를 제공해야 했다.일본도 이번 달 5일, 뒤떨어져 입국 제한 조치를 취하면서 중국과만 협의하는 이면적 태도를 보인 것은 협력적인 어프로치에 반한다.한국 정부도 130개국이 입국 제한·금지를 하고 있는 상황으로 일본에게만 대항 조치를 취한 것은 적절한가 의문이다.일본의 조치의 조기 해제를 요구하면서, 북동 아시아에 있어서의 방역·치료 정보의 교환, 상호 물자 협력, 검사를 조건으로 한 입국 허가 등 신형 코로나 바이러스의 조기 진압과 피해 경감을 위한 3개국 협력 강화를 요구하는 것이 성숙한 외교 자세다.

국제 협력이 필요한 신형 코로나 바이러스 대응에는 벌써 경험을 축적한 3개국의 지원이 중요하다.이것은 신형 코로나 바이러스에 의한 유럽의 아시아인종 혐오를 막게도 효과가 있다.세계적 규모의 경제적 타격을 완화하기 위한 국제사회의 노력에도 세계경제의 비중이 큰 한중일의 역할은 중요하다.향후, 판데믹크·리스크는 세계화·도시화에 의해 더욱 더 높아져, 북동 아시아·지구 규모의 대응 체제의 구축이 절실하다.신형 코로나 바이러스 사태의 극복 경험을 살려, 선도적 역할을 담당하지 않으면 안 된다.

필자가 참가한 2005년의 유엔의 개혁의 논의로는, 국제사회는 의료 인프라가 강한 한국에 세계 보건 분야의 적극적인 역할을 요청했다.「백신의 황제」라고 불린 리종욱(이·젼우크) WHO 전 사무국장이 「3 by5」캠페인(2003년에 30만명의 에이즈 치료의 인구를 2005년까지 300만명에게 확대)으로 에이즈 환자에게 희망을 준 실적도 우리에게 있어서 큰 자산이다.한국이 2008년의 세계 금융 위기때에 G20 회의를 유치해, 세계 경기 부양을 위한 국제 협력을 이끄는데 기여한 것처럼, 신형 코로나 바이러스 대처에서도 지역·세계적 대응을 이끌도록 노력해야 한다.

신형 코로나 바이러스는 정치나 국경을 모른다.판데믹크 대응을 위한 지역·글로벌 협력 체제의 구축이 필수이다고 하는 점으로부터, 역학·의료 인프라가 충실해 님 들인 이해 그룹간의 내기다리가 될 수 있는 한국이 적극적인 역할을 통해서 외교 자산을 축적해야 한다.



신가크수(신·가크스)/법무 법인세종(세종) 고문, 원외교부 차관

최종 갱신:3/16(월) 15:32
중앙 일보 일본어판

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20200316-00000040-cnippou-kr




사전 통지가 없었던 것 같아서···






















정말로 유감스럽지만···









상대로 해 주지 않습니다, 나쁘게 생각하지 마시고♪(조소)

















         


             !







TOTAL: 4049

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3289 在韓日本大使が幸福だった頃 dengorou 2020-03-23 370 0
3288 南チョソ、宗教弾圧キタ~! (8) dengorou 2020-03-23 510 0
3287 クッ クスリが切れた (9) dengorou 2020-03-23 652 0
3286 南チョソのデータは使えない (2) dengorou 2020-03-23 483 0
3285 支持率UPキタ~! (18) dengorou 2020-03-23 927 0
3284 南チョソ、死んでしまうん? (12) dengorou 2020-03-23 687 0
3283 本日の醜聞 (10) dengorou 2020-03-19 765 0
3282 焦げ付き予定案件キター! (1) dengorou 2020-03-19 681 0
3281 お彼岸ネタ dengorou 2020-03-19 215 0
3280 つまりこういうことか (2) dengorou 2020-03-19 504 1
3279 無慈悲な あまりにも無慈悲な (3) dengorou 2020-03-19 571 0
3278 KJ青組が皆無職だと判る理由 (10) dengorou 2020-03-17 252 0
3277 溺れる者は藁をも掴む (4) dengorou 2020-03-17 729 0
3276 支那が収束しただとぅ? (12) dengorou 2020-03-17 605 0
3275 実に朝_鮮土人らしい dengorou 2020-03-16 157 0
3274 南_朝_鮮土人に無慈悲な質問♪ (7) dengorou 2020-03-16 220 0
3273 協力?泣き言キター! (11) dengorou 2020-03-16 635 0
3272 そもそもG7とは dengorou 2020-03-14 463 0
3271 空売りを禁止すれば dengorou 2020-03-14 269 0
3270 これを貼れ!と云われた気がした (11) dengorou 2020-03-14 473 1