【半導体素材】韓国で日本からのフッ化水素輸入が急増、ネット驚き「なぜ日本から輸入する？国産化に成功はうそ？」[1/16]
2020年1月16日、韓国・ニュース1によると、韓国の昨年12月の日本からの半導体製造用フッ化水素の輸入額が約140万ドル（約1億5400万円）に達し、前月比約10倍に急増した。
フッ化水素は昨年7月に日本政府が対韓国輸出規制を強化した半導体素材3品目のうちの1つ。記事によると、韓国の昨年12月の日本からの半導体製造用フッ化水素の輸入額は139万8000ドルだった。規制強化以降で最大で、100万ドルを超えたのも半年ぶりのこと。14万ドルだった前月に比べると約10倍に増えたという。輸入量は約794トンで、これも前月比で1900倍以上増えたという。
これをめぐり、韓国の業界ではさまざまな分析が出ているという。まずは、昨年12月24日に中国・四川省成都で行われた15カ月ぶりの日韓首脳会談がきっかけで「関係が改善された」との見方。会談で文在寅（ムン・ジェイン）大統領は、日本の輸出規制措置をめぐり「原状回復を求める」と述べていた。
一方で、輸出規制措置の影響で売り上げが急減した日本企業の不満を緩和するための「一時的な措置だ」との見方もある。また「素材・部品・装備分野で日本依存脱却を目指す韓国の政府と企業をけん制する目的だ」との見方も強いという。ある業界関係者は「昨年の日韓関係では経済が政治に振り回され、両国の企業が被害を被った」とし「輸出規制措置の撤回への道のりはまだ遠いため慎重に状況を見守る必要がある」との考えを示したという。
これを受け、韓国のネットユーザーからは「なぜ日本から輸入する？フッ化水素の国産化に成功したと言っていたよね？」「国産化成功はうそだったようだ」「つい最近まで『国産化しよう』と意気込んでいたのに、結局は楽な方にいくのか？」など不満げな声や、「日本の態度が変わったとしても国産化を進めよう」「国民の不買運動をあざ笑っていないで、企業も不買運動に参加するべき」と訴える声が上がっている。（翻訳・編集/堂本）
https://www.recordchina.co.jp/b771079-s0-c20-d0058.html
Record China 2020年01月16日16時40分
フッ化水素は昨年7月に日本政府が対韓国輸出規制を強化した半導体素材3品目のうちの1つ。記事によると、韓国の昨年12月の日本からの半導体製造用フッ化水素の輸入額は139万8000ドルだった。規制強化以降で最大で、100万ドルを超えたのも半年ぶりのこと。14万ドルだった前月に比べると約10倍に増えたという。輸入量は約794トンで、これも前月比で1900倍以上増えたという。
これをめぐり、韓国の業界ではさまざまな分析が出ているという。まずは、昨年12月24日に中国・四川省成都で行われた15カ月ぶりの日韓首脳会談がきっかけで「関係が改善された」との見方。会談で文在寅（ムン・ジェイン）大統領は、日本の輸出規制措置をめぐり「原状回復を求める」と述べていた。
一方で、輸出規制措置の影響で売り上げが急減した日本企業の不満を緩和するための「一時的な措置だ」との見方もある。また「素材・部品・装備分野で日本依存脱却を目指す韓国の政府と企業をけん制する目的だ」との見方も強いという。ある業界関係者は「昨年の日韓関係では経済が政治に振り回され、両国の企業が被害を被った」とし「輸出規制措置の撤回への道のりはまだ遠いため慎重に状況を見守る必要がある」との考えを示したという。
これを受け、韓国のネットユーザーからは「なぜ日本から輸入する？フッ化水素の国産化に成功したと言っていたよね？」「国産化成功はうそだったようだ」「つい最近まで『国産化しよう』と意気込んでいたのに、結局は楽な方にいくのか？」など不満げな声や、「日本の態度が変わったとしても国産化を進めよう」「国民の不買運動をあざ笑っていないで、企業も不買運動に参加するべき」と訴える声が上がっている。（翻訳・編集/堂本）
https://www.recordchina.co.jp/b771079-s0-c20-d0058.html
Record China 2020年01月16日16時40分
——-
国産化は嘘だったからだよ。ｗｗｗ
【오늘도 웃음거리】한국에서 일본으로부터의 훅화 수소 수입이 급증, 국산화는 거짓말이었던 니카!
【반도체 소재】한국에서 일본으로부터의 훅화 수소 수입이 급증, 넷 놀라움 「왜 일본으로부터 수입해?국산화에 성공은 거짓말?」[1/16]
2020년 1월 16일, 한국·뉴스 1에 의하면, 한국의 작년 12월의 일본으로부터의 반도체 제조용 훅화 수소의 수입액이 약 140만 달러( 약 1억 5400만엔)에 이르러, 전월비 약 10배에 급증했다.
훅화 수소는 작년 7월에 일본 정부가 대한국 수출규제를 강화한 반도체 소재 3품목 중 하나.기사에 의하면, 한국의 작년 12월의 일본으로부터의 반도체 제조용 훅화 수소의 수입액수는 139만 8000 달러였다.규제 강화 이후에 최대로, 100만 달러를 넘었던 것도 반년만의 일.14만 달러였던 지난 달에 비하면 약 10배로 증가했다고 한다.수입량은 약 794톤으로, 이것도 전월비로 1900배 이상 증가했다고 한다.
이것을 둘러싸고, 한국의 업계에서는 다양한 분석이 나와 있다고 한다.우선은, 작년 12월 24일에 중국·사천성 성도에서 행해진 15개월만의 일한 정상회담이 계기로 「관계가 개선되었다」라고의 견해.회담에서 문 재토라(문·제인) 대통령은, 일본의 수출규제 조치를 둘러싸 「원상회복을 요구한다」라고 말하고 있었다.
한편, 수출규제 조치의 영향으로 매상이 급감한 일본 기업의 불만을 완화하기 위한 「일시적인 조치다」라는 견해도 있다.또 「소재·부품·장비 분야에서 일본 의존 탈각을 목표로 하는 한국의 정부와 기업을 견제 하는 목적이다」라는 견해도 강하다고 한다.있다 업계 관계자는 「작년의 일한 관계에서는 경제가 정치에 좌지우지되어 양국의 기업이 피해를 입었다」라고 해 「수출규제 조치의 철회에의 도정은 아직 멀기 때문에 신중하게 상황을 지켜볼 필요가 있다」라는 생각을 나타냈다고 한다.
이것을 받아한국의 넷 유저에게서는 「왜 일본으로부터 수입해?훅화 수소의 국산화에 성공했다고 말했지?」 「국산화 성공은 거짓말이었던 것 같다」「바로 최근까지 「국산화하자」와 분발하고 있었는데, 결국은 편한 분에게 가는지?」 등 불만인 소리나, 「일본의 태도가 바뀌었다고 해도 국산화를 진행시키자」 「국민의 불매 운동을 비웃지 않고, 기업도 불매 운동에 참가해야 한다」라고 호소하는 소리가 높아지고 있다.(번역·편집/도오모토)
https://www.recordchina.co.jp/b771079-s0-c20-d0058.html
Record China 2020년 01월 16일 16시 40분
훅화 수소는 작년 7월에 일본 정부가 대한국 수출규제를 강화한 반도체 소재 3품목 중 하나.기사에 의하면, 한국의 작년 12월의 일본으로부터의 반도체 제조용 훅화 수소의 수입액수는 139만 8000 달러였다.규제 강화 이후에 최대로, 100만 달러를 넘었던 것도 반년만의 일.14만 달러였던 지난 달에 비하면 약 10배로 증가했다고 한다.수입량은 약 794톤으로, 이것도 전월비로 1900배 이상 증가했다고 한다.
한편, 수출규제 조치의 영향으로 매상이 급감한 일본 기업의 불만을 완화하기 위한 「일시적인 조치다」라는 견해도 있다.또 「소재·부품·장비 분야에서 일본 의존 탈각을 목표로 하는 한국의 정부와 기업을 견제 하는 목적이다」라는 견해도 강하다고 한다.있다 업계 관계자는 「작년의 일한 관계에서는 경제가 정치에 좌지우지되어 양국의 기업이 피해를 입었다」라고 해 「수출규제 조치의 철회에의 도정은 아직 멀기 때문에 신중하게 상황을 지켜볼 필요가 있다」라는 생각을 나타냈다고 한다.
이것을 받아
https://www.recordchina.co.jp/b771079-s0-c20-d0058.html
Record China 2020년 01월 16일 16시 40분
-----
국산화는 거짓말이었기 때문에야.www