[アンカー]
”独島領有権”を主張する日本政府の展示館が拡張して新たに門を開いて一般観覧客を迎えました。
初日と午前一時観覧客が集中したりしたが概して予想より閑散としました。
韓国メディア取材は二日連続拒否されました。
東京でファンボヨン特派員が報道します。
[記者]
日本政府が既存展示館より7倍も拡張して東京国会議事堂付近に移転したいわゆる”独島歪曲展示館”
中に入る人々の姿がたびたび目立ちます。
一般観覧客を迎える初日と午前一時観覧客が集中したりしたが概して閑散とした便です。
2時から約1時間間私が直接中に入って見回しました。
展示館関係者を除いた一般観覧客10人余りが展示物を見るのが目撃されました。
展示物中はムルゲッと動物であるアシカ模型が目に入って来ます。
過去日本漁民が独島でアシカを殺したという点を立てて独島が日本の領土と主張するシンボルで設置したことです。
観覧を終えて出る何人に韓国取材陣であることを明らかにして展示内容などに払ったがほとんど返答をはばかりました。
[展示館観覧客 : (質問があるが大丈夫ですか?)…。(よくないですか?) よくないです!]
前日政府公式オープン行事には招請人士が多いという理由で日本メディアにだけ内部撮影など取材が許容されました。
多くの韓国媒体の取材要請は拒否されたことです。
一般人観覧も始まっただけまた取材要請をしたが、またならないという返答が帰って来ました。
[日本政府関係者 : (取材要請したいのですが)今週は観覧客があまりにも多くて取材対応が難しいようです。]
我が政府が”独島歪曲展示館”拡張開館に強く抗議するとすぐに江藤領土問題担当相は展示館を見回して議論を始めようといいながら強引を使いました。
私たちが実効支配している独島を領有権紛争地域にしようとする意図が明らかに見えます。
東京でYTNファンボヨンです。
<iframe src="//www.youtube.com/embed/cAH_QwLaBQk" class="note-video-clip" width="640" height="360"frameborder="0"></iframe>
[엥커]
"독도 영유권"를 주장하는 일본 정부의 전시관이 확장해 새롭게 문을 열어 일반 관람객을 맞이했습니다.
첫날과 오전 1시 관람객이 집중하거나 했지만 대체로 예상보다 한산으로 했습니다.
한국 미디어 취재는 이틀 연속 거부되었습니다.
도쿄에서 판보욘 특파원이 보도합니다.
[기자]
일본 정부가 기존 전시관에서(보다) 7배나 확장해 도쿄 국회 의사당 부근에 이전해 도미"독도 왜곡 전시관"
안에 들어오는 사람들의 모습이 가끔 눈에 띕니다.
일반 관람객을 맞이하는 첫날과 오전 1시 관람객이 집중하거나 했지만 대체로 한산으로 한 편리합니다.
2시부터 약 1시간간내가 직접안에 들어와 둘러 보았습니다.
전시관관계자를 제외한 일반 관람객 10명남짓이 전시물을 보는 것이 목격되었습니다.
전시물중은 무르겐과 동물인 강치 모형이 눈에 들어옵니다.
과거 일본 어민이 독도에서 강치를 죽였다고 하는 점을 세워 독도가 일본의 영토라고 주장하는 심볼로 설치한 것입니다.
관람을 끝내 나오는 몇 사람에 한국 취재진일 것을 밝혀 전시 내용 등에 지불했지만 거의 대답을 빌렸습니다.
[전시관관람객 : (질문이 있다가 괜찮습니까?)….(좋지 않습니까?) 좋지 않습니다!]
전날 정부 공식 오픈 행사에는 초청 인사가 많다고 하는 이유로 일본 미디어에만 내부 촬영 등 취재가 허용 되었습니다.
많은 한국 매체의 취재 요청은 거부된 것입니다.
일반인 관람도 시작되었을 뿐 또 취재 요청을 했지만, 또 안 된다고 하는 대답이 돌아왔습니다.
[일본 정부 관계자 : (취재 요청하고 싶습니다만) 이번 주는 관람객이 너무 많아서 취재 대응이 어려운 것 같습니다.]
우리 정부가"독도 왜곡 전시관"확장 개관에 강하게 항의하자마자 에토 영토 문제 담당상은 전시관을 둘러 봐 논의를 시작하려고 좋으면서 강행을 사용했습니다.
우리가 실효 지배하고 있는 독도를 영유권 분쟁 지역으로 하려고 하려는 의도가 분명하게 보입니다.
도쿄에서 YTN 판보욘입니다.