時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments


名節後に離婚30%増える=韓国

1/26(日) 12:50配信  

中央日報日本語版

#1.Aさんは結婚後に義父母の意向に沿い1週間に3~4回は同じ団地に住む義実家を訪問し一緒に夕食をしてきた。1年に10回以上ある祭祀や茶礼も自分の担当だった。結婚後3度目に迎えた秋夕(チュソク、仲秋)の前日も1人で茶礼の準備をしながら不満が積もっていたAさんは、夫が何も言わずに30分間外出し戻ってくるとすぐ罵りながら夫のほおを叩いた。1週間後に夫は離婚訴訟を提起し、2年間の裁判の末に裁判所は2人に別れるよう判決した。

#2.ベトナム国籍のBさんは結婚中にインターネットのチャットで知り合ったベトナム人男性と酒を飲み、愛してるという内容のショートメッセージをやりとりした。Bさんは旧正月前日にも酒を飲んで夜遅く帰宅し、夫の兄は「茶礼の準備もしないで外出した」としてBさんのほおを叩くなど暴行した。夫はこれを見ても止めなかった。事件を契機に別居することになった2人は互いに相手側に離婚の原因があるとして慰謝料を支払うよう要求した。しかし裁判所は双方の誤ちは対等と判断し、双方の慰謝料請求をすべて棄却した。

旧正月・秋夕後には必ず増える離婚申請件数

名節後の夫婦関係破綻という後遺症は減らずにいる。大法院(最高裁)が提供した過去3年間(2017~2019年)の全国裁判所の協議離婚月別申請件数を分析した結果、6回の旧正月・秋夕がある月より、その翌月にいずれも離婚申請が増えた。

2017年に旧正月があった1月の離婚申請件数は8978件だったのに対し翌月には1万362件に増えた。秋夕があった10月は9100件で11月には1万403件に増加した。2018年にも旧正月があった2月には8880件の離婚申請があったが、翌月には1万1116件に増えた。秋夕も同様だった。9月の9056件に比べ3000件以上増えた1万2124組の夫婦が10月に離婚を望んだ。昨年も格差は縮小したが依然として名節の翌月に離婚申請件数が増えている。旧正月と秋夕があった2月(9945件)と9月(9798件)と比較すると3月(1万753件)と10月(1万538件)とも1万件を超えた。法務法人YKで離婚を専門に扱うキム・シンヘ弁護士は「確かに名節後1週間から1カ月まで離婚相談に来る方が増える。これに対し夏休みシーズンは他の時期より相談が減る特性がある」と話した。

離婚専門弁護士は普段から不和に陥っていた夫婦が名節が契機となり離婚を決心するケースが大部分だと話す。法務法人リのイ・インチョル代表弁護士は「これまで積み重なった不満が名節の時に爆発するようだ。茶礼文化や両家への小遣いの金額問題、兄弟間の財産争いが夫婦げんかに拡大するなど理由は多様だ」と説明した。法務法人ハンギョルのチェ・ギョンヘ弁護士も「里帰りに向かう途中の高速道路でけんかして配偶者を降ろして行く事件はドラマにでも出てきそうだが、私が相談を受けただけでも1度や2度ではない。この程度の大きなけんかが起きたら夫婦間の不和が増幅されるようだ」と伝えた。

「名節ストレスだけでは離婚事由認定は困難」

ただ専門家らは名節ストレスだけでは離婚事由と認められるのは難しいと口をそろえる。嫁姑問題よりは中間で配偶者がどのように対応したのか、これによる暴言・暴行が発生したかがもっと重要という。チェ弁護士は「姑がつらく当たったとしても夫がこれを積極的に防ぎ婚姻関係に直接的な影響がなかったとすれば離婚が成立しないことがある。しかし夫が『母になぜ楯突くのか』と不適切に対処すれば離婚事由になる可能性がある」と話した。続けて「夫が十分に不和を防ぐため努力したのに妻が嫁としてもっと深刻な紛争を起こしたとすればむしろ妻の帰責事由になりかねない。最近は夫と義母の間の不和も多いが、家庭事情が違うだけに単純に評価することはできない」と付け加えた。

◇名節問題、解決策はないのか

毎年やってくる名節の不和を減らす方法はないだろうか。法務法人スンインのヤン・ソヨン代表弁護士は「普段から抱えていた夫婦間の問題が名節を経て家同士の不和に広がり解決が複雑になるケースがほとんど」と話した。ヤン代表弁護士は「嫁は夫と仲が悪ければ義父母によくしたくなくなり、義父母の立場では事情を知らないまま嫁が普段と違う行動をするので機嫌を損ねないだろうか。両親にあらかじめ夫婦の状況を説明し、互いに理解を求めるのが解決策になれる」と助言した。


 

      最終更新:1/26(日) 12:50
      中央日報日本語版

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20200126-00000008-cnippou-kr





無職で結婚できなここのチョソどもには無縁の社会ネタでしたね♪(嘲笑)















          


              あひゃひゃひゃ!




여기의 청조에는 무연인 이야기


명절 후에 이혼 30%증가한다=한국

1/26(일) 12:50전달

중앙 일보 일본어판

#1.A씨는 결혼 후에 의부모의 의향에 따라 1주간에 3~4회는 같은 단지에 사는 도리 친가를 방문해 함께 저녁 식사를 해 왔다.1년에 10회 이상 있다 제사나 차례도 자신의 담당이었다.결혼 후 3번째로 맞이한 추석(추석, 추석)의 전날도 혼자서 차례의 준비를 하면서 불만이 쌓여 있던 A씨는, 남편이 아무것도 말하지 않고 30분간 외출해 돌아오자마자 매도하면서 남편의 뺨을 두드렸다.1주일 후에 남편은 이혼 소송을 제기해, 2년간의 재판의 끝에 재판소는 2명에 헤어지도록(듯이) 판결 했다.

#2.베트남 국적의 B씨는 결혼중에 인터넷의 채팅으로 알게 된 베트남인 남성과 술을 마셔, 사랑하고 있다고(면) 말하는 내용의 쇼트 메세지를 교환했다.B씨는구정월 전날에도 술을 마셔 밤 늦게 귀가해, 남편의 형(오빠)는 「차례의 준비도 하지 않고 외출했다」라고 해B씨의 뺨을 두드리는 등 폭행했다.남편은 이것을 봐도 멈추지 않았다.사건을 계기로 별거하게 된 2명은 서로 상대 측에 이혼의 원인이 있다로서 위자료를 지불하도록 요구했다.그러나 재판소는 쌍방의 오는 대등이라고 판단해, 쌍방의 위자료 청구를 모두 기각했다.

구정월·추석 후에는 반드시 증가하는 이혼 신청 건수

명절 후의 부부 관계 파탄이라고 하는 후유증은 줄어 들지 않고 있다.대법원(최고재판소)이 제공한 과거 3년간(2017~2019년)의 전국 재판소의 협의 이혼 월별 신청 건수를 분석한 결과, 6회의 구정월·추석이 있다 달부터, 그 다음달에 모두 이혼 신청이 증가했다.

2017년에 구정월이 있던 1월의 이혼 신청 건수는 8978건이었는데 대해 다음달에는 1만 362건에 증가했다.추석이 있던 10월은 9100건으로 11월에는 1만 403건에 증가했다.2018년에도 구정월이 있던 2월에는 8880건의 이혼 신청이 있었지만, 다음달에는 1만 1116건에 증가했다.추석도 마찬가지였다.9월의 9056건에 비해 3000건 이상 증가한 1만 2124조의 부부가 10월에 이혼을 바랬다.작년도 격차는 축소했지만 여전히 명절의 다음달에 이혼 신청 건수가 증가하고 있다.구정월과 추석이 있던 2월(9945건)과 9월(9798건)과 비교하면 3월(1만 753건)과 10월(1만 538건) 모두 1만건을 넘었다.법무 법인 YK로 이혼을 전문으로 취급하는 김·신헤 변호사는 「확실히 명절 후 1주간부터 1개월까지 이혼 상담하러 오는 것(분)이 증가한다.이것에 대해 여름휴가(방학) 시즌은 다른 시기부터 상담이 줄어 드는 특성이 있다」라고 이야기했다.

이혼 전문 변호사는 평상시부터 불화에 빠져 있던 부부가 명절이 계기가 되어 이혼을 결심하는 케이스가 대부분이라고 이야기한다.법무 법인리의 이·인쵸르 대표 변호사는 「지금까지 겹겹이 쌓인 불만이 명절때에 폭발하는 것 같다.차례 문화나 양가에게의 용돈의 금액 문제, 형제 사이의 재산 싸움이 부부 싸움으로 확대하는 등 이유는 다양하다」라고 설명했다.법무 법인한교르의 최·골헤 변호사도 「귀향으로 향하는 도중의 고속도로에서 싸움 하고 배우자를 내려서 가는 사건은 드라마라도 나올 것 같지만, 내가 상담을 받은 것만으로도 1도나 2도가 아닌.이 정도의 큰 싸움이 일어나면 부부 사이의 불화가 증폭되는 것 같다」라고 전했다.

「명절 스트레스만으로는 이혼 사유 인정은 곤란」

단지 전문가등은 명절 스트레스만으로는 이혼 사유라고 인정되는 것은 어려우면 입을 모은다.시어머니 문제보다는 중간으로 배우자가 어떻게 대응했는지, 여기에 따른 폭언·폭행이 발생했는지가 더 중요라고 한다.최 변호사는 「시어머니가 심하게 다루었다고 해도 남편이 이것을 적극적으로 막아 혼인 관계에 직접적인 영향이 없었다고 하면 이혼이 성립하지 않는 것이 있다.그러나 남편이 「어머니에게 왜 방패 찌르는 것인가」와 부적절에 대처하면 이혼 사유가 될 가능성이 있다」라고 이야기했다.계속해 「남편이 충분히 불화를 막기 위해 노력했는데 아내가 신부로서도 와 심각한 분쟁을 일으켰다고 하면 오히려 아내의 귀책사유가 될 수도 있다.최근에는 남편과 의모의 사이의 불화도 많지만, 가정 사정이 다른 만큼 단순하게 평가할 수는 없다」라고 덧붙였다.

◇명절 문제, 해결책은 없는 것인가

매년 오는 명절의 불화를 줄이는 방법은 없을까.법무 법인 슨인의얀·소욘 대표 변호사는 「평상시부터 안고 있던 부부 사이의 문제가 명절을 거쳐 집끼리의 불화에 퍼져 해결이 복잡하게 되는 케이스가 대부분」이라고 이야기했다.얀 대표 변호사는 「신부는 남편과 사이가 나쁘면 의부모에 잘 하고 싶지 않게 되어, 의부모의 입장에서는 사정을 모르는 채 신부가 평상시와 다른 행동을 하므로 기분을 해치지 않을까.부모님에게 미리 부부의 상황을 설명해, 서로 이해를 요구하는 것이 해결책이 될 수 있다」라고 조언 했다.


최종 갱신:1/26(일) 12:50
중앙 일보 일본어판

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20200126-00000008-cnippou-kr





무직으로 결혼 성과인 여기의 쵸소들에게는 무연의 사회 재료였지요♪(조소)















          


              !





TOTAL: 4049

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3209 土人のDNA (1) dengorou 2020-01-31 232 0
3208 【$】なんかいい感じ【₩】 (4) dengorou 2020-01-31 433 0
3207 支那やチョソに贈りたいマスク (1) dengorou 2020-01-31 254 0
3206 【単純比較】乗用車VS戦車 (13) dengorou 2020-01-31 407 0
3205 なぜチョウセンどじんは dengorou 2020-01-28 212 0
3204 ここの青組には無縁な話 dengorou 2020-01-26 229 1
3203 国会議員が前科者♪ (4) dengorou 2020-01-26 216 0
3202 やはりWHOは屑 (4) dengorou 2020-01-25 734 0
3201 時効ではありますが・・・ (2) dengorou 2020-01-25 388 0
3200 ここの贋赤組はもう済ませた? (3) dengorou 2020-01-25 347 0
3199 【新型】私の予防策【コロナ】 (12) dengorou 2020-01-25 409 0
3198 腐れ儒教とは? (2) dengorou 2020-01-25 247 0
3197 それって外為法違反だろうが (4) dengorou 2020-01-20 717 8
3196 99%の日本人は困らないと思う (2) dengorou 2020-01-20 465 7
3195 yahooに蹴られました♪ (11) dengorou 2020-01-20 634 0
3194 本日の相場 dengorou 2020-01-15 390 7
3193 21世紀の異端審問 (2) dengorou 2020-01-15 279 0
3192 KJの成りすまし諸君に伝言! (2) dengorou 2020-01-14 408 0
3191 支那はどじんの扱いが上手い (7) dengorou 2020-01-13 918 8
3190 あれ? (8) dengorou 2020-01-13 693 0