韓国人「SCAPIN677で連合国は独島を日本から排除したニダ！！」に対する米国国務省説明
1952年（昭和27年）11月14日
韓国は、竹島（リアンクール岩）を含む様々な島嶼地域に対する日本の施政を停止した1946年1月29日のSCAPIN-677に基づいた権利の主張をしていますが、日本をこの地域における永続的な主権の行使から排除したものではありません。後続のSCAPINである1947年9月16日付け第1778号は、同島を極東空軍の射爆場として指定しさらに当該射爆場の使用は、日本の文民当局を通じて隠岐及び本州西部の住民に通告した後にはじめて行われると規定しました。
The Korean claim, based on SCAPIN 677 of January 29, 1946, which suspended Japanese administration of various island areas, including Takeshima (Liancourt Rocks), did not preclude Japan from exercising sovereignty over this area permanently. A later SCAPIN, No. 1778 of September 16, 1947 designated the islets as a bombing range for the Far East Air Force and further provided that use of the range would be made only after notification through Japanese civil authorities to the inhabitants of the Oki Islands and certain ports on Western Honsu.
한국인 「SCAPIN677로 연합국은 독도를 일본으로부터 배제한 니다!」에 대한 미국 국무성 설명
1952년(쇼와 27년) 11월 14일
한국은, 타케시마(리안크르바위)를 포함한 님 들인 크고 작은 섬들 지역에 대한 일본의 시정을 정지한 1946년 1월 29일의 SCAPIN-677에 근거한 권리의 주장을 하고 있습니다만,일본을 이 지역에 있어서의 영속적인 주권의 행사로부터 배제한 것이 아닙니다.후속의 SCAPIN인 1947년 9월 16 날짜 제 1778호는, 동섬을 극동 공군의 사격장으로서 지정해 한층 더 해당 사격장의 사용은, 일본의 문민 당국을 통해서 오키 및 혼슈 서부의 주민에게 통고한 후에 처음 행해진다고 규정했습니다.
The Korean claim, based on SCAPIN 677 of January 29, 1946, which suspended Japanese administration of various island areas, including Takeshima (Liancourt Rocks), did not preclude Japan from exercising sovereignty over this area permanently. A later SCAPIN, No. 1778 of September 16, 1947 designated the islets as a bombing range for the Far East Air Force and further provided that use of the range would be made only after notification through Japanese civil authorities to the inhabitants of the Oki Islands and certain ports on Western Honsu.