英国政府、中国本土にいる約3万人の英国民に対して中国本土から引き上げるよう勧告〜ネットの反応「迷わず脱出した方が良いと思う」「あえて正面から『WHOの言うことを聞くな』かｗ」「香港民涙目w」
英政府は４日、新型肺炎の感染拡大を受け、「あなたがもし中国にいて出国できるのなら、そうすべきだ」
とする英国民向けの勧告を発表した。
従来の勧告よりも踏み込んだ内容で、中国本土からの「退避」を促している。
ラーブ外相は「英国民の安全確保は常にわれわれの最優先事項だ。ウイルスにさらされるリスクを最小限にするためだ」と説明した。
英政府は勧告で、英航空大手ブリティッシュ・エアウェイズなどが中国便の運航停止を決めたことを指摘。
「まだ運航している航空会社もあるが、今後数週間のうちに出国手段がさらに狭まる可能性がある」と注意を促した。
https://www.jiji.com/jc/article?k=2020020401303&g=int
英、自国民に中国本土からの退去を勧告 新型肺炎拡大で
2020年2月4日 22:57 (2020年2月5日 2:15 更新)
【ロンドン=佐竹実】新型コロナウイルスの感染拡大を受け、英外務省は4日、中国本土にいる英国民に対してできる限り退去するよう勧告を出した。必要でない限り渡航を控えることも改めて求めた。同省は中国に駐在する大使館員も一部を残し退避させている。約3万人の英国民が中国に居住しており、感染拡大を未然に防ぐ。
同省が今回勧告を出したのは中国本土が対象で、香港やマカオは含まない。「もし中国にいて出国できるのであればそうすべきだ。高齢者や治療中の人はリスクが高い」とした。運休を決めた民間航空会社があることにも触れ、今後数週間で出国手段がさらに少なくなる可能性も指摘した。
英政府は1月末にチャーター機で中国から英国民を避難させている。ラーブ外相は「国民がウイルスにさらされるリスクを最小限にする。湖北省から退避したい英国民がいれば支援を続ける」として必要があれば対応を取る考えを示した。
同省はこれまでも、発生地である湖北省への渡航中止を勧告したほか、他の中国本土の地域にも必要でない限り渡航しないことを求めてきた。英政府は、武漢と重慶の総領事館を閉鎖。1月31日から、その他地域を含む中国の大使館や総領事館から大使館員や家族を避難させている。
英国では、2人の新型肺炎の感染が確認され、保健省などが対応にあたっている。英航空大手ブリティッシュ・エアウェイズ（BA）は2月末まで中国の北京、上海とロンドンを結ぶ直行便の運航を見合わせると発表している。
https://www.nikkei.com/article/DGXMZO55263380U0A200C2EAF000/
영국 정부, 중국 본토에 있는 약 3만명의 영국 국민에 대해서 중국 본토로부터 끌어올리도록(듯이) 권고~넷의 반응 「헤매지 않고 탈출하는 것이 좋다고 생각한다」 「굳이 정면에서 「WHO가 말하는 것을 (듣)묻지 말아라」인가 w」 「홍콩민우목w」
영국정부는 4일, 신형 폐렴의 감염 확대를 받아 「당신이 만약 중국에 있어 출국할 수 있다면, 그렇게 해야 한다」
로 하는 영국 국민 전용의 권고를 발표했다.
종래의 권고보다 발을 디딘 내용으로, 중국 본토로부터의 「퇴피」를 재촉하고 있다.
라브 외상은 「영국 국민의 안전 확보는 항상 우리의 최우선 사항이다.바이러스에 노출되는 리스크를 최소한으로 하기 (위해)때문이다」라고 설명했다.
영국정부는 권고로, 영항공 대기업 브리티쉬·에아웨이즈등이 중국편의 운항 정지를 결정한 것을 지적.
「 아직 운항하고 있는 항공 회사도 있지만, 향후 수주간 중에 출국 수단이 한층 더 좁아질 가능성이 있다」라고 주의를 재촉했다.
https://www.jiji.com/jc/article?k=2020020401303&g=int
영, 자국민에게 중국 본토로부터의 퇴거를 권고 신형 폐렴 확대로
2020년 2월 4일 22:57 (2020년 2월 5일 2:15 갱신)
【런던=사타케 미노루】신형 코로나 바이러스의 감염 확대를 받아 영외무성은 4일, 중국 본토에 있는 영국 국민에 대해서 가능한 한 퇴거하도록(듯이) 권고를 냈다.필요하지 않은 한 도항을 가까이 두는 일도 재차 요구했다.동성은 중국에 주재하는 대사관원도 일부를 남겨 퇴피시키고 있다.약 3만명의 영국 국민이 중국에 거주하고 있어, 감염 확대를 미리 막는다.
동성이 이번 권고를 낸 것은 중국 본토가 대상으로, 홍콩이나 마카오는 포함하지 않는다.「만약 중국에 있어 출국할 수 있다면 그렇게 해야 한다.고령자나 치료중의 사람은 리스크가 높다」라고 했다.운휴를 결정한 민간 항공 회사가 있다 일에도 접해 향후 수주간에 출국 수단이 한층 더 적게 될 가능성도 지적했다.
영국정부는 1월말에 차터기로 중국으로부터 영국 국민을 피난시키고 있다.라브 외상은 「국민이 바이러스에 노출되는 리스크를 최소한으로 한다.호북성으로부터 퇴피하고 싶은 영국 국민이 있으면 지원을 계속한다」라고 하고 필요가 있으면 대응을 할 생각을 나타냈다.
동성은 지금까지도, 발생지인 호북성에의 도항 중지를 권고한 것 외, 다른 중국 본토의 지역에도 필요하지 않은 한 도항하지 않는 것을 요구해 왔다.영국정부는, 무한과 쥬우케이의 총영사관을 폐쇄.1월 31일부터, 그 외 지역을 포함한 중국의 대사관이나 총영사관으로부터 대사관원이나 가족을 피난시키고 있다.
영국에서는, 2명의 신형 폐렴의 감염이 확인되어 보건성등이 대응에 임하고 있다.영항공 대기업 브리티쉬·에아웨이즈(BA)는 2월말까지 중국의 북경, 샹하이와 런던을 연결하는 직행편의 운항을 보류한다고 발표하고 있다.
https://www.nikkei.com/article/DGXMZO55263380U0A200C2EAF000/