建国記念日祝うケーキ大食い競争で女性死亡 豪
AFPBB News 2020/01/28 17:44
【AFP＝時事】オーストラリアのABCは27日、豪建国記念日を祝うケーキ大食い競争に参加していた女性（60）が発作を起こし、その後死亡したと報じた。
クイーンズランド（Queensland）州にあるビーチハウス・ホテル（Beach House Hotel）で26日、建国記念日を祝う恒例のラミントンとミートパイの大食い競争が行われた。ラミントンは豪の伝統菓子で、チョコレートを浸したキューブ形のスポンジケーキに細かく削ったココナッツがコーティングされている。
ABCによると、大食い競争に参加した女性は、ラミントン1個を口にかき込んだ後に発作を起こしたという。救急医療隊が駆け付け、女性は病院に搬送されたが、その後死亡した。警察は女性の死に不審な点はなく、検視報告書をまとめていると述べた。
【翻訳編集】AFPBB News
これはオーストラリアのニュースだけど、日本の大食い番組で事故は起きていないのだろうか？
事故とまではいかなくとも、食ったものその場で全部ゲロゲロ吐いてしまうことはないのか？
건국기념일 축하하는 케이크 대식 경쟁으로 여성 사망호주
AFPBB News 2020/01/28 17:44
【AFP=시사】오스트레일리아의 ABC는 27일,호주 건국기념일을 축하하는 케이크 대식 경쟁에 참가하고 있던 여성(60)이 발작을 일으켜, 그 후 사망했다고 알렸다.
퀸즈랜드(Queensland) 주에 있는 비치 하우스·호텔(Beach House Hotel)에서 26일, 건국기념일을 축하하는 항례의 라민톤과 미트 파이의 대식 경쟁을 했다.라민톤은 호주의 전통 과자로, 초콜릿을 담근 큐브형의 스폰지 케이크에 세세하게 깎은 코코넛이 코팅 되고 있다.
ABC에 의하면, 대식 경쟁에 참가한 여성은, 라민톤 1개를 입에 쓴 후에 발작을 일으켰다고 한다.구급 의료대가 달려와 여성은 병원에 반송되었지만, 그 후 사망했다.경찰은 여성의 죽음으로 의심스러운 점은 없고, 검시 보고서를 정리하고 있다고 말했다.
【번역 편집】AFPBBNews
이것은 오스트레일리아의 뉴스이지만,일본의 대식 프로그램에서 사고는 일어나지 않은 것일까?
사고까지는 가지 않아도, 먹은 것 그 자리에서 전부 게로게로 토해 버릴 것은 없는 것인지?