東京五輪選手ガイドライン発行…「いかなる政治的抗議やデモも認めない」
国際オリンピック委員会（ＩＯＣ）が２０２０東京五輪に参加する選手に「いかなる形の政治的抗議やデモも認めない」と警告した。
米ワシントン・ポスト紙によると、ＩＯＣは１０日、
「五輪の現場ではいかなる種類のデモや政治・宗教・人種的な宣伝も許可していない」という内容の３ページに及ぶガイドラインを発行した。
ガイドラインは「五輪は政治的問題とは無関係であるべきであり、個人・組織・国家間の関係に溝を作るトピックを議論する舞台になってはならない」と強調している。
また、「スポーツは中立的で、政治・宗教などあらゆる干渉から分離されなければならないというのが基本的な原則」とし
「競技場やセレモニーイベントでは選手たちの成果を祝い、スポーツとそれ自体の価値を示すことに注目しなければならない」と明示している。
このガイドラインが禁止する行動には、ひざまづくこと、拳を突き上げること、
政治的な手のサイン、腕章の着用、サインを出すことなどが含まれる。
選手は競技場や選手村ではメダル授与式や開会式・閉会式の時にこのようなデモ行動をすることができない。このガイドラインは選手だけでなく、コーチ、トレーナー、役員など関係者にも適用される。
しかし、メディアとの疎通の際、チームミーティング、デジタルまたは伝統的メディアなど他のプラットフォーム上で政治的問題を議論することは許容される。
https://japanese.joins.com/JArticle/261394
도쿄 올림픽 선수 가이드 라인 발행…「어떠한 정치적 항의나 데모도 인정하지 않는다」
국제 올림픽 위원회(IOC)가 2020 도쿄 올림픽에 참가하는 선수에게 「어떠한 형태의 정치적 항의나 데모도 인정하지 않는다」라고 경고했다.
미국 워싱턴·포스트지에 의하면, IOC는 10일,
「올림픽의 현장에서는 어떠한 종류의 데모나 정치·종교·인종적인 선전도 허가하고 있지 않다」라고 하는 내용의 3 페이지에 이르는 가이드 라인을 발행했다.
가이드 라인은「올림픽은 정치적 문제와는 무관계해야 하고, 개인·조직·국가간의 관계에 도랑을 만드는 토픽을 논의하는 무대가 되면 안된다」라고 강조하고 있다.
또, 「스포츠는 중립적으로, 정치·종교등 모든 간섭으로부터 분리되지 않으면 안 된다고 하는 것이 기본적인 원칙」이라고 해
이 가이드 라인이 금지하는 행동에는, 히구일, 주먹을 밀어 올리는 것,
정치적인 손의 싸인, 완장의 착용, 싸인을 내는 것등이 포함된다.
선수는 경기장이나 선수촌에서는 메달 수여식이나 개회식·폐회식때에 이러한 데모 행동을 할 수 없다.이 가이드 라인은 선수 뿐만이 아니라, 코치, 트래이너, 임원 등 관계자에게도 적용된다.
그러나, 미디어와의 소통때, 팀 미팅, 디지털 또는 전통적 미디어 등 다른 플랫폼상에서 정치적 문제를 논의하는 것은 허용 된다.
https://japanese.joins.com/JArticle/261394