トランプ氏、東京五輪の1年延期に言及
- 2020/3/13 0:44 (2020/3/13 3:40更新)
【ワシントン=永沢毅】トランプ米大統領は12日、新型コロナウイルスの感染拡大を受けて夏の東京五輪について「1年間延期すべきだ」との認識を示した。「観客なしで開催することは想像できない」とも語った。ホワイトハウスで記者団に述べた。
トランプ氏は「これは私のアイデアにすぎないが、おそらく彼らは1年延期するかもしれない」と言及。安倍晋三首相に延期を薦めるのかを記者団に問われると「いや、彼らは賢いから自分たちで決めるだろう。しかし観客がいないよりもいい」と述べ、開催延期はやむを得ないとの立場を示した。トランプ氏が公の場で開催延期に言及したのは初めて。
東京五輪の開催の是非の決定権限は国際オリンピック委員会（IOC）にある。IOCのバッハ会長は12日、世界保健機関（WHO）が新型コロナウイルスの「パンデミック（世界的な大流行）」を宣言したことに関して「今後の動きを注意深く見守る」と述べた。バッハ会長は、同日ギリシャのオリンピアで行われた東京五輪の聖火の採火式に出席。「採火式は、東京五輪を成功に導くという我々のコミットメントをいま一度示した」と話した。
https://www.nikkei.com/article/DGXMZO56741870T10C20A3MM8000/
트럼프씨, 도쿄 올림픽의 1년 연기에 언급
- 2020/3/13 0:44 (2020/3/13 3:40코우신)
【워싱턴=나가사와의】트럼프 미 대통령은 12일, 신형 코로나 바이러스의 감염 확대를 받아 여름의 도쿄 올림픽에 도착해 「1년간 연기해야 한다」라는 인식을 나타냈다.「관객 없이 개최하는 것은 상상할 수 없다」라고도 말했다.백악관에서 기자단에게 말했다.
트럼프씨는 「이것은 나의 아이디어에 지나지 않지만, 아마 그들은 1년 연기할지도 모른다」라고 언급.아베 신조 수상에 연기를 추천하는지를 기자단에게 추궁 당하면 「아니, 그들은 영리하기 때문에 스스로 결정할 것이다.그러나 관객이 없는 것 보다도 좋다」라고 말해 개최 연기는 어쩔 수 없다는 입장을 나타냈다.트럼프씨가 국가 기관에서 개최 연기에 언급한 것은 처음.
https://www.nikkei.com/article/DGXMZO56741870T10C20A3MM8000/