ＥＵ外相、「グレタ症候群」発言を謝罪
【ブリュッセル時事】欧州連合（ＥＵ）のボレル外交安全保障上級代表（外相）は８日、スウェーデンの環境活動家グレタ・トゥンベリさんに触発されて気候変動対策を訴えるデモに参加している若者らを「グレタ症候群」と呼んでやゆした自らの発言を謝罪した。
自身のツイッターに、「気候変動と戦う若者たちの重要な運動に関する私の不適切な言及を不快に感じた全ての人に謝りたい」と投稿した。
ボレル氏が５日に行った発言は、ソーシャルメディアを通して拡散。非難の声が高まっていた。
EU外相の発言は何ら問題ないと思うよね。
グレタの提起に対して、そのポジションに便乗するだけの若者は、気候変動問題に対する世の中の見方を悪化させるだけだわ。
そして本来、気候変動問題に真剣に取り組まなければならない立場のものに逃げ道を与え、問題の先送りを助長してしまう。
EU외상, 「그레타 증후군」발언을 사죄
【브륏셀 시사】유럽연합(EU)의 보렐 외교 안전보장상급 대표(외상)는 8일, 스웨덴의 환경 활동가 그레타·트베리씨에게 촉발 되어 기후 변동 대책을 호소하는 데모에 참가하고 있는 젊은이등을「그레타 증후군」이라고 불러 야유한 스스로의 발언을 사죄했다.
자신의 트잇타에, 「기후 변동과 싸우는 젊은이들의 중요한 운동에 관한 나의 부적절한 언급을 불쾌하게 느낀 모든 사람에게 사과하고 싶다」라고 투고했다.
EU외상의 발언은 어떤 문제 없다고 생각하지요.
그레타의 제기에 대해서, 그 포지션에 편승 할 만한 젊은이는, 기후 변동 문제에 대한 세상의 견해를 악화시킬 뿐(만큼)이예요.
그리고 본래, 기후 변동 문제에 진지하게 임하지 않으면 안 되는 입장의 것에 도망갈 길을 주어 문제의 재고를 조장 해 버린다.