青瓦台(チョソワデ、大統領府)が5日、北朝鮮の金正恩(キム・ジョンウン)国務委員長と文在寅(ムン・ジェイン)大統領が親書をやり取りしたと明らかにした。
青瓦台の尹道漢(ユン・ドハン)国民疎通首席秘書官は5日、金委員長が前日の4日に親書を通じて新型コロナウイルスによる肺炎と関連し「必ず勝ち抜くと信じる。南側同胞の大切な健康が守られるよう祈る」として慰労の意を伝えたと明らかにした。
尹秘書官は「金委員長は文大統領の健康を心配し、気持ちだけでしかいられない状況に残念な心情を表わした。文大統領が新型肺炎を克服できるよう静かに応援するとし、文大統領に対する変わらぬ友情と信頼を送った」とした。
金委員長は親書で韓半島(朝鮮半島)をめぐる情勢に対し率直な所感と立場も明らかにしたという。
これに対し文大統領はこの日、金委員長に感謝の意を込めた親書を送った。ただ青瓦台は親書の内容について「詳しく明らかにするのは外交上正しくない」として具体的な言及を控えた。南北首脳の親書交換は今年に入って初めてだ。
金委員長の今回の親書は最近金委員長の妹である金与正(キム・ヨジョン)労働党中央委員会第1副部長が談話を通じて青瓦台に向け強い非難を浴びせた次の日に発送されたものだ。
金委員長は昨年10月30日、母親の死去に合わせて文大統領宛てに親書形式の弔意文を送っており、文大統領は昨年11月に韓国・東南アジア諸国連合(ASEAN)特別首脳会議を控えて金委員長を招待する親書を送っている。
最終更新:3/5(木) 19:06
中央日報日本語版
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20200305-00000049-cnippou-kr
文大統領に対する変わらぬ友情と信頼を送った
随分と嬉しそうな記事だが・・・
いつも自分がやってることを
北にやられると油断しちゃうんだろうなぁ~♪(嘲笑)
あひゃひゃひゃ!
청와대(쵸소와데 , 대통령부)가 5일, 북한의김 타다시 은혜(김·젼운) 국무위원장과 문 재토라(문·제인) 대통령이 친서를 교환했다고 분명히 했다.
청와대의 윤도한(윤·드한) 국민 소통 수석 비서관은 5일, 김 위원장이 전날의 4일에 친서를 통해서신형 코로나 바이러스에 의한 폐렴과 관련해 「반드시 이겨 낸다고 믿는다.남쪽 동포의 중요한 건강을 지켜지도록 빈다」라고 해 위로의 뜻을 전했다고 분명히 했다.
윤비서관은 「김 위원장은 문대통령의 건강을 걱정해, 기분에서만 있을 수 없는 상황에 유감인 심정을 나타냈다.문대통령이신형 폐렴을 극복 생기도록 조용하게 응원한다고 해, 문대통령에 대한 변함없는 우정과 신뢰를 보냈다」라고 했다.
김 위원장은 친서로 한반도(한반도)를 둘러싼 정세에 대해 솔직한 소감과 입장도 분명히 했다고 한다.
이것에 대해 문대통령은 이 날, 김 위원장에 감사의 뜻을 담은 친서를 보냈다.단지 청와대는 친서의 내용에 대해 「자세하게 분명히 하는 것은 외교 카미쇼 깐데 있어」로서 구체적인 언급을 가까이 두었다.남북 수뇌의 친서 교환은 금년에 들어오고 처음으로다.
김 위원장의 이번 친서는 최근김 위원장의 여동생인금여정(김·요젼) 노동당 중앙위원회 제 1 부부장이 담화를 통해서 청와대를 향해 강한 비난을 퍼부은 다음날에 발송된 것이다.
김 위원장은 작년 10월 30일, 모친의 사망에 맞추어 문대통령 앞으로 친서 형식의 조의문을 보내고 있어 문대통령은 작년 11월에 한국·동남아시아 국가연합(ASEAN) 특별 정상 회의를 앞에 두고 김 위원장을 초대하는 친서를 보내고 있다.
최종 갱신:3/5(목) 19:06
중앙 일보 일본어판
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20200305-00000049-cnippou-kr
문대통령에 대한 변함없는 우정과 신뢰를 보냈다
상당히 기쁜 듯한 기사이지만···
언제나 자신이 하고 있는 일을
북쪽으로 당한다고 방심해 버리겠지~♪(조소)
!