【朝鮮日報】世界から孤立する韓国は日本にだけ憤怒
日本が武漢コロナ事態と関連して韓国人の入国を事実上、禁止する措置を発表すると、青瓦台(韓国大統領府)が強く反発した。日本人に対する韓国の査証(ビザ)免除措置を中断し、発行済み査証の効力も停止することにした。青瓦台と政府はさらに駐韓日本大使を呼び「日本の意図が疑われる」「非科学的、非友好的措置」として強い遺憾を表明した。
感染者が多い国に対する入国制限は、防疫の次元からどの国も検討することは可能であり、それを非難することはできない。中国人の入国を遮断しない韓国が間違っているのだ。しかし日本の措置は問題がある。日本は世界の主要国の中で、韓国と共に中国人の入国を制限しない特異な国だ。4月の習近平・国家主席の訪日と東京オリンピックに及ぼす影響を懸念したからだ。そのため不透明で消極的な防疫措置を一貫して続け、感染者を事実上隠ぺいしている。クルーズ船からの下船を認めず、大規模集団感染を招くこともあった。公式の感染者数は1000人ほどだが、実際は1万人以上いるとの見方もある。ついにオリンピック延期論も語られ、安倍の人気も墜落している。
日本は習主席の訪日延期が決まった直後、中国に対する入国制限を発表し、これに韓国も含めた。中国人の入国を禁止しなかったことに最初から政治的な考慮があったという事実を自ら認めたようなものだ。韓国を含めたのは防疫次元以外に反感情緒に便乗し、人気を挽回しようとする計算もあるのだろう。韓国と何の協議もなしに一方的に入国禁止を通告したのはそのためだったのであろう。
韓日の執権勢力はいずれも国民の安全よりも政治を優先し、中国にドアをオープンにしたため初期の防疫に失敗し、厳しい代償を支払っている。今になってようやく互いに対する入国禁止をうんぬんしている。
注視すべきことは中国の態度だ。中国共産党の宣伝機関はこの日、日本による中国人の入国制限について「理解できる」との考えを示した。日本と事前の交感があったようだ。ところが世界100カ国以上の国から入国制限を受けている韓国政府はこれまで一度も対抗措置について言及しなかった。今も韓国国民800人が中国で強制隔離されている。この中国に対して一言も言えない政府が、ただ日本に対してだけは激しい怒りを表出している。青瓦台と政府が総動員し「その意図が疑われる」という非外交的な言辞まで使った。選挙を前に「反日竹槍歌」をもう一度歌うチャンスとして活用するだろうか。
今や世界の主要国のうち、中国経由の外国人入国を制限しない国は韓国だけと言っても過言ではない。すでに感染者が6000人を越え、制限しても意味がないとの言葉まで出ている。これは一体どういうことなのか。
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版
http://www.chosunonline.com/m/svc/article.html?contid=2020030780012
【조선일보】세계로부터 고립하는 한국은 일본에만 분노
일본이 무한코로나 사태와 관련해 한국인의 입국을 사실상, 금지하는 조치를 발표하면, 청와대(한국 대통령부)가 강하게 반발했다.일본인에 대한 한국의 사증(비자) 면제 조치를 중단해, 발행필 사증의 효력도 정지하기로 했다.청와대와 정부는 한층 더 주한일본대사를 불러 「일본의 의도가 의심된다」 「비과학적, 비우호적 조치」로서 강한 유감을 표명했다.
감염자가 많은 나라에 대한 입국 제한은, 방역의 차원으로부터 어느 나라도 검토하는 것은 가능하고, 그것을 비난 할 수 없다.중국인의 입국을 차단하지 않는 한국이 잘못되어 있다.그러나 일본의 조치는 문제가 있다.일본은 세계의 주요국안에서, 한국과 함께 중국인의 입국을 제한하지 않는 특이한 나라다.4월의 습긴뻬이·국가 주석의 방일과 도쿄 올림픽에 미치는 영향을 염려했기 때문이다.그 때문에 불투명하고 소극적인 방역 조치를 일관해서 계속해 감염자를 사실상 은폐 하고 있다.크루즈선으로부터의 하선을 인정하지 않고, 대규모 집단 감염을 부르기도 했다.공식의 감염자수는 1000명 정도이지만, 실제는 1만명 이상 있다라는 견해도 있다.마침내 올림픽 연기론도 말해져 아베의 인기도 추락하고 있다.
일본은 습주석의 방일 연기가 정해진 직후, 중국에 대한 입국 제한을 발표해, 이것에 한국도 포함했다.중국인의 입국을 금지하지 않았던 것으로 최초부터 정치적인 고려가 있었다고 하는 사실을 스스로 인정한 것 같은 것이다.한국을 포함한 것은 방역 차원 이외에 반감 정서에 편승 해, 인기를 만회하려고 하는 계산도 있을 것이다.한국과 어떤 협의도 없이 일방적으로 입국 금지를 통고한 것은 그 때문이었으므로 있을것이다.
한일의 집권 세력은 모두 국민의 안전보다 정치를 우선해, 중국에 도어를 오픈으로 했기 때문에 초기의 방역에 실패해, 어려운 대상을 지불하고 있다.지금에 와서 간신히 서로 대하는 입국 금지를 운운 하고 있다.
주시 해야 할것은 중국의 태도다.중국 공산당의 선전 기관은 이 일본, 일본에 의한 중국인의 입국 제한에 대해 「이해할 수 있다」라고의 생각을 나타냈다.일본과 사전의 교감이 있던 것 같다.그런데 세계 100개국 이상의 나라로부터 입국 제한을 받고 있는 한국 정부는 지금까지 한번도 대항 조치에 대해 언급하지 않았다.지금도 한국 국민 800명이 중국에서 강제 격리되고 있다.이 중국에 대해서 한마디도 말할 수 없는 정부가, 단지 일본에 대해서 만일 수 있는은 격렬한 분노를 표출 하고 있다.청와대와 정부가 총동원해 「그 의도가 의심된다」라고 하는 비외교적인 언사까지 사용했다.선거를 앞두고 「반일 죽창노래」를 한번 더 노래할 찬스로서 활용할까.
지금 세계의 주요국 가운데, 중국 경유의 외국인 입국을 제한하지 않는 나라는 한국만이라고 해도 과언은 아니다.벌써 감염자가 6000명을 넘어 제한해도 의미가 없다는 말까지 나와 있다.이것은 도대체 무슨 일인가.
조선일보/조선일보 일본어판
http://www.chosunonline.com/m/svc/article.html?contid=2020030780012