韓国人の入国禁止 「防疫能力ない国の野暮な措置」＝康外相
【ソウル聯合ニュース】韓国の康京和（カン・ギョンファ）外交部長官は４日、国内での新型コロナウイルスの感染者急増を受け、韓国からの渡航者の入国を制限する国が増えていることに関し、「防疫能力のない国が入国禁止という野暮な措置を取っている」と述べた。国会外交統一委員会の全体会議で答弁した。
外交部によると、４日午前９時時点で９２カ国・地域が韓国からの渡航者の入国を制限している。
康氏は、野党議員から「失墜した韓国のイメージをどう回復させるのか」と問われると、複数国の外相と電話で会談したが、「自国の防疫システムが整っていないために入国を制限したもので、韓国との友好問題とは関係ない」「一日も早く状況が正常化し、制限措置を解除できるよう願う」というのが一貫した立場だったと説明。その上で、「外交部が努力すべき部分はあるが、韓国がのけ者にされた、イメージが失墜したと断定的に言うことはできない」と反論した。
また、「初期段階で中国人の入国を禁止しなかったことが事態を大きくした」と指摘されると、「全面的に遮断しても、韓国に入国する必要のある人は経由してでも、違法な方法を使ってでも韓国に入ってくる。その場合、むしろ管理網から外れることになるため、（入国を）認めるものの徹底してモニタリングすべきというのが国際機関の勧告だった」と説明した。
【서울 연합 뉴스】한국의 강경화(캔·골파) 외교부장관은 4일, 국내에서의 신형 코로나 바이러스의 감염자 급증을 받아 한국으로부터의 도항자의 입국을 제한하는 나라가 증가하고 있는 것에 관계해, 「방역 능력이 없는 나라가 입국 금지라고 하는 촌스러운 조치를 취하고 있다」라고 말했다.국회 외교 통일 위원회의 전체 회의에서 답변했다. 외교부에 의하면, 4일 오전 9시 시점에서 92개국·지역이 한국으로부터의 도항자의 입국을 제한하고 있다. 야스시씨는, 야당 의원으로부터 「실추한 한국의 이미지를 어떻게 회복시키는 것인가」라고 추궁 당하면, 복수국의 외상과 전화로 회담했지만, 「자국의 방역 시스템이 갖추어지지 않기 위해(때문에) 입국을 제한한 것으로, 한국과의 우호 문제와는 관계없다」 「하루라도 빨리 상황이 정상화해, 제한 조치를 해제할 수 있도록 바란다」라고 하는 것이 일관한 입장이었다고 설명.그 위에, 「외교부가 노력해야 할 부분은 있다가, 한국이 제외자로 된, 이미지가 실추한다고 단정적으로 말할 수 없다」라고 반론했다. 또, 「초기 단계에서 중국인의 입국을 금지하지 않았던 것이 사태를 크게 했다」라고 지적되면, 「전면적으로 차단해도, 한국에 입국할 필요가 있는 사람은 경유해서라도, 위법한 방법을 사용해서라도 한국에 들어 온다.그 경우, 오히려 관리망으로부터 빗나가게 되기 위해, (입국을) 인정하지만 철저히 해 모니터링 해야 한다고 말하는 것이 국제기관의 권고였다」라고 설명했다. tnak51@yna.co.kr