何だこの記事ｗ
東京・銀座通りから聞こえてくる韓国語…日本「韓国観光客が戻り始めた」
中央日報2020.01.27 07:31
韓国のソルナル（旧暦１月１日）であり土曜日だった今月２５日、東京の代表的な繁華街である銀座の中央通りには車両の進入が全面的に遮断される「歩行者天国」制度が実施された。
週末と休日の午後は、この歩行者天国によって、外国人観光客や日本の買い物客が車両に邪魔されずに銀座の街をのびのびと楽しむことができる。
韓日関係の悪化とこれによる日本製品不買運動「ボイコットジャパン」の影響で、しばらく銀座通りでは韓国語を耳にすることが難しかった。だが、今回のソル（旧正月）連休に入り、やや雰囲気が変わった。
２５日午後２時３０分ごろ、デパート「松屋銀座」の周辺５０～１００メートル程度の短い距離を歩く間、家族あるいは友人単位の韓国人観光客一行が交わす会話が５回も聞こえてきた。「そろそろおいしいスイーツでも食べに行こうか」「それぞれ自分の時間を過ごして後で落ち合おう。連絡して」「そっちじゃなくてこっちに行かなきゃ～」。
日本政府の統計によると、昨年１２月までの時点で、日本を訪問する韓国人観光客の数に大きな変化はなかった。２０１８年同月と比較した韓国人観光客の減少幅は１２月も６３．６％で、１０月６５．５％、１１月６５．１％とほぼ同じだった。
だが、１月に入り、特にソル連休を契機に雰囲気が少し変わったと日本側は分析している。
２４日、日本民間放送「テレビ東京」のニュース番組「ワールドビジネスサテライト（ＷＢＳ）は「韓国 旧正月 旅行先 日本１位 なぜ？」というニュースを放送した。
同放送は旅行予約サイト「Ａｇｏｄａ（アゴダ）」の調査結果を引用し、韓国人に人気の旧正月連休の旅行先は国別で日本が１位だとし、都市別でも福岡（２位）と東京（７位）、大阪（９位）が１０位圏にランクインしていることを伝えた。
韓国の空港から日本に向かう観光客は、同放送のインタビューに「以前は韓日関係がとても悪かったが、最近では少しずつ回復しているのを感じる。今後、もっと良くなってほしい」などと答えた。
放送は韓国メディアの報道を引用しながら「一時、日本路線の乗客搭乗率は５０％まで減少したが、最近、ある格安空港会社（ＬＣＣ）の予約率は８０％まで回復してきた」などとして期待を示した。
同放送によると、韓日間の運行便を大幅に減便していたイースター航空の場合、先月から仁川（インチョ/ン）～札幌・沖縄・宮崎路線を再開したという。また「大韓航空やエアプサンなども一部の路線を復活させている」と伝えた。
放送は「武漢肺炎の直撃を受けた中国、デモが長引いている香港に代わる韓国人の短期滞在旅行先は日本しかなさそうだ」「人の顔色を伺わなければならない団体旅行は依然として難しいものの、個人自由旅行の場合、日本の観光が復活する可能性が高い」という韓国観光専門家の発言も紹介した。
무엇이다 이 기사 w
도쿄·긴자 거리로부터 들려 오는 한국어…일본 「한국 관광객이 돌아오기 시작했다」
주말과 휴일의 오후는, 이 보행자 천국에 의해서, 외국인 관광객이나 일본의 쇼핑객이 차량에 방해받지 않고 긴자의 거리를 느긋하게 즐길 수 있다.
한일 관계의 악화와 여기에 따른 일본 제품 불매 운동 「보이콧 재팬」의 영향으로, 당분간 긴자 거리에서는 한국어를 듣는 것이 어려웠다.하지만, 이번 솔( 구정월) 연휴에 들어가, 약간 분위기가 바뀌었다.
25일 오후 2시 30분쯤, 백화점 「마츠야 긴자」의 주변 50~100미터 정도의 짧은 거리를 걷는 동안, 가족 있다 있어는 친구 단위의 한국인 관광객 일행이 주고 받는 회화가 5회나 들려 왔다.「이제 맛있는 스이트에서도 먹으러 갈까」 「각각 자신의 시간을 보내 다음에 합류하자.연락해」 「그쪽이 아니고 여기에 가야~」.
일본 정부의 통계에 의하면, 작년 12월까지의 시점에서, 일본을 방문하는 한국인 관광객의 수에 큰 변화는 없었다.2018년 같은 달과 비교한 한국인 관광객의 감소폭은 12월이나 63.6%로, 1 0월 65.5%, 11월 65.1%과 거의 같았다.
하지만, 1월에 들어가, 특히 솔 연휴를 계기로 분위기가 조금 바뀌었다고 일본측은 분석하고 있다.
24일, 일본 민간방송 「텔레비전 도쿄」의 뉴스 프로그램 「월드 비즈니스 새틀라이트(WBS)는 「한국 구정월 여행지 일본 1위 왜?」라고 하는 뉴스를 방송했다.
동방송은 여행 예약 사이트 「Agoda(아고다)」의 조사 결과를 인용해, 한국인에 인기의 구정월 연휴의 여행지는 국별로 일본이 1위라고 해, 도시 별도여도 후쿠오카(2위)와 도쿄(7위), 오사카(9위)가 10위권에 랭크 인 하고 있는 것을 전했다.
한국의 공항에서 일본으로 향하는 관광객은, 동방송의 인터뷰에 「이전에는 한일 관계가 매우 나빴지만, 최근에는 조금씩 회복하고 있는 것을 느낀다.향후, 더 좋아지면 좋겠다」 등이라고 대답했다.
방송은 한국 미디어의 보도를 인용하면서 「한때, 일본 노선의 승객 탑승율은 50%까지 감소했지만, 최근, 있다 저렴한 공항 회사(LCC)의 예약율은 80%까지 회복해 왔다」등으로 해서 기대를 나타냈다.
동방송에 의하면, 한일간의 운행편을 큰폭으로 감소 이용하고 있던 부활절 항공의 경우, 지난 달부터 인천(이 쵸/)~삿포로·오키나와·미야자키 노선을 재개했다고 한다.또 「대한항공이나 에어 부산등도 일부의 노선을 부활시키고 있다」라고 전했다.
방송은 「무한폐렴의 직격을 받은 중국, 데모가 길어지고 있는 홍콩에 대신하는 한국인의 단기 체재 여행지는 일본 밖에 없을 것 같다」 「사람의 안색을 묻지 않으면 안 되는 단체여행은 여전히 어렵기는 하지만, 개인 자유 여행의 경우, 일본의 관광이 부활할 가능성이 높다」라고 하는 한국 관광 전문가의 발언도 소개했다.